Traduzione del testo della canzone Freewill as a Souvenir - Beyond the Dream

Freewill as a Souvenir (originale)

Welcome, decadence of the earth
Goodbye, the old innocence of the world
Paradise was passed by The whole place was dry
And we were thirsty for something new, something forbidden
The world outside is so tempting
While illusion of peace is fading
Oh, something forbidden
But the truth was hidden…
In the test of cruelty
He knows that we are weak
Yes you are abandoned, surely
We know that we are free
Free to choose
Free to live
Free to lose
Free to die and so we will
With our own freewill
If you´ll decide not to listen
I´ll decide not to be here anymore
With you i´ll find my peace, i hope
Even we were building our haven
Our own paradise, safe and sound
Rain kept hitting us down like ravens
Feasting filthy on our rotting bodies screaming the pain out loud…
They did buy you a present
From gift shop of eden
They did bring you
The freewill as a souvenir
They did buy you a present
From gift shop of eden
They did bring you
The freewill as a souvenir
The freewill as a souvenir
Welcome, decadence of the earth
Goodbye, the old innocence of the world
In the map out of eden
We are holding in our hands
X does not point the land
We are looking for
In the test of cruelty
He knows that we are weak
Yes we are abandoned surely
Free to die and so we will
With our own freewill
I´ll decide not to be here anymore
With you i´ll find my peace, i hope
Even we were building our haven
Our own paradise, safe and sound
Rain kept hitting us down like ravens
Feasting filthy on our rotting bodies screaming the pain out loud…
They did buy you a present
From gift shop of eden
They did bring you
The freewill as a souvenir
They did buy you a present
From gift shop of eden
They did bring you
The freewill as a souvenir

(traduzione)

Benvenuto, decadenza della terra
Addio, la vecchia innocenza del mondo
Il paradiso è stato superato L'intero posto era asciutto
E avevamo sete di qualcosa di nuovo, qualcosa di proibito
Il mondo esterno è così allettante
Mentre l'illusione della pace sta svanendo
Oh, qualcosa di proibito
Ma la verità era nascosta...
Nella prova della crudeltà
Sa che siamo deboli
Sì, sei abbandonato, sicuramente
Sappiamo che siamo liberi
Liberi di scegliere
Liberi di vivere
Liberi di perdere
Liberi di morire e così lo faremo
Con il nostro libero arbitrio
Se deciderai di non ascoltare
Deciderò di non essere più qui
Con te troverò la mia pace, spero
Anche noi stavamo costruendo il nostro rifugio
Il nostro paradiso, sano e salvo
La pioggia continuava a colpirci come corvi
banchettare sporco sui nostri corpi in decomposizione urlando il dolore ad alta voce...
Ti hanno comprato un regalo
Dal negozio di articoli da regalo di eden
Ti hanno portato
Il libero arbitrio come souvenir
Ti hanno comprato un regalo
Dal negozio di articoli da regalo di eden
Ti hanno portato
Il libero arbitrio come souvenir
Il libero arbitrio come souvenir
Benvenuto, decadenza della terra
Addio, la vecchia innocenza del mondo
Nella mappa fuori dall'eden
Teniamo nelle nostre mani
X non punta la terra
Noi stiamo cercando
Nella prova della crudeltà
Sa che siamo deboli
Sì, siamo sicuramente abbandonati
Liberi di morire e così lo faremo
Con il nostro libero arbitrio
Deciderò di non essere più qui
Con te troverò la mia pace, spero
Anche noi stavamo costruendo il nostro rifugio
Il nostro paradiso, sano e salvo
La pioggia continuava a colpirci come corvi
banchettare sporco sui nostri corpi in decomposizione urlando il dolore ad alta voce...
Ti hanno comprato un regalo
Dal negozio di articoli da regalo di eden
Ti hanno portato
Il libero arbitrio come souvenir
Ti hanno comprato un regalo
Dal negozio di articoli da regalo di eden
Ti hanno portato
Il libero arbitrio come souvenir