Traduzione del testo della canzone Fading Stern - Beyond the Dream

Fading Stern (originale)

When spiritless wind blows through the withered Eden poor man stands alone
All the beauty is gone with her love with her smile so fatal but still so
adorable
She was his natural born lover
Better half in passion
Hidden and forbidden untainted pearl
Full of secrets, atrocity
Owns gift to know of the name of higher power
But still stays beside the lower
God had plans for them even they prayed
Right time to break up the first dolls ever made
Her heart a cemetery that carries my name
Her smile a tombstone which remains are the same
As her last cold caress while Eden is filled with nothingness
Now i can see only fading stern of your ship
To moving across the sea, fading as your last bitter kiss
Only fading stern of your ship to moving across the sea
First is gone, the second is coming
Right time to feel love within again
But when she can be the one for me
How long it takes
Her heart a cemetery that carries my name
Her smile a tombstone which remains are the same
As her last cold caress while Eden is filled with nothingness
Now i can see only fading stern of your ship
To moving across the sea, fading as your last bitter kiss
Only fading stern of your ship to moving across the sea
no, no don´t go away
Please, no, no don´t go away

Fading Stern (traduzione)

Quando il vento senza spirito soffia attraverso l'Eden appassito, il povero uomo resta solo
Tutta la bellezza è scomparsa con il suo amore con il suo sorriso così fatale ma comunque così
adorabile
Era la sua amante naturale
Metà migliore nella passione
Perla incontaminata nascosta e proibita
Pieno di segreti, atrocità
Possiede un regalo per conoscere il nome del potere superiore
Ma rimane ancora accanto a quello inferiore
Dio aveva dei piani per loro anche se pregavano
Il momento giusto per spezzare le prime bambole mai realizzate
Il suo cuore è un cimitero che porta il mio nome
Il suo sorriso una lapide che rimane è lo stesso
Come la sua ultima fredda carezza mentre l'Eden è pieno di nulla
Ora posso vedere solo la poppa sbiadita della tua nave
Muoversi attraverso il mare, svanire come il tuo ultimo bacio amaro
Solo la poppa sbiadita della tua nave per muoverti attraverso il mare
Il primo è andato, il secondo sta arrivando
Il momento giusto per sentire di nuovo l'amore dentro di sé
Ma quando lei può essere quella giusta per me
Quanto ci vuole
Il suo cuore è un cimitero che porta il mio nome
Il suo sorriso una lapide che rimane è lo stesso
Come la sua ultima fredda carezza mentre l'Eden è pieno di nulla
Ora posso vedere solo la poppa sbiadita della tua nave
Muoversi attraverso il mare, svanire come il tuo ultimo bacio amaro
Solo la poppa sbiadita della tua nave per muoverti attraverso il mare
no, no non andare via
Per favore, no, no, non andartene