Traduzione del testo della canzone Masquerade in Eden - Beyond the Dream

Masquerade in Eden (originale)

In the place where everything is fine
In the place where everything is more than fine
Woman beside man just like it was meant to be
They were not willing to see those eyes
The first shadow in paradise
The place of great hope and glory
At the same time so fragile like a feather
That God can blow away
The place so stunning, so unbroken
At the same time so faint
Like a God´s mind ´cause he let it in…
And it took a form of the snake
No legs no arms only poison for unhealed scars
Now they are carried by you
In the place like the end of the rainbow
The party was about to start
The costumes were nudity, leaves and…
Slimy skin, agile moves, wicked tongue, game for own rules
And two fools who believed the one who will lead them into original sin
Even it was day they were not able to see through it´s perfect costume
See through it´s perfect mask
In the place like the end of the rainbow
The party was about to start
The costumes were nudity, leaves and skin…
´cause it took a form of the snake
No legs no arms only poison for unhealed scars
Slimy skin, agile moves, wicked tongue, game for own rules
And two fools who believed the one who will lead them into original sin
Even it was day they were not able to see through…
So get ready for the masquerade in Eden

Masquerade in Eden (traduzione)

Nel luogo in cui tutto va bene
Nel luogo in cui va tutto più che bene
Donna accanto all'uomo proprio come doveva essere
Non erano disposti a vedere quegli occhi
La prima ombra in paradiso
Il luogo di grande speranza e gloria
Allo stesso tempo così fragile come una piuma
Che Dio può spazzare via
Il posto così sbalorditivo, così ininterrotto
Allo stesso tempo così debole
Come la mente di un dio perché lo lascia entrare...
E ha preso una forma del serpente
Niente gambe niente braccia solo veleno per cicatrici non rimarginate
Ora sono portati da te
In un luogo come la fine dell'arcobaleno
La festa stava per iniziare
I costumi erano nudità, foglie e...
Pelle viscida, mosse agili, lingua malvagia, gioco secondo le proprie regole
E due stolti che hanno creduto a colui che li condurrà al peccato originale
Anche se era giorno in cui non erano in grado di vedere attraverso il suo costume perfetto
Guarda attraverso la sua maschera perfetta
In un luogo come la fine dell'arcobaleno
La festa stava per iniziare
I costumi erano nudità, foglie e pelle...
perché ha preso la forma del serpente
Niente gambe niente braccia solo veleno per cicatrici non rimarginate
Pelle viscida, mosse agili, lingua malvagia, gioco secondo le proprie regole
E due stolti che hanno creduto a colui che li condurrà al peccato originale
Anche se era giorno in cui non erano in grado di vedere attraverso...
Quindi preparati per la mascherata nell'Eden