Traduzione del testo della canzone Big Daddy vs. Dolemite - Big Daddy Kane

Big Daddy vs. Dolemite (originale)

Mmm.
ohh yeah
Mmm, mmm, mmm, ohh yeah
Allow me to introduce myself
As the Big Daddy Kane
A smooth lover from around the way
That’s bound to drive any bitch insane
Well Dolemite is my name
And rappin and tappin is my game
Oh yeah?
Well me tell you somethin Mr. Dolemite
The shit you talkin years ago, I could see
But it’s the 90's now and rap is all about me
Listen.
when it comes down to rappin
I was THROUGH with it before you learned what to do with it
I’m the KING so I’m stakin my claim
In the rappin game
Y’know?
For all players, I am the speaker
I’m also known as the hot pussy seeker
When it comes down to ridin up and down in some pussy
I make it weaker
Also it gets a little deeper
I was walkin down Broadway the other day
An old old lady came my way
She said, «I'll be glad when you 'come 18
I’m gonna give you a funkin like you ain’t never seen!»
I said, «LADY!
Why wait for so much time to pass?
I’ve been WANTIN to tear up yo' old gray ass»
So I pulled out my dick
It was so shiny it looked like it was painted
The ho took one look and damn near fainted
I stuck it in the bitch and the bitch began to shout
That, «Oh Mr. Dolemite, take that motherfucker OUT!»
Well you ain’t sayin nothin slick to a can of oil
I walked barefoot from New York to Dallas
Won for Pimp of the Year at the Caesar’s Palace
Made a big snowstorm on the 4th of July
And drunk the waters in the Atlantic Ocean til that shit was dry
I was makin money before Washington was put on a bill
And I kicked Jack’s ass and took his ho Jill
I’m the one who broke the bull’s back
And made people say FUCK McDonald’s and call ME the Big Mac
Why you long lanky motherfucker
You ain’t nothin but a sucker!
I was born in a barrel of butcher knives
Shot in the ass with two Colt .45's
I’ve been slapped by a bear and bit by an eel
I chew up railroad iron, and shit out steel!
I jumped in the ocean and swallowed a whale
Handcuff lightning and throw THUNDER’s ass in jail
Why you ignorant decrepit motherfucker
Let me tell you somethin
I’m the one that put the M in mackin
Because when you did it you was only actin
I made pimpin a full time job
So bitches wouldn’t have to go out and rob
I made the streets of New York hot as a SAUNA
And hung a Home Sweet Ho sign on every corner
Yes I’m the player of all players and the mack of all macks
Give a headache to Excedrin and knock the SHIT out of Ex-Lax
Why you insecure no business barn junkyard
Rat soup eatin motherfucker!
It was in the early 1960's when I originated my pimpin game
I was callin whores jives ass bitches
And pimps — sucker ass lame
KANE, before you can take my reign
You gotta cook me a chicken and a half a day
Walk from New York to Los Angeles and throw the bones away
You gotta be BORN BLIND and cannot see
Yo' bitches have the POCKS in the ass so bad they can’t even pee
Ride a bald eagle a million feet in the AIR
And get out and do the runnin man while you up there
Have the Mumps and the Asiastic Flu
And the Crabs around yo' ass start singin the Yankee Doodle Doo!
Aww fuckit I give up

Big Daddy vs. Dolemite (traduzione)

Mmm.
Oh si
Mmm, mmm, mmm, ohh sì
Permettimi di presentarmi
Come il Big Daddy Kane
Un amante semplice da tutto il modo
Questo è destinato a far impazzire qualsiasi cagna
Bene, Dolemite è il mio nome
E rappin and tapin è il mio gioco
O si?
Bene, ti dico una cosa, signor Dolemite
La merda di cui parli anni fa, l'ho vista
Ma adesso sono gli anni '90 e il rap è tutto incentrato su di me
Ascolta.
quando si tratta di rappare
Ne avevo già ATTRAVERSO prima che tu imparassi cosa farne
Io sono il RE, quindi rivendico la mia pretesa
Nel gioco del rappin
Sai?
Per tutti i giocatori, sono io l'oratore
Sono anche conosciuto come il cercatore di figa calda
Quando si tratta di cavalcare su e giù in qualche figa
Lo rendo più debole
Inoltre diventa un po' più profondo
Stavo camminando per Broadway l'altro giorno
Una vecchia signora è venuta da me
Ha detto: «Sarò felice quando avrai 18 anni
Ti darò un funkin come non hai mai visto!»
Dissi: «SIGNORA!
Perché aspettare che passi così tanto tempo?
VOGLIO fare a pezzi il tuo vecchio culo grigio»
Quindi ho tirato fuori il mio uccello
Era così lucido che sembrava fosse dipinto
L'ho ha dato un'occhiata e dannatamente quasi svenuto
L'ho bloccato nella cagna e la cagna ha iniziato a gridare
Che, "Oh Mr. Dolemite, porta fuori quel figlio di puttana!"
Beh, non stai dicendo niente di lucido a una lattina di olio
Ho camminato a piedi nudi da New York a Dallas
Ha vinto il premio Pimp of the Year al Caesar's Palace
Ha fatto una grande tempesta di neve il 4 luglio
E ho bevuto le acque dell'Oceano Atlantico finché quella merda non si è asciugata
Stavo facendo soldi prima che Washington venisse messa su un conto
E ho preso a calci in culo Jack e ho preso la sua puttana Jill
Sono io quello che ha spezzato la schiena al toro
E ha fatto dire alla gente FUCK McDonald's e chiamarmi il Big Mac
Perché sei lungo figlio di puttana allampanato
Non sei altro che un sucker!
Sono nato in una botte di coltelli da macellaio
Sparato al culo con due Colt .45
Sono stato schiaffeggiato da un orso e morso da un'anguilla
Mastico il ferro della ferrovia e cago l'acciaio!
Sono saltato nell'oceano e ho ingoiato una balena
Ammanettare i fulmini e gettare il culo di THUNDER in galera
Perché ignorante decrepito figlio di puttana
Lascia che ti dica una cosa
Sono quello che ha messo la M in mackin
Perché quando l'hai fatto stavi solo recitando
Ho fatto il ruffiano un lavoro a tempo pieno
Quindi le puttane non dovrebbero uscire a derubare
Ho reso le strade di New York calde come una SAUNA
E ho appeso un cartello Home Sweet Ho a ogni angolo
Sì, sono il giocatore di tutti i giocatori e il mack di tutti i mack
Dai un mal di testa a Excedrin e butta giù la MERDA da Ex-Lax
Perché non sei sicuro di una discarica di fienili
Zuppa di topi che mangia figlio di puttana!
Fu nei primi anni '60 quando creai il mio gioco di magnaccia
Stavo chiamando puttane jives culo femmine
E i magnaccia - stronzi idioti
KANE, prima che tu possa prendere il mio regno
Devi cucinarmi un pollo e mezza al giorno
Cammina da New York a Los Angeles e butta via le ossa
Devi essere NATO CIECO e non puoi vedere
Le puttane hanno i POCKS nel culo così male che non riescono nemmeno a fare pipì
Cavalca un'aquila calva a un milione di piedi nell'ARIA
E esci e fai l'uomo che corre mentre sei lassù
Hanno la parotite e l'influenza asiatica
E i granchi intorno al tuo culo iniziano a cantare lo Yankee Doodle Doo!
Aww, cazzo, mi arrendo