Traduzione del testo della canzone It's Hard Being the Kane - Big Daddy Kane

It's Hard Being the Kane (originale)

Uhh!
Put your weight on it
Uhh, and uh, Prince Paul, bring me on and uh
Aiyyo Botch, bring me on and uh
Mad Money Murph just bring me on and uh
Just bring me on, yo
This is a world premier and I’m here
A presentation beyond compare
So MC’s step to the rear as I break through
Girls say ooh and then skip to my loo
That means dance as I get smooth with
Poetic perfection that you can groove with
Just like a passenger, hurry and fasten your seatbelt
Cause I’m about to start broadcastin
The words of wisdom, so turn up the system
Loud and clear, I don’t want no one to miss one
Word to be heard never blurred or slurred
The preferred is absurd, all the damage that’s occured
As I break MC’s like a lumberjack
Ain’t no comin back, you can’t get none of that
I’m not the type of MC to be merciful
So if your name ain’t Jermaine take it personal
Cause like a vigilante I’m gonna kill off any
Sucker MC that tries to withstand me
With the mic in my hand I start flowin then
All competition flee and start goin in
The other direction, run for protection
Cause I can burn an MC like an erection
You’re too small kid, don’t get involved with
The verbal law for the Nation of Islam
Wisdom I speak makes your head nod
Showin I got the power, and that’s from bein born the God
But many doubt my Knowledge of Self
But they’re just illiterate, so I don’t consider it
Feedin off poison that’s pollutin their mind
And that’s the reason I don’t swine
I gotta maintain, accelerate my brain
And god damn, it’s hard being the Kane
Give it to me!
C’mon!
C’mon!
Uhh!
Give it to me!
Give it here!
Give it to me!
Yeah.
This is the proper way man should use ink
But you’re at your brink and your rhymes are extinct
Just like a dinosaur, but you never find a more
Cause mine’ll keep sellin on wax like some kind of whore
Let me inject this, flow of electric currency
For all the party people preferrin me
And spectatin like a tourist, cause you never
Saw this style of rap kickin like Chuck Norris
But this ain’t Kung-Fu, no I just brung you
A style, that phony MC’s were too young to
Digest, when I manifest, you adolescent
So sit back, relax, be glad you had a lesson
And this one’s for your listenin pleasure
Somethin for all the bitin MC’s to treasure
Just like a diary, for you to admire me
Before you’re put in the Dead Poet’s Society
Cool as a draft, droppin math in a paragraph
I laugh as the wrath break in half, your whole staff
But many MC’s were able to retreat
Runnin like an athlete, but I got bad feet
So I don’t chase ya, nor do I wait to face ya
Nah it ain’t in my nature
I just rip shop, flip-top, and watch MC’s get dropped
As I manifest in hip-hop
Rhymes I construct are tough like a Tonka truck
And just like lightnin they struck
Down on all the toy MC’s that annoy
That’s how I build and destroy
The poetic printer, rough rhyme inventor
With a groove so smooth you can’t help but get into
So I’m advisin competition to flee
Cause I can bake an MC like Chef Boyardee
Holdin my own on the microphone
Cause I break bones just like sticks and stones
So let it rain let it rain as I put em in pain
God damn, it’s hard bein the Kane!
Give it to me!
Get up!
Come on!
Uhh!
Give it to me!
Come on!
Give it to me!
Yeahhh
Put in a pause, because here’s the holocaust
Above all laws, in effect and all yours
Cause I came to blaze a taste of bass of grace
A replace, erase the waste without a trace
My vocabulary will just have you very
Dazed and amazed so I fear no adversary --
That means competition
They can’t even touch this, even with ammunition
Break out the gauge and go into an outrage
And I’mma still blow up the stage
Cause this is a death threat, but don’t let your sweat get
In the way of your vision don’t be missin when I get set
To go on a rampage, start a one man rage
Total destruction as I rip up the damn stage
And leave it in ruins from the damage that I’m doin
To prepare the atmosphere, as I put you in
The mood for the Smooth Operator to start this flow
And so.
I crushed and crushed and stomped the comp that tried
To get fly and face the ace I put em in place
Proceed em, retreat em, defeat em, delete em, and feed em, and eat em
And all the rest of that good stuff, cause I don’t need em
Only one survivor can remain
And god damn, it’s got to be the Kane!
Get up!
Give it to me!
Give it here!
C’mon!
C’mon!
Give it to me!
Uhh!
Put your weight on it

(traduzione)

Eh!
Mettici sopra il tuo peso
Uhh, e uh, principe Paul, portami su e uh
Aiyyo Botch, portami su e uh
Mad Money Murph portami su e uh
Portami su, yo
Questa è una prima mondiale e io sono qui
Una presentazione senza paragoni
Quindi MC fa un passo indietro mentre io sfondavo
Le ragazze dicono ooh e poi saltano al mio bagno
Ciò significa ballare mentre mi vavo bene
Perfezione poetica con cui puoi divertirti
Proprio come un passeggero, affrettati e allaccia la cintura di sicurezza
Perché sto per iniziare a trasmettere
Le parole di saggezza, quindi alza il sistema
Forte e chiaro, non voglio che nessuno ne perda uno
La parola da ascoltare non è mai sfocata o confusa
Il preferito è assurdo, tutto il danno che si è verificato
Mentre rompo gli MC come un boscaiolo
Non è tornato, non puoi ottenere nulla di tutto ciò
Non sono il tipo di MC da essere misericordioso
Quindi se il tuo nome non è Jermaine, prendilo sul personale
Perché come un vigilante ucciderò chiunque
Sucker MC che cerca di resistermi
Con il microfono in mano inizio a fluire
Tutta la concorrenza fugge e inizia ad entrare
L'altra direzione, correre per la protezione
Perché posso bruciare un MC come un'erezione
Sei troppo piccolo, non farti coinvolgere
La legge verbale per la Nation of Islam
La saggezza che parlo ti fa annuire la testa
Dimostrando che ho il potere, e questo deriva dal fatto che sono nato il Dio
Ma molti dubitano della mia Conoscenza di Sé
Ma sono solo analfabeti, quindi non lo considero
Nutrendosi di veleno che inquina la loro mente
E questo è il motivo per cui non faccio il maiale
Devo mantenere, accelerare il mio cervello
E dannazione, è difficile essere il Kane
Dallo A me!
Andiamo, forza!
Andiamo, forza!
Eh!
Dallo A me!
Dagli qui!
Dallo A me!
Sì.
Questo è il modo corretto in cui l'uomo dovrebbe usare l'inchiostro
Ma sei sull'orlo e le tue rime sono estinte
Proprio come un dinosauro, ma non ne trovi mai di più
Perché il mio continuerà a vendere cera come una specie di puttana
Fammi iniettare questo, flusso di valuta elettrica
Per tutte le feste la gente mi preferisce
E spettatore come un turista, perché tu mai
Ho visto questo stile di rap scalciare come Chuck Norris
Ma questo non è Kung-Fu, no ti ho appena portato
Uno stile, per cui i falsi MC erano troppo giovani
Digerisci, quando mi manifesto, adolescente
Quindi siediti, rilassati, sii felice di aver avuto una lezione
E questo è per il tuo piacere di ascolto
Qualcosa per tutti i bitin MC di fare tesoro
Proprio come un diario, per farmi ammirare
Prima di essere inserito nella Dead Poet's Society
Fantastico come una bozza di matematica in un paragrafo
Rido mentre l'ira si spezza a metà, tutto il tuo staff
Ma molti MC sono stati in grado di ritirarsi
Corro come un atleta, ma ho i piedi male
Quindi non ti inseguo, né aspetto di affrontarti
No, non è nella mia natura
Ho solo strappato negozio, capovolto e guardare gli MC cadere
Come ho manifestato nell'hip-hop
Le rime che costruisco sono dure come un camion Tonka
E proprio come un fulmine hanno colpito
Abbasso tutti gli MC giocattolo che infastidiscono
È così che costruisco e distruggo
Lo stampatore poetico, inventore delle rime ruvide
Con un solco così fluido non puoi fare a meno di entrarci
Quindi sto consigliando alla concorrenza di fuggire
Perché posso cucinare un MC come Chef Boyardee
Tieni il mio suo microfono
Perché rompo le ossa proprio come bastoni e pietre
Quindi lascia che piova, lascia che piova mentre li faccio soffrire
Dannazione, è difficile essere nei Kane!
Dallo A me!
Alzarsi!
Dai!
Eh!
Dallo A me!
Dai!
Dallo A me!
Già
Metti in pausa, perché ecco l'olocausto
Soprattutto le leggi, in vigore e tutte tue
Perché sono venuto a provare un assaggio di basso della grazia
A sostituire, cancellare i rifiuti senza traccia
Il mio vocabolario ti conquisterà molto
Stupito e stupito, quindi non temo avversario -
Ciò significa concorrenza
Non possono nemmeno toccarlo, nemmeno con le munizioni
Rompi l'indicatore e vai in indignazione
E farò ancora saltare in aria il palco
Perché questa è una minaccia di morte, ma non farti sudare
Per quanto riguarda la tua visione, non mancare quando sono pronto
Per andare su tutte le furie, scatena una rabbia personale
Distruzione totale mentre faccio a pezzi il dannato palcoscenico
E lascialo in rovina per il danno che sto facendo
Per preparare l'atmosfera, come ti ho inserito
L'atmosfera per l'operatore Smooth per avviare questo flusso
E così.
Ho schiacciato, schiacciato e calpestato il comp che ha provato
Per volare e affrontare l'asso, li ho messi a posto
Procedi, ritirali, sconfiggili, eliminali, nutrili e mangiali
E tutto il resto di quelle cose buone, perché non ne ho bisogno
Può rimanere solo un sopravvissuto
E dannazione, deve essere il Kane!
Alzarsi!
Dallo A me!
Dagli qui!
Andiamo, forza!
Andiamo, forza!
Dallo A me!
Eh!
Mettici sopra il tuo peso