Traduzione del testo della canzone On the Move - Big Daddy Kane

On the Move (originale)

Well, here we are
United just for you
Our flat-top cuts are new
Because we’re on the move
Verse 1 (Big Daddy Kane):
Na-na-na now girls step up, the quick ones kept up
The slow ones need to pep up to keep Big Daddy’s rep up
Cause I don’t let up or get up or even set up
On a a speak freak, I know how to make you shut up
Gasp your breath as you huff and puff
The Big Daddy got more than enough good stuff
Cause I’m just like secret when it comes to trimin'
Strong enough for a man but made for women
So come one, come all, I’m not about bein' picky
It only takes a hickey to make you want a quickie
From the Cameo haircut man that’s dark and lovely
Smooth and suave, that’s why girls dream of me
And not to flaunt, I love a flirt with a skirt
And after a concert, a little neeeaaah don’t hurt
Just to hear the girls screamin' out wild, G
You’re not a Jungle Brother, but that’s some Jimbrowski
I’m like a pimp, see, and iff you tempt me
I can fill up any girls that’s empty
Give you somethin' that’s mighy and strong
But ladies, don’t get me wrong
Because you say that I love 'em and leave 'em, but no, I please ya
And then catch amnesia
But the party people can’t be denied
So I remember those who’s on my side
(Repeat chorus)
Interlude 1:
Mister Cee cuts and scratches «Scoob Lover, my brother.»
Verse 2 (Scoob Lover):
The mic goes around like a 40 ounce
Now, I’m-a take a sip, now it’s time to bounce
I won’t get tipsy, I don’t drink and talk
And, no, I’m not a hoddlum by the way I walk
Cause I’m one hype, one brown-skinned brother
For those who don’t know me, I’m (who?) Scoob Lover
A jolly good fellow, flowin' with the mellow
For all the choice cuties, I’d love to say «Hello»
So take away the 3, let’s stick to 1, 2
Me and you, now here’s a clue what we could do
It begins with an S and ends with an X
Hmmm, not the number 6, so guess what’s next
So girls, don’t barge, don’t blink, be still
Cause it’s about time for Scoob to get ill
Remeber you dissed, now you wanna kiss
Write me fan letters, sayin' that you miss
There’s only one rap dance, the cool romancer
If I had a million dollars, I’d try to cure cancer
But I’m only here to get illey, ha
Now, I’m drug free and I don’t smoke Phillies
So come here, shorty, go buy me a 40
And make sure it’s cold so the crew can get naughty
(Repeat chorus)
Interlude 2:
Mister Cee cuts and scratches «Scrap Lover, my other.»
Verse 3 (Scrap Lover):
You get jacked if you ever try to nap
Ona a rap from Scrap because you know there’s no haps
Now, right from where I left off, to all those who stepped off
You know you had it comin', the blame is what you slept off
?Destruction played a part on roll, here’s so to say.
You can’t mislead me.
Why?
Cause I know the way
Always gave headahces, never known for heartaches
Time and effort, huh, that’s what a star takes
Let me give you a true piece of mind
Cause this rare species is so hard to find
I’m custom-made for all the ladies with guts
A tall box of hair or rather cameo cuts
Draggin' tattoes is what the girls found
Two on m chest, one draggin' on the ground
To all the young ladies that’s clean and legit
As long as I got a face, you got a place o sit
No tokens for heart-broken turnstiles
No remarks or regrets, but I’ll burn while
Those that’s destined to question for a new thing
Join us in harmony together as we sing
For all the ladies determined that once was
So jealous, stop searchin' now cause…
(Repeat chorus)
(Mister Cee cuts and scratches)
Outro (Big Daddy Kane)
You don’t stop, you don’t stop
You keep on to the break of dawn

(traduzione)

Bene, eccoci qui
Uniti solo per te
I nostri tagli flat-top sono nuovi
Perché siamo in movimento
Versetto 1 (Big Daddy Kane):
Na-na-na ora le ragazze si fanno avanti, quelle veloci hanno tenuto il passo
Quelli lenti devono ravvivare per mantenere alta la reputazione di Big Daddy
Perché non mi arrendo, né mi alzo né mi installo
Per un maniaco della parola, so come farti stare zitto
Ansima il respiro mentre sbuffi e sbuffi
Il Big Daddy ha roba più che sufficiente
Perché sono proprio come un segreto quando si tratta di tagliare
Abbastanza forte per un uomo ma fatto per le donne
Quindi vieni uno, vieni tutti, non voglio essere schizzinoso
Ci vuole solo un succhiotto per farti desiderare una sveltina
Dall'uomo dal taglio di capelli Cameo che è scuro e adorabile
Liscio e soave, ecco perché le ragazze mi sognano
E non per ostentare, adoro flirtare con una gonna
E dopo un concerto, un neeeaaah non fa male
Solo per sentire le ragazze urlare selvaggiamente, G
Non sei un fratello della giungla, ma è un certo Jimbrowski
Sono come un magnaccia, vedi, e se mi tenti
Posso riempire tutte le ragazze che sono vuote
Darti qualcosa che sia potente e forte
Ma signore, non fraintendetemi
Perché dici che li amo e li lascio, ma no, ti prego
E poi prendere l'amnesia
Ma la gente della festa non può essere negata
Quindi ricordo coloro che sono dalla mia parte
(Ripetere il ritornello)
Intermezzo 1:
Mister Cee taglia e graffia «Scoob Lover, mio fratello.»
Versetto 2 (Scoob Lover):
Il microfono gira come 40 once
Ora, sto prendendo un sorso, ora è il momento di rimbalzare
Non sarò brillo, non bevo e non parlo
E, no, non sono un rompicapo a proposito del modo in cui cammino
Perché sono un clamore, un fratello dalla pelle scura
Per chi non mi conoscesse, sono (chi?) Scoob Lover
Un bravo ragazzo, che scorre con la dolcezza
Per tutti i cuties scelti, mi piacerebbe dire "Ciao"
Quindi togli il 3, atteniamoci a 1, 2
Io e te, ora ecco un indizio su cosa potremmo fare
Inizia con una S e finisce con una X
Hmmm, non il numero 6, quindi indovina cosa c'è dopo
Quindi ragazze, non irrompere, non sbattere le palpebre, state ferme
Perché è giunto il momento che Scoob si ammali
Ricorda che hai disdetto, ora vuoi baciare
Scrivimi lettere di fan, dicendo che ti manchi
C'è solo una danza rap, la bella storia d'amore
Se avessi un milione di dollari, proverei a curare il cancro
Ma sono qui solo per prendere Illey, ah
Ora sono libero dalla droga e non fumo Phillies
Quindi vieni qui, piccola, vai a comprarmi un 40
E assicurati che faccia freddo in modo che l'equipaggio possa diventare cattivo
(Ripetere il ritornello)
Intermezzo 2:
Mister Cee taglia e graffia «Scrap Lover, il mio altro.»
Versetto 3 (Scrap Lover):
Ti scuotono se provi a riposare
Un rap di Scrap perché sai che non ci sono casini
Ora, proprio da dove avevo lasciato, a tutti coloro che sono scesi
Sai che stavi arrivando, la colpa è di ciò che hai dormito
?La distruzione ha avuto un ruolo in gioco, ecco per così dire.
Non puoi ingannarmi.
Come mai?
Perché conosco la strada
Ha sempre dato alla testa, mai conosciuto per i dolori
Tempo e fatica, eh, ecco cosa ci vuole per una star
Lascia che ti dia un vero pensiero
Perché questa specie rara è così difficile da trovare
Sono fatto su misura per tutte le donne con il coraggio
Una scatola alta di capelli o piuttosto tagli cameo
I tatuaggi trascinanti sono ciò che hanno trovato le ragazze
Due sul petto, uno trascinato a terra
A tutte le signorine che è pulito e legittimo
Finché ho una faccia, tu hai un posto dove sederti
Nessun gettone per i tornelli con il cuore spezzato
Nessun commento o rimpianto, ma brucerò mentre
Quelli destinati a fare domande per una cosa nuova
Unisciti a noi in armonia insieme mentre cantiamo
Per tutte le donne decise che una volta era
Così geloso, smettila di cercare ora perché...
(Ripetere il ritornello)
(Mister Cee tagli e graffi)
Outro (Big Daddy Kane)
Non ti fermi, non ti fermi
Continui fino all'alba