Traduzione del testo della canzone Down the Line - Big Daddy Kane

Down the Line (originale)

Okay, okay, okay, okay
Attention to the whole crew
Scoob Lover, Scrap Lover, I don’t need your dancin
Mister Cee I don’t need you on the turntables
Ant Live I don’t need you collectin the dough
And Little Daddy since you my brother
Get yo' ass on in here
Cause we gettin ready to take things down the line
Here we go one time
Prepare yourself for MC terror
And don’t make the error of tryin to come near a
Rapper so smooth and swift with the gift of gab
To grab the mic, cause I’m sorta like
Vincent Price, but you never been so nice
So back up off me, I’m seperatin men from mice
Kickin ass in every committee, city to city
Until both shoes are shitty
The regulator innovator dominator creator of data
Plus an imitator assassinator
Lyrics don’t display a too don sweet
Hard as concrete, and always on beat
Steppin to this, you’re not allowed
You keep frontin on the stage like you’re rockin the crowd
Snatchin the microphone real proud
But your rhymes are so booty you should write em on White Cloud
So next up down the line, Scrap Lover
Aiy-aiy-yo, the microphone’s mine
But I prefer peace, so the road’ll get rough when
A toy MC, gets the heart to pull a bluff and
There’s no laughter, cause the one that I’m after
Is smashed, for that reason you have to
Make sure each and every lyric is harmless
Cause if not, you won’t be able to calm this
Brother from Brooklyn, made to fit a groove
And prepared for the unexpected, to make a move
So put up your girl, and let’s see who’s in trouble troop
And if you got a sister, then make it a double scoop
The capital S the C, the R-A-P
Stands for me, cause I’m the
Only MC with an original rap style
You disagree, you get put on the Scrap pile
So stay off the set, with George and Jet-son
You never seen a dancer who rapped well you met one
Now spin the Wheel of Fortunes or be wise and stay back
Co-host my show, like Pat and don’t Sa-jak shit
Or get ate like oats and barley
Save your Sweat for Keith, and the Beef for Charlie
So next up, goin down the line, Scoob Lover
Yo, the microphone’s mine
It’s the S y’all, to the C y’all, double-O B y’all
Well god damn it’s me y’all
Jump back, kiss myself, I’m so fly
Sip a brew or two, cause yo, I don’t get high
I might wave hi.
.
at a pretty young girl that walk by
But yo, you all that, you can’t stop?
A-with the weave in your head like a mop?
You must know karate, cause your face look chopped
Now back to the subject of the matter
I eat a lot of food, but I won’t get fatter
Let me see I’m slim, my hair is well trimmed
And when I’m low-key I throw on a brim
But I’m not conceited, when hangin out I need it
For when trouble comes then I never have to meet it
I’m intellectually spoken, I’m not jokin
What are you, smokin?
You be hopin wishin and prayin
To be like Scoob but what are you sayin?
Well it takes style, charisma, class
Fuck up on the Lover, and I bust your ass
So next up, movin down the line
Mister Cee
Yo, the microphone’s mine
Mission, to make DJ’s feel the wrath
So here’s a paragraph, written on behalf
Of the ruler, dictator, DJ ambassador
Makin a massacre, you couldn’t last through a
Round of combat, where my left arm’s at
My mouth with the mic in my hand, when I attack
I shake and bake or fake a snake
Take em and make em ache and flake, I break like an earthquake
When I erupt, MC’s I corrupt, to be blunt
I’mma tear shit up
So next up goin down the line
The Little Daddy Shane
The mic is all mine
MC’s crawl by when they see this tall guy
Six foot three huh, nobody’s small fry
The Little D-A double-D Y
The S-H-A-N-E, yes it’s me
You better believe there’s no comp and I’m certain
So if you try to battle me, then it’s cur-tains
I’m no joke, the wrong one to provoke
One false move and KERRRRRR-ROAK!
So take it easy and slide on greasy
Cause I’m more rougher than hair when it’s peasy
I’m more rougher than steak when it’s raw
So keep that in mind, mon cherie amore
Cause I’m a lover you find quite young
And Brooklyn New York, is where I’m from
So keep it on and you don’t quit
That supercalafragilisticexpalidopeshit
So next up down the line, Ant Live
Yo, the microphone’s mine
Yeah I took it, I ain’t gonna give it back
And it’s a fact that I can swing, I’m not a new jack
Got the mic in a chokehold, you won’t hear a peep
Then I put it to sleep
I see a lot of brothers got raisins in the place
Not Al Pacino, I don’t need a Scarface
But I know, if some shit goes down
I’ll turn the whole New York into Bucktown
A 'Face ain’t real Scar’red, cause I real hard
And I ain’t no bullshit bodyguard
Walk the streets to New York and stay alive
All I need is my loaded four-five
And sweet and deadly like a killer beehive
And I can stalk in Fort Greene Park and survive…
And my name is Ant Live!
Now that’s what I’m talkin bout
That’s EXACTLY what I’m talkin bout
Put your weight on it fellas
Anyway you can get back to work now
Get back to your god damn jobs
And we outta here, love peace and hairgrease

Down the Line (traduzione)

Va bene, va bene, va bene, va bene
Attenzione a tutto l'equipaggio
Scoob Lover, Scrap Lover, non ho bisogno del tuo ballo
Mister Cee, non ho bisogno di te sui giradischi
Ant Live Non ho bisogno che tu raccolga l'impasto
E Little Daddy da quando sei mio fratello
Mettiti il ​​culo qui dentro
Perché ci stiamo preparando a prendere le cose in fondo
Eccoci una volta
Preparati per il terrore dell'MC
E non commettere l'errore di cercare di avvicinarti a
Rapper così liscio e veloce con il dono della parlantina
Per afferrare il microfono, perché sono tipo
Vincent Price, ma non sei mai stato così gentile
Quindi torna indietro, sto separando gli uomini dai topi
Scatena il culo in ogni comitato, da città a città
Finché entrambe le scarpe non sono di merda
Il regolatore innovatore dominatore creatore di dati
Più un assassino imitatore
I testi non mostrano un troppo dolce
Duro come concreto e sempre in movimento
Passando a questo, non sei autorizzato
Continui a suonare in prima fila sul palco come se stessi facendo rock tra la folla
Snatchin il microfono davvero orgoglioso
Ma le tue rime sono così bottino che dovresti scriverle su White Cloud
Quindi successivo in fondo alla linea, Scrap Lover
Aiy-aiy-yo, il microfono è mio
Ma preferisco la pace, quindi la strada diventerà accidentata quando
Un giocattolo MC, ottiene il cuore di bluffare e
Non ci sono risate, perché quella che sto cercando
È distrutto, per questo motivo devi
Assicurati che ogni testo sia innocuo
Perché in caso contrario, non sarai in grado di calmarlo
Fratello di Brooklyn, fatto per adattarsi a una scanalatura
E preparati per l'imprevisto, per fare una mossa
Quindi metti su la tua ragazza e vediamo chi è in difficoltà
E se hai una sorella, allora fai un doppio scoop
La S maiuscola la C, la R-A-P
Sta per me, perché io sono il
Solo MC con uno stile rap originale
Non sei d'accordo, vieni messo nella pila degli scarti
Quindi stai fuori dal set, con George e Jet-son
Non hai mai visto un ballerino che rappasse bene, ne hai incontrato uno
Ora gira la Ruota della fortuna o sii saggio e resta indietro
Co-presentatore del mio programma, come Pat e non fare merda da Sa-jak
O farsi mangiare come avena e orzo
Risparmia il tuo sudore per Keith e il manzo per Charlie
Quindi successivo, in fondo alla linea, Scoob Lover
Yo, il microfono è mio
È il S y'all, per il C y'all, double-O Per y'all
Beh, dannazione, sono io tutti voi
Salta indietro, baciami, sono così vola
Sorseggia una birra o due, perché non mi sballo
Potrei salutare.
.
a una bella ragazza che passa
Ma tu, tutto questo, non puoi fermarti?
A-con la trama in testa come una scopa?
Devi conoscere il karate, perché la tua faccia sembra tagliata
Ora torniamo all'argomento della questione
Mangio molto cibo, ma non ingrasso
Fammi vedere che sono magra, i miei capelli sono ben tagliati
E quando sono di basso profilo, mi metto all'orlo
Ma non sono presuntuoso, quando esco ne ho bisogno
Perché quando arrivano i problemi, non dovrò mai affrontarli
Parlo intellettualmente, non scherzo
Cosa stai fumando?
Stai sperando desiderando e pregando
Essere come Scoob, ma che dici?
Beh, ci vuole stile, carisma, classe
Fanculo l'amante e ti spacco il culo
Quindi successivo, spostati lungo la linea
Signor Cee
Yo, il microfono è mio
Missione, per far provare l'ira dei DJ
Quindi ecco un paragrafo, scritto per conto di
Del sovrano, dittatore, DJ ambasciatore
Facendo un massacro, non potresti durare per un
Round di combattimento, dove si trova il mio braccio sinistro
La mia bocca con il microfono in mano, quando attacco
Scuoto e cuocio o fingo un serpente
Prendili e falli dolore e sfaldarsi, io spezzo come un terremoto
Quando esplodo, MC corrotto, per essere schietto
Farò a pezzi la merda
Quindi successivo andando giù per la linea
Il piccolo papà Shane
Il microfono è tutto mio
MC striscia vicino quando vedono questo ragazzo alto
Un metro e ottanta, eh, nessuno è un piccolo avannotto
Il piccolo D-A doppio D Y
La S-H-A-N-E, sì, sono io
Faresti meglio a credere che non ci sia comp e ne sono certo
Quindi se provi a combattermi, allora è un sipario
Non sono uno scherzo, quello sbagliato da provocare
Una mossa falsa e KERRRRRR-ROAK!
Quindi prendilo con calma e passa su unto
Perché sono più ruvido dei capelli quando è soffice
Sono più ruvido della bistecca quando è crudo
Quindi tienilo a mente, mon cherie amore
Perché sono un amante che trovi piuttosto giovane
E Brooklyn New York, è da dove vengo
Quindi tienilo acceso e non smetterai
Quel supercalafragilistico espalidopeshit
Quindi successivo su tutta la linea, Ant Live
Yo, il microfono è mio
Sì, l'ho preso, non lo restituirò
Ed è un fatto che posso oscillare, non sono un nuovo jack
Hai il microfono in una presa, non sentirai un suono
Poi l'ho messo a dormire
Vedo che molti fratelli hanno l'uvetta in quel posto
Non Al Pacino, non ho bisogno di uno scarface
Ma lo so, se qualche merda va giù
Trasformerò l'intera New York in Bucktown
A 'Face non è un vero Scar'red, perché sono davvero difficile
E io non sono una guardia del corpo di merda
Cammina per le strade fino a New York e rimani vivo
Tutto ciò di cui ho bisogno è il mio quattro-cinque carico
E dolce e letale come un alveare assassino
E posso inseguire a Fort Greene Park e sopravvivere...
E il mio nome è Ant Live!
Ora è di questo che sto parlando
Questo è ESATTAMENTE quello di cui sto parlando
Mettici sopra il tuo peso, ragazzi
Ad ogni modo puoi tornare al lavoro ora
Torna ai tuoi dannati lavori
E noi fuori di qui, amiamo la pace e il grasso per capelli