Traduzione del testo della canzone I'll Take You There - Big Daddy Kane

I'll Take You There (originale)

Hear ye, hear ye, from far and near
The one they call the Big Daddy Kane is here
To deliver a message to everyone everywhere
So listen up party people cause this you should hear
It’s a story of a far-away atmosphere
That you will find very rare and far beyond compare
All is sincere and rather debonair
So let’s all gather around, because…
Off to a place you thought was unreal
Where people of the world do know how to chill
Everything remains cool and calm where you are
And if you ask about crime, they all’ll say,
They wouldn’t even know what you mean
Cause it’s a different program, y’all know the routine
Where people work hard for a decent buck
And you can wear truck jewelry without being stuck
Never wondering whether your house is all right
So go leave your VCR on the porch overnight
And as for the people they all stand proud
Senior citizens party with the hip-hop crowd
You can hang at a jam till the break of dawn
And leave without your Bally shoes getting stepped on
Everyone walks around in their right mind and all
Because crack ain’t nothing but a hole in the wall
So those who wish to live with glare and flair
There’s a place that this can be done, and yo…
What I discovered may just only seem
As something that you find in your wildest dream
But!
on the real tip, you will see
I’m not playing, what I’m saying is reality
There is a place people live with joy
That the next man cannot come along and destroy
No one faces problems, no one says sorry
And war ain’t nothing but a game on Atari
This message also applies to other nations
Like Africa for instance, where there’s starvation
But if you come with me, you’re sure to see
Ethiopians can eat in Red Lobster for free
And people that you saw before that were poor
Will never ever see the situation no more
Cause in this world everyone’s a millionaire
Are you sick?
And what the hell is welfare?
Fashions are smashing for all to flaunt
And we can get anything that we want
So don’t think you can’t afford expensive design
Because fresh Gucci wear is only $ 5.99
So come ye all and attend this affair
As we journey to the promised land, and…
Since I’m the type of guy that laughs and jokes
This may sound funny, but seriously folks
It’s a shame that people today must live
In a world that’s operating oh so negative
But I found a place designed especially for you
Where peace and harmony is everyone’s culture
So let’s all gather around before this world corrupts
And we don’t even need Scotty to beam us up
Because…

I'll Take You There (traduzione)

Ascolta, ascolta, da lontano e da vicino
Quello che chiamano Big Daddy Kane è qui
Per consegnare un messaggio a tutti, ovunque
Quindi ascolta le persone in festa perché dovresti sentirlo
È una storia di un'atmosfera lontana
Che troverai molto raro e senza paragoni
Tutto è sincero e piuttosto disinvolto
Quindi riuniamoci tutti, perché...
In un posto che pensavi fosse irreale
Dove le persone nel mondo sanno come rilassarsi
Tutto rimane fresco e calmo dove sei
E se chiedi del crimine, diranno tutti:
Non saprebbero nemmeno cosa intendi
Perché è un programma diverso, conoscete tutti la routine
Dove le persone lavorano sodo per un dollaro decente
E puoi indossare gioielli da camion senza rimanere bloccato
Non ti chiedi mai se la tua casa è a posto
Quindi vai a lasciare il tuo videoregistratore in veranda durante la notte
E per quanto riguarda le persone, sono tutte orgogliose
Gli anziani fanno festa con la folla hip-hop
Puoi appendere a un inceppamento fino all'alba
E te ne vai senza che le tue scarpe Bally vengano calpestate
Tutti vanno in giro con la loro mente sana e tutto
Perché la crepa non è altro che un buco nel muro
Quindi coloro che desiderano vivere con abbagliamento ed estro
C'è un posto in cui questo può essere fatto, e tu...
Quello che ho scoperto potrebbe solo sembrare
Come qualcosa che trovi nel tuo sogno più sfrenato
Ma!
sulla vera punta, vedrai
Non sto giocando, quello che sto dicendo è la realtà
C'è un posto dove le persone vivono con gioia
Che il prossimo uomo non possa venire e distruggere
Nessuno ha problemi, nessuno chiede scusa
E la guerra non è altro che un gioco su Atari
Questo messaggio si applica anche ad altre nazioni
Come l'Africa per esempio, dove c'è la fame
Ma se vieni con me, vedrai sicuramente
Gli etiopi possono mangiare gratuitamente l'aragosta rossa
E le persone che hai visto prima erano povere
Non vedrà mai più la situazione
Perché in questo mondo tutti sono milionari
Sei malato?
E che diavolo è il benessere?
Le mode sono strepitose per tutti da sfoggiare
E possiamo ottenere tutto ciò che vogliamo
Quindi non pensare di non poterti permettere un design costoso
Perché l'abbigliamento Gucci fresco costa solo $ 5,99
Quindi venite tutti e partecipate a questa faccenda
Mentre siamo in viaggio verso la terra promessa e...
Dal momento che sono il tipo di ragazzo che ride e scherza
Questo può sembrare divertente, ma sul serio gente
È una vergogna che le persone di oggi devono vivere
In un mondo che funziona così negativo
Ma ho trovato un posto pensato apposta per te
Dove pace e armonia sono la cultura di tutti
Quindi raduniamoci tutti prima che questo mondo si corrompe
E non abbiamo nemmeno bisogno che Scotty ci raggiunga
Perché…