Traduzione del testo della canzone Keep 'Em on the Floor - Big Daddy Kane

Keep 'Em on the Floor (originale)

Get on the dancefloor
Start to clap your hands for
The smooth operator, what more can your ask for
The musical maestro
That’s usin the mic so
I can spark up the entire place like nitro-
Glycerine because the crowd is sizzlin
Bobbin they heads to what’s said and still listenin
I specialize in fun
And I must know what’s happenin cos you’re dancin like re-run
So behold the natural born soul, a rhythm
To get em and hit em as I party with em
My job is to make you all feel this
But I’m not don cornelius
I’m just a new black cesar here to please ya, ease ya
Movin and groovin, provin, soothin at your leisure
I don’t sing or yell
But my rhymes reach out and touch more people than Ma Bell
The brain of the Kane’s so intelligent
You think dancin is irrelevant
And start stompin like a elephant
But that’s not necessary, just let the beat carry
You into somethin funkadelic
That might best describe
The musical vibe you feel when I arrive
From the moment I walk through the door
I gotta keep em on the floor
Get up and dance and move your body across the floor
Go on and do your thing until you’re feelin sore
(I can’t dance no more)
Get on up and dance
(Let's dance)
Get on up and dance
(Give it here)
Get on up and dance
(Funky)
Look
You came in the disco
Thinkin it would be just low
But I’mma make sure you enjoy this show
You won’t have a chance to sit down
(Get down)
And listen to rhymes that go the mile like a marathon
A voice that’s choice, as strong as sarah vaugh
Swift delivery flowin like a river be
Flowin, but only ladies know my tongue is that slippery
I grab the mic and then we’ll see
Who can d-a-n-c-e
Makin the crowd roar for more of what they saw
And I’m sure that I can keep em on the floor
Oh
Feel like I’m down here by myself sometimes
I’m ready to break this groove down
You’re ready
So I’mma let the music just stop
And we gon' get into our own thing for a minute here
You’re ready
Break it down
Keep on dancin
(Keep on dancin)
(Dance)
Bring in paramedics to relieve the
Trace of this bad case of dance fever
Cos I can feel the disco heat gettin to me
While the sweat got my silk drawers stickin to me
But I can’t stop, I gotta party
Like a gun on the dancefloor and catch a body
I might move real smooth
Then again dance real silly
Just like a hillbilly
As i make sure the beat is kept
So all the party people stay in step
Become a slave to the rhythm
Grab someone of the opposite sex and dance with em
Put your partner on the floor and face em
That shows a positive sign of unification
And if all party goers could make this move
We’d be one nation under a groove
So let’s try this, stop the violence
That can only result in peace from what I sense
To be straight to the point
A little love and harmony — mh (it's the joint)
So build a nation, pump the bass and
The treble beyond the level of imagination
So the Big Daddy Kane can endure
And the name of this tune is Keep Em on the Floor
(Everybody get up)

Keep 'Em on the Floor (traduzione)

Sali sulla pista da ballo
Inizia a battere le mani per
L'operatore regolare, cosa si può chiedere di più
Il maestro musicale
Questo è usare il microfono così
Posso accendere l'intero posto come la nitro
Glicerina perché la folla è frizzante
Bobbin si dirigono a ciò che viene detto e continuano ad ascoltare
Sono specializzato nel divertimento
E devo sapere cosa sta succedendo perché stai ballando come una replica
Quindi ecco l'anima nata naturale, un ritmo
Per prenderli e colpirli mentre faccio festa con loro
Il mio lavoro è quello di farvi sentire tutti così
Ma non sono don Cornelius
Sono solo un nuovo cesar nero qui per farti piacere, per tranquillizzarti
Movin e groovin, provin, calma a tuo piacimento
Non canto né grido
Ma le mie rime raggiungono e toccano più persone di Ma Bell
Il cervello del Kane è così intelligente
Pensi che ballare sia irrilevante
E inizia a calpestare come un elefante
Ma non è necessario, lascia che il ritmo porti avanti
Sei in qualcosa di funkadelico
Questo potrebbe descrivere meglio
L'atmosfera musicale che provi quando arrivo
Dal momento in cui varco la porta
Devo tenerli sul pavimento
Alzati e balla e muovi il tuo corpo sul pavimento
Continua e fai le tue cose finché non ti senti dolorante
(Non posso più ballare)
Alzati e balla
(Danziamo)
Alzati e balla
(Dai qui)
Alzati e balla
(Funky)
Aspetto
Sei venuto in discoteca
Pensando che sarebbe solo basso
Ma mi assicurerò che ti piaccia questo spettacolo
Non avrai la possibilità di sederti
(Scendere)
E ascolta rime che fanno il miglio come una maratona
Una voce che è una scelta, forte come sarah vaugh
La consegna rapida scorre come un fiume
Fluente, ma solo le donne sanno che la mia lingua è così scivolosa
Prendo il microfono e poi vedremo
Chi può d-a-n-c-e
Fai ruggire la folla per più di ciò che hanno visto
E sono sicuro di poterli tenere sul pavimento
Oh
Mi sembra di essere quaggiù da solo a volte
Sono pronto a rompere questo groove
Sei pronto
Quindi lascerò che la musica si fermi
E qui entreremo nelle nostre cose per un minuto
Sei pronto
Scomponilo
Continua a ballare
(Continua a ballare)
(Danza)
Portare i paramedici per alleviare il
Traccia di questo brutto caso di febbre da ballo
Perché posso sentire il calore della discoteca che mi prende
Mentre il sudore mi ha incollato addosso i cassetti di seta
Ma non posso fermarmi, devo fare festa
Come una pistola sulla pista da ballo e cattura un corpo
Potrei muovermi molto agevolmente
Poi di nuovo balla davvero sciocco
Proprio come un montanaro
Mentre mi assicuro che il ritmo sia mantenuto
Quindi tutte le persone della festa stanno al passo
Diventa schiavo del ritmo
Prendi qualcuno del sesso opposto e balla con lui
Metti il ​​tuo partner a terra e affrontalo
Ciò mostra un segno positivo di unificazione
E se tutti i partecipanti alla festa potessero fare questa mossa
Saremmo una nazione sotto un solco
Quindi proviamo questo, fermiamo la violenza
Ciò può portare solo alla pace da ciò che percepisco
Per essere dritti al punto
Un piccolo amore e armonia — mh (è l'articolazione)
Quindi costruisci una nazione, pompa i bassi e
Gli alti oltre il livello dell'immaginazione
Quindi il Big Daddy Kane può resistere
E il nome di questo brano è Keep Em on the Floor
(Tutti in piedi)