Traduzione del testo della canzone Let Yourself Go - Big Daddy Kane

Let Yourself Go (originale)

Somebody tell me who’s that, what’s that
It’s the man with the silk drawers stuck up his buttcrack
Don’t even front and try to ask who is this
Cause my name rings more bells than a Jehovah Witness
Stronger than Listerine, moppin up rappers like Mr. Clean
Oh Lord, the Kane just hit the scene
Booyaka bo buck, rappers have no luck
Cause when I come through, I’m catchin wreck, like a tow truck
Cause ain’t no way in the world the Kane could ever, fade
I’m stayin on top of this thing, in order for me to get, paid
And anyone comin to me for a battle is gettin, slayed
Whenever it comes to the lyrics I’m rappin I got it, made
So back up off me, cause yo' rap
Have no hap' so slow dat and act like you know dat
Cause you can dream about bein this up to par
But not even Johnny Mathis can tell you what your chances are
Competition I’ll drill em, and definitely outskill em
To make the long story short, I kill em
Cause I face em like Jason, bizarre
And when I come through, it’s like tchk tchk ahh
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Givin you mo', ready to go, kickin the flow, rippin the show
Comin to blow, check out a pro, look at the glow, act like you know
Left the lonely lonely through lyrics loose in me
Leave the lowlife left lingerin lost like ???
Anything you can imagine done to a microphone I did it
Ripped it, flipped it, hit it, split it, let it so dig it
But don’t make me get ill, or chill, cause if I exercise my skill
Rappers’ll hit the floor like Johnny Gill
The smoothest soloist, with this to exist to bliss
And diss who risk to test this
Cause this ain’t no game, I treat you like
A picture of my ex-girl, and rip that ass out the frame
I come pursuant, pursuant, pursuant, pursuant
And step it to him, to him, to him, to him, to him
I leave a rapper’s career ruined, ruined, ruined, ruined
And watch him fade like my voice is doin, doin, doin
Ease back when I attack
Your poetry is wack so don’t ask for no slack
Cause I’m tell you straight up, I’mma bring it son
You want +Poetic Justice+ go see John Singleton
Because a battle ain’t no thing to me
And I don’t look nothin like Tarzan
So don’t think you can swing with me
Just let the Kane take control, I’d like to know
If you really ready for some super dynamite soul!
Then come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Uh-huh, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Uh-huh, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
So what’s this?
A new attitude, you’re tryin to act rude
You saw _Menace_ and now you in a gangsta mood
What are you kiddin me?
That’s the heart of stupidity
If you wanna be a gangsta, join the mafia in Italy
Fakin and frontin on stage like you’re hard
I hope when you get to Detroit, the real thugs gon' pull your card
Flashin guns like you got somethin to prove G
What, you wanna be in the next John Singleton movie?
You’re sayin that you’re buckwhylin
But don’t convince me, convince the brothers on the Island
Otherwise just forget it, unless niggas that did ten years
Say you a gangsta, I ain’t wit it
«Yo, I raped his mother, yo, I shot and killed him»
Is that what you wanna get across to the children?
I guess you’re not gonna be happy til it’s for real
Four year old kids, doin drivebys on Big Wheels
Or maybe you wanna see it be more fatal
Like Kindergarten kids, tryin to cook crack with Play-Doh
Now I don’t mean to take the fun out the jam
I just want some to understand about the gun in the hand
We gotta show our people how to live equal
Peace out, I’m catchin folks on the sequel
It go, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Uh-huh, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!

(traduzione)

Qualcuno mi dica chi è quello, cos'è quello
È l'uomo con i cassetti di seta appiccicati al sedere
Non provare nemmeno a chiedere chi è questo
Perché il mio nome suona più campane di un Testimone di Geova
Più forte di Listerine, rastrella rapper come Mr. Clean
Oh Signore, il Kane è appena entrato in scena
Booyaka bo buck, i rapper non hanno fortuna
Perché quando ci passo, prendo rottami, come un carro attrezzi
Perché non c'è modo al mondo che Kane possa mai svanire
Rimango aggiornato su questa cosa, in modo da poter essere pagato
E chiunque venga da me per una battaglia viene ucciso
Ogni volta che si tratta del testo, sto rappin, l'ho preso, fatto
Quindi spingiti da me, perché il tuo rap
Non avere un appuntamento così lento e comportati come se lo sapessi
Perché puoi sognare di essere così all'altezza
Ma nemmeno Johnny Mathis può dirti quali sono le tue possibilità
Competizione Li perforerò e sicuramente li supererò
Per farla breve, li uccido
Perché li affronto come Jason, bizzarro
E quando arrivo, è come tchk tchk ahh
Dai, heidi heidi heidi ho
E tu ho ottenuto il flusso funky
Quindi lasciati andare!
Heidi heidi heidi ho
E tu ho ottenuto il flusso funky
Quindi lasciati andare!
Dai, heidi heidi heidi ho
E tu ho ottenuto il flusso funky
Quindi lasciati andare!
Dai, heidi heidi heidi ho
E tu ho ottenuto il flusso funky
Quindi lasciati andare!
Dandoti il ​​​​mo', pronto per andare, dare il via al flusso, strappare lo spettacolo
Vieni a soffiare, dai un'occhiata a un professionista, guarda il bagliore, comportati come se sapessi
Ho lasciato la solitudine solitaria attraverso i testi liberi in me
Lascia perdere il disinvolto sinistro come ???
Qualsiasi cosa tu possa immaginare fatta su un microfono, l'ho fatto
Strappato, capovolto, colpiscilo, dividilo, lascialo quindi scavalo
Ma non farmi ammalare o rilassare, perché se esercizio le mie abilità
I rapper colpiranno il pavimento come Johnny Gill
Il solista più fluido, con questo esistere alla beatitudine
E diss chi rischia di testarlo
Perché questo non è un gioco, ti tratto come
Una foto della mia ex ragazza e strappa quel culo dall'inquadratura
Divento ai sensi, ai sensi, ai sensi, ai sensi
E passalo a lui, a lui, a lui, a lui, a lui
Lascio la carriera di un rapper rovinata, rovinata, rovinata, rovinata
E guardalo svanire come la mia voce sta facendo, facendo, facendo
Rilassati quando attacco
La tua poesia è stravagante, quindi non chiedere alcun gioco
Perché te lo dico subito, lo porterò figlio
Vuoi +Giustizia poetica+ vai a vedere John Singleton
Perché una battaglia non è niente per me
E non assomiglio a Tarzan
Quindi non pensare di poter oscillare con me
Lascia che il Kane prenda il controllo, mi piacerebbe saperlo
Se sei davvero pronto per un po' di anima super dinamite!
Allora dai, heidi heidi heidi ho
E tu ho ottenuto il flusso funky
Quindi lasciati andare!
Uh-huh, heidi heidi heidi ho
E tu ho ottenuto il flusso funky
Quindi lasciati andare!
Uh-huh, heidi heidi heidi ho
E tu ho ottenuto il flusso funky
Quindi lasciati andare!
Dai, heidi heidi heidi ho
E tu ho ottenuto il flusso funky
Quindi lasciati andare!
Allora che cos'è questo?
Un nuovo atteggiamento, stai cercando di comportarti in modo scortese
Hai visto _Menace_ e ora sei di umore da gangsta
Cosa mi stai prendendo in giro?
Questo è il cuore della stupidità
Se vuoi essere un gangsta, unisciti alla mafia in Italia
Fakin e frontin sul palco come se fossi un duro
Spero che quando arriverai a Detroit, i veri teppisti ti tireranno la carta
Pistole lampeggianti come se avessi qualcosa da dimostrare a G
Cosa, vuoi essere nel prossimo film di John Singleton?
Stai dicendo che sei buckwhylin
Ma non convincermi, convinci i fratelli sull'Isola
Altrimenti dimenticalo, a meno che i negri abbiano fatto dieci anni
Dì che sei un gangsta, non lo sono
«Yo, ho violentato sua madre, yo, gli ho sparato e l'ho ucciso»
È questo che vuoi trasmettere ai bambini?
Immagino che non sarai felice finché non sarà reale
Bambini di quattro anni che fanno driveby su Big Wheels
O forse vuoi vederlo essere più fatale
Come i bambini dell'asilo, provano a cucinare crack con Play-Doh
Ora non intendo togliere il divertimento dalla marmellata
Voglio solo che qualcuno capisca della pistola in mano
Dobbiamo mostrare alla nostra gente come vivere allo stesso modo
Tranquillo, sto catturando la gente sul sequel
Vai, heidi heidi heidi ho
E tu ho ottenuto il flusso funky
Quindi lasciati andare!
Uh-huh, heidi heidi heidi ho
E tu ho ottenuto il flusso funky
Quindi lasciati andare!
Dai, heidi heidi heidi ho
E tu ho ottenuto il flusso funky
Quindi lasciati andare!
Dai, heidi heidi heidi ho
E tu ho ottenuto il flusso funky
Quindi lasciati andare!