Traduzione del testo della canzone A Job Ain't Nuthin' But Work - Big Daddy Kane, Lo-Key

A Job Ain't Nuthin' But Work (originale)

When you work, sometimes it’s wet
And when you sweat you’re gonna get wet
You’re gonna get wet (OW!)
Work it, oh come on now, work it, ow Now work, come on work it, ow
(You're gonna get wet)
Work it, once agin come on now, ow Oh, oh, oh, oh now
I was the one to say I’d get the job done, I did it and got with it I must admit it was well fitted
A piece of the pie would be fly
Instead of a crumb for a bum, uh I gotta get some
But I don’t wanna be a second hand, middle man
I wanna take a grand stand and
Makin’the cash flow grow
Pullin’myself outta the dirt
And a job ain’t nothin’but work
WORK!
A job ain’t nothin’but work
WORK!
WORK!
A job ain’t nothin’but work
WORK!
WORK!
Mo’money, mo’money, mo’money got get me To get paid in this trade
And I believe that I can acheive
To make ends meet like a hair weave
Survivin’in this economy people in the wold wanna be Stayin’in the upper class so you’re the path
The rich gets the most and the porr gets so little
And only money love can make it in the middle
I can’t let life get the best of me
I gotta take, take control of my own destiny
Control what I hold and of course be the boss of myself
No one else will bring my wealth
I gotta hit them streets to make ends meet
So just bust the style of a hustler
Runnin’scam so damn many people will probably get hurt
And a job ain’t nothing but work
Workin’everyday
All the damn week
A job ain’t nothin’but work to me Workin’everyday
On the subway
A job ain’t nothin’but work to me
A job ain’t nothin’but work
No more workin’overtime
You get your’s and I’ll get mine
I won’t stop at any cause
I wont stop till I’m the boss
Straight outta the ghetto
None of the Beverly Hills or Flushing Meadows
I made it this far had to gamble, scramble, ramble
Ain’t no shame in my game
And I came through like a double bread
But still there’s more here
I’m not the greedy I’m the needy, seekin’that financial status
That where my pockets will be the fattest
I’m not gonna be employed when times are hard
I’m so against workin’I wouldn’t even take a blowjob
I’d rather do my own thing
I gotta be the one in charge
To make myself live large
A J-O-B is not for me, I don’t want no parts of it So take this obe and shove it

(traduzione)

Quando lavori, a volte è bagnato
E quando sudi ti bagnerai
Ti bagnerai (OW!)
Lavora, oh dai adesso, lavora, ow Ora lavora, dai lavora, ow
(Ti bagnerai)
Funziona, ancora una volta dai adesso, ow Oh, oh, oh, oh ora
Sono stato io a dire che avrei portato a termine il lavoro, l'ho fatto e ce l'ho fatto devo ammettere che era ben attrezzato
Un pezzo della torta sarebbe la mosca
Invece di una briciola per un sedere, devo prenderne un po'
Ma non voglio essere un uomo di seconda mano, intermediario
Voglio prendere una grande posizione e
Far crescere il flusso di cassa
Tirandomi fuori dallo sporco
E un lavoro non è altro che lavoro
LAVORO!
Un lavoro non è altro che lavoro
LAVORO!
LAVORO!
Un lavoro non è altro che lavoro
LAVORO!
LAVORO!
Mo'money, mo'money, mo'money mi hanno procurato per essere pagato in questo mestiere
E credo di poter raggiungere
Per sbarcare il lunario come un intreccio di capelli
Sopravvivendo in questa economia, le persone nel mondo vogliono essere nella classe superiore, quindi sei tu la strada
Il ricco ottiene di più e il porr diventa così poco
E solo l'amore per i soldi può farcela nel mezzo
Non posso lasciare che la vita abbia la meglio su di me
Devo prendere, prendere il controllo del mio destino
Controlla ciò che tengo e ovviamente sii il capo di me stesso
Nessun altro porterà la mia ricchezza
Devo colpire quelle strade per sbarcare il lunario
Quindi rompi lo stile di un imbroglione
Runnin'scam così dannatamente molte persone probabilmente si faranno male
E un lavoro non è altro che lavoro
Lavorando tutti i giorni
Per tutta la dannata settimana
Un lavoro non è altro che lavorare per me Lavorare tutti i giorni
In metropolitana
Un lavoro non è altro che lavorare per me
Un lavoro non è altro che lavoro
Niente più lavoro straordinario
Tu prendi il tuo e io avrò il mio
Non mi fermerò a nessuna causa
Non mi fermerò finché non sarò il capo
Direttamente dal ghetto
Nessuno dei Beverly Hills o Flushing Meadows
Sono arrivato fino a questo punto dovevo giocare d'azzardo, arrampicarsi, divagare
Non c'è vergogna nel mio gioco
E sono uscito come un doppio pane
Ma c'è ancora di più qui
Non sono l'avido, sono il bisognoso, alla ricerca di quella situazione finanziaria
Quello dove le mie tasche saranno le più grasse
Non sarò impiegato quando i tempi saranno difficili
Sono così contro il lavoro che non mi farei nemmeno un pompino
Preferirei fare le mie cose
Devo essere io il responsabile
Per farmi vivere in grande
A J-O-B non fa per me, non voglio parti di esso Quindi prendi questo obe e spingilo