Traduzione del testo della canzone Long Live the Kane - Big Daddy Kane

Long Live the Kane (originale)

Party people in the place
Embrace the bass as I commence to pick up the pace
And make you motivate, and accelerate
Cause like Tony the Tiger, I’m greeeat!
Always seem to come off, hard for you somehow
I mean, me being wack, oh come come now
That’s quite ridiculous, so just admit you was
Thrilled, it’s on your face, and it’s conspicuous
Not that you’re on this, but my performance
Is rather exquisite, so hard is it
Or supremacy, that’s the perfect definition
But rappers keep wishing to be in my position
Know good and damn well they ain’t no competition
Huh, I gotta give it to you kid, that’s ambition
For you to perpetrate the role of me, the Big Daddy
The Big Father, nah don’t even bother
Cause that would mean you would have to teach
Each and every one idiotic son
Trying to make it, you can’t fake it
The rhymes I recite are fully dressed and yours are butt naked
Your speech is weak, while my mine stands strong
So, all hail the man that’s here to live long
You know you heard this voice before somewhere
And when I said that I’m the Kane, you said «oh yeah»
«That brother that used to rhyme on stage with Biz
Oh he’s def,» you know what time it is
But this time I’m not assisted on the microphone
More like Patti Labelle, on my own
Just single-handed, the mic I commanded
Phony MC’s don’t understand it, and it
Is the real thing like the taste of Coke
So never sleep on me, better stay awoke
Like a gambler in Vegas, I go for broke
To make a long story short, yo I ain’t no joke
I take time and care in whatever I’m doing
And when I rock a party, I make sure that you en-
Joy what you’re hearing as I entertain
So hip-hip hooray, long live the Kane
I got the freedom of speech to use it anyway that I choose it
So all hail to the music
On exhibit, get with it, now here’s my ring
The original supreme being Black man
Point blank, the cream to rise supreme
As those go below like a submarine
Reaching and teaching a lesson that I’m giving
Addressing and impressing the crowd, so how we living
Fine in mind, to decline is out of line
So pardon this brother as I give you mine
To say I’m not, don’t even diss yourself
Cause at times, I have to jump back and kiss myself
Long live the K, the A, the N, the E
I say the end will be
A big movement, by the time I’m through
And that’s coming from a Black man’s point of view
Now pardon me for just changing the issue
But all you sucker MC’s, it’s a must that I diss you
The way y’all be fronting has made me disgusted
Now I’ma set you straight, so so yo yo, bust it
Rappers try and hang and just swear that they can party
But the style that I’m using is just like karate
So if we ever battle you’re bound to be through
Because I got a black belt in Rap Can Do
No I’m not Chinese, it’s just rhymes like these
That destroy an MC with black belt degrees
You’re rocking a party, trying so hard to get loose
Kid sound awiiite, but I can’t taste the juice
Therefore, the job is left to me
So I get the party kicking just like Bruce Lee
But I won’t stop there, I still rock a little harder
While the toy MC’s step and say, sayonara
Long Live the Kane (x2)
Break it down

(traduzione)

Gente di festa nel posto
Abbraccia il basso mentre comincio ad aumentare il ritmo
E farti motivare e accelerare
Perché come Tony the Tiger, sono fantastico!
Sembra sempre che venga fuori, difficile per te in qualche modo
Voglio dire, io sono pazzo, oh vieni ora
È abbastanza ridicolo, quindi ammetti che lo sei stato
Eccitato, è sulla tua faccia ed è evidente
Non che ci sei tu, ma la mia performance
È piuttosto squisito, così difficile è
O supremazia, questa è la definizione perfetta
Ma i rapper continuano a desiderare di essere nella mia posizione
Sappi bene e maledettamente bene che non sono concorrenza
Eh, devo darlo a te ragazzo, questa è ambizione
Per perpetrare il ruolo di me, il Big Daddy
Il Grande Padre, nah, non preoccuparti nemmeno
Perché ciò significherebbe che dovresti insegnare
Ogni figlio idiota
Cercando di farcela, non puoi fingere
Le rime che recito sono completamente vestite e le tue sono svestite
Il tuo discorso è debole, mentre il mio è forte
Quindi, tutti salutano l'uomo che è qui per vivere a lungo
Sai che hai già sentito questa voce da qualche parte
E quando ho detto che sono il Kane, hai detto "oh sì"
«Quel fratello che faceva rima sul palco con Biz
Oh è definitivo», sai che ore sono
Ma questa volta non sono assistito al microfono
Più come Patti Labelle, da solo
Solo con una sola mano, il microfono che ho comandato
I falsi MC non lo capiscono, e questo
È la cosa reale come il gusto della Coca-Cola
Quindi non dormire mai su di me, meglio restare sveglio
Come un giocatore d'azzardo a Las Vegas, vado per tutto il tempo
Per farla breve, non sono uno scherzo
Mi prendo tempo e mi prendo cura di qualsiasi cosa sto facendo
E quando scuoto una festa, mi assicuro che tu en-
Gioisci di ciò che senti mentre mi intrattengo
Quindi hip-hip evviva, lunga vita al Kane
Ho la libertà di parola per usarlo comunque lo scelgo
Quindi salve alla musica
In mostra, mettiti alla prova, ora ecco il mio anello
Il supremo originale è l'uomo nero
A bruciapelo, la crema a salire suprema
Mentre quelli vanno sotto come un sottomarino
Raggiungere e insegnare una lezione che sto dando
Affrontare e impressionare la folla, quindi come viviamo
Va bene in mente, rifiutare è fuori linea
Quindi perdona questo fratello mentre ti do il mio
Per dire che non lo sono, non disdegnarti nemmeno
Perché a volte devo saltare indietro e baciarmi
Viva la K, la A, la N, la E
Dico che sarà la fine
Un grande movimento, quando avrò finito
E questo viene dal punto di vista di un uomo di colore
Ora scusami per aver appena cambiato il problema
Ma tutti quelli che fanno schifo di MC, è d'obbligo che ti dissino
Il modo in cui state fronteggiando mi ha disgustato
Ora ti ho messo in chiaro, quindi quindi yo yo, fallo
I rapper provano ad impiccarsi e giurano che possono festeggiare
Ma lo stile che sto usando è proprio come il karate
Quindi, se mai combattiamo, sei destinato a finire
Perché ho una cintura nera in Rap Can Do
No, non sono cinese, sono solo rime come queste
Che distruggono un MC con diplomi di cintura nera
Stai organizzando una festa, cercando così tanto di lasciarti andare
Kid sembra awiiite, ma non riesco ad assaggiare il succo
Pertanto, il lavoro è lasciato a me
Quindi, faccio in modo che la festa si scateni proprio come Bruce Lee
Ma non mi fermerò qui, oscillo ancora un po' più forte
Mentre l'MC giocattolo fa un passo e dice, sayonara
Lunga vita al Kane (x2)
Scomponilo