Traduzione del testo della canzone Niggaz Never Learn - Big Daddy Kane

Niggaz Never Learn (originale)

Things been said, plenty rumors been spread
Many many many new jacks got it in they head
that they can raise up on this and put the Kane in fright
Heheh.
yeah right!
Listen, you’re just as soft as baby powder
Don’t let your mouth get you in somethin
your rhymes can’t get you out of Some good advice is don’t even come out my way
You better press up on Chucky if you’re lookin for Child’s Play
Cause I’m a grown ass man in total command
One of the best to ever be and
no other can ever take a stand
When I kick a verse the scene becomes so scary
that niggaz get quiet like a library
I pick up the mic like a hunter in hot pursuit
Oh you want some of this?
Then put that mic on mute
Because you’ll be in more danger than Penelope Pitstop
Point blank, you get your shit dropped
I got a death blow whenever I throw
With double impact to take out the whole row
Huh, I start swingin again and again
You’ll hear so many ooh ahhs you’ll think it was Boyz II Men
I break down, shake down, proceed down, beat down
back down, smack down, rip down, get down
showdown, throwdown, rundown, come down!
*DJ rewinds*
Here’s a little message for your own concern
You try to press up on this and get burned
A battle with a non-believe is what I yearn
Damn, niggaz never learn
Niggaz!
→Eazy-E
This is for your own concern.
You Must Learn →KRS-One *repeat all 3X*
If you ever see a jam playin you can bet that damn Kane
will make it sparkle and bubble like champagne
Dom Perignon I’m the Don of the set
and I’ll bet, that the girls, will agree
That the B, the-I-G, D-A-double-D-Y Superfly feel
like Ron O’Neal, gets ill, I got it goin on Word is bond, I’m more Dangerous
than Michael Jackson — hah, sha-mon!
So, I don’t attract with the wick-wick-wack
So take a step back, you new new, new jack
Cause young boy, all of your rhymes are pre-natal
Mines are fatal, cause I got The Hand That Rocks the Cradle
So stay in your crib pen, before you get did in uhh, I mean done in, you gets none and
the last rapper to press up on me wrong was.
.
ummmm.
damn it’s been that long!
So competin is not a smart decision
Cause I start to dissin, then start dismissin
You’re tryin to battle with me well god damn scram
The style that you’re usin is as old as a Trans-Am
Update yourself just like an 850
Shift see, oh what’s the use you still can’t with me Many MC’s tried their best to press up But I guess, their best, wasn’t goooooood enough!
I’m not Robert Townsend but every time I speak
I’ll leave a rapper’s chest beatin like he had Five Heartbeats
Knockin out comp like Rocky Balboa
And I make more noise than a lawnmower
For my stacks I worked hard to earn (* Kane starts rapping real fast *)
Bein the bigger the better the badder the boss
The brother to break em when bringin the bomb
to blow up the Boogie Down… * INHALES, DEEP SIGH *
Damn niggaz never learn!

(traduzione)

Cose dette, molte voci sono state diffuse
Molti molti molti nuovi jack ce l'hanno in testa
che possono sollevare su questo e spaventare i Kane
Eheh.
si, come no!
Ascolta, sei morbido come il borotalco
Non lasciare che la tua bocca ti faccia entrare in qualcosa
le tue rime non possono toglierti di dosso Alcuni buoni consigli sono non mi vengono in mente nemmeno
Faresti meglio a premere Chucky se stai cercando Child's Play
Perché sono un uomo adulto con il controllo totale
Uno dei migliori in assoluto
nessun altro potrà mai prendere posizione
Quando calcio un versetto, la scena diventa così spaventosa
quei negri si zittiscono come una biblioteca
Prendo in mano il microfono come un cacciatore all'inseguimento
Oh vuoi un po' di questo?
Quindi disattiva il microfono
Perché sarai più in pericolo di Penelope Pitstop
Di punto in bianco, ti fai cadere la merda
Ricevo un colpo mortale ogni volta che lancio
Con doppio impatto per eliminare l'intera fila
Eh, comincio a oscillare ancora e ancora
Sentirai così tanti ooh ahh che penserai che fosse Boyz II Men
Mi abbatto, mi scuoto, procedo verso il basso, abbatto
tornare indietro, abbattere, abbattere, scendere
resa dei conti, demolizione, resa dei conti, vieni giù!
*Dj riavvolge*
Ecco un piccolo messaggio per la tua stessa preoccupazione
Provi a premere su questo e ti bruci
Una battaglia con un non-credo è ciò che bramo
Dannazione, i negri non imparano mai
negri!
→Eazy-E
Questo è per la tua stessa preoccupazione.
Devi imparare →KRS-One *ripeti tutto 3X*
Se vedrai mai una jam in riproduzione, puoi scommettere quel maledetto Kane
lo farà brillare e bollire come champagne
Dom Perignon Sono il Don del set
e scommetto che le ragazze saranno d'accordo
Che la sensazione di Superfly B, the-I-G, D-A-double-D-Y
come Ron O'Neal, si ammala, l'ho preso in giro La parola è legame, sono più pericoloso
di Michael Jackson - ah, sha-mon!
Quindi, non attiro con lo stoppino
Quindi fai un passo indietro, nuovo, nuovo jack
Perché ragazzino, tutte le tue rime sono prenatali
Le mine sono fatali, perché ho la mano che fa dondolare la culla
Quindi rimani nel recinto della tua culla, prima che ti finisca ehm, voglio dire, finito, non ne avrai e
l'ultimo rapper che mi ha fatto pressioni su di me è stato sbagliato.
.
ehmmm.
accidenti, è passato così tanto tempo!
Quindi competere non è una decisione intelligente
Perché comincio a dissin, poi inizio a licenziare
Stai cercando di battagliare con me beh, dannazione scram
Lo stile che stai utilizzando è vecchio come una Trans-Am
Aggiornati proprio come un 850
Guarda, oh a che serve ancora non riesci con me Molti MC hanno fatto del loro meglio per piegare su Ma immagino che il loro meglio non sia stato abbastanza buono!
Non sono Robert Townsend, ma ogni volta che parlo
Lascerò battere il petto di un rapper come se avesse cinque battiti cardiaci
Knock out comp come Rocky Balboa
E faccio più rumore di un tosaerba
Per i miei stack ho lavorato sodo per guadagnare (* Kane inizia a rappare molto velocemente *)
Più grande è, meglio è, più cattivo è il capo
Il fratello per romperli quando porta la bomba
per far saltare in aria il Boogie...
Dannati negri non imparano mai!