Traduzione del testo della canzone Pimpin' Ain't Easy - Big Daddy Kane

Pimpin' Ain't Easy (originale)

One-two-three-four, to five-six-seven
Eight, nine-ten, then ya got eleven
Twelve, thirteen, start your age
Fourteen, fifteen, sixteen, the pubic stage
Like an apple, like a cherry, like a peach, like a plum
Let me get off the virgin before I cum
Pick up my pants and thump and thump
I think I’ll call up Tootie, she’ll give me some
Watch out, watch out I’m drippin' live scum
I say damn, I love the way I make my posse roll-a
'Specially when the hoochie’s on birth control-a
Lift her up just like a pick-up truck
Then I sat her down and we started to fuck
Made whoopie, made whoopie, made whoopie, yo
I hope this time I don’t make a cookie
Brothers everywhere be callin' me a rookie
Two from the Greg Nice from the old school
But bullshit, I ain’t no fool, 'cause
Anything goes when it comes to hoes, they go
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Well, I say… Extra!
Extra!
Here is a bachelor comin' straight at ya
I see trim and bag it, take it home and rag it
The Big Daddy law is anti-faggot
That means no homosexuality
What’s in my pants’ll make you see reality
And if you wanna see a smooth black Casanova
Bend over!
Cuz I don’t half-step when it comes to broads
The K-A-N-E'll go the whole nine yards
There’s no time for coversation my dear
(Ohh!) Is all I wanna hear
So let’s make a move, as I get smooth
Cuz the purpose I serve is to soothe
I’m tall, dark and handsome and all that junk
Even white girls be sayin' «Ooh, Kane’s a hunk!»
Even Puerto Rican girls be callin' me papi
Some try to copy, but they look sloppy
So imitators that wanna step to a
Brother like me, lick my manure
Anything goes when it comes to hoes, they go
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
I’m just goin' and I’m flowin' like a gigolo
And when I used to be with Scott, I was a Super-Ho
But now I’m coolin' with Kane and Greg N-I-C-E
And if you girlies want my tip they gotta pay a fee
I love bonin', and all my friends they will agree
That when it comes to pimpin' hoes, it ain’t easy
First name, Smooth, last name, B
When I’m bonin' a girl, I make her feel heavenly
I like to make 'em wait, and then make 'em beg
And when I take off my clothes, then I form a third leg
They rub it with oils and suck it with ice
Now I’m sweating, my mind is in paradise
Anything goes when it comes to hoes, they go
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Tip-tip-toein', Scoob Lover’s out hoein'
Braggin' to the fellas how my flattop was growin'
Buyin' drinks for the ladies, money I was blowin'
Right in front of me, hmm, not even knowin'
A brown-skinned cutie;
big, plump booty
Nametag earrings readin' off «Tootie»
Bullseye, bing, the girl of my dreams
From my eyesight that was what it seemed
I said, uh, «Come a little bit closer»
To Scoob that night, choice guy, she said «Hi
Hi, hi, I’ve really been wantin' to meet you
I just got paid and I’ll be very glad to treat you
How 'bout dinner, a Salisbury steak?»
I said, «Sorry Honey-Dip, but I already ate»
So I nudged the other girlies off my shoulder
Went for Tootie 'cause the girl was much older
East to the Benz, I slowly walked
Clearing out my throat so I cold start my smooth talk
Sex in my mind, I was sure of it
I wanted to tax that ass like the government
Anything goes when it comes to hoes, because
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Anything goes when it comes to hoes, because
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Well, it’s Friday night, ain’t a damn thing funny --
Bitch better have my money

(traduzione)

Uno-due-tre-quattro, a cinque-sei-sette
Otto, nove-dieci, poi ne hai undici
Dodici, tredici, inizia la tua età
Quattordici, quindici, sedici, lo stadio pubico
Come una mela, come una ciliegia, come una pesca, come una prugna
Fammi scendere dalla vergine prima di venire
Prendi i miei pantaloni e tonfo e tonfo
Penso che chiamerò Tootie, lei me ne darà un po'
Attento, attento, sto gocciolando feccia dal vivo
Dico dannazione, adoro il modo in cui faccio la mia posse roll-a
'Specialmente quando la puttana è sotto controllo delle nascite-a
Sollevala proprio come un camion pick-up
Poi l'ho fatta sedere e abbiamo iniziato a scopare
Fatto whoopie, fatto whoopie, fatto whoopie, yo
Spero che questa volta non preparo un biscotto
I fratelli di tutto il mondo mi chiamano un principiante
Due del Greg Nice della vecchia scuola
Ma stronzate, non sono uno stupido, perché
Tutto va bene quando si tratta di zappe, loro vanno
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Beh, dico... Extra!
Extra!
Ecco uno scapolo che viene direttamente a ya
Vedo tagliare e insaccarlo, portarlo a casa e stracciarlo
La legge di Big Daddy è anti-frocio
Ciò significa nessuna omosessualità
Quello che c'è nei miei pantaloni ti farà vedere la realtà
E se vuoi vedere un Casanova nero liscio
Piegarsi!
Perché non faccio un mezzo passo quando si tratta di ampie
Il K-A-N-E andrà per tutti i nove metri
Non c'è tempo per la copertura, mia cara
(Ohh!) È tutto ciò che voglio sentire
Quindi facciamo una mossa, poiché io vado tranquillo
Perché lo scopo che servo è quello di calmare
Sono alto, bruno e bello e tutta quella robaccia
Anche le ragazze bianche dicono "Ooh, Kane è un pezzo!"
Anche le ragazze portoricane mi chiamano papi
Alcuni cercano di copiare, ma sembrano sciatti
Quindi imitatori che vogliono passare a
Fratello come me, lecca il mio letame
Tutto va bene quando si tratta di zappe, loro vanno
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Sto solo andando e sto fluendo come un gigolò
E quando stavo con Scott, ero un Super-Ho
Ma ora mi sto rilassando con Kane e Greg N-I-C-E
E se voi ragazze volete la mia mancia dovete pagare una quota
Amo il bonin' e tutti i miei amici saranno d'accordo
Che quando si tratta di zappe da magnaccia, non è facile
Nome, Smooth, cognome, B
Quando sto scopando una ragazza, la faccio sentire paradisiaca
Mi piace farli aspettare e poi farli implorare
E quando mi tolgo i vestiti, formo una terza gamba
Lo strofinano con oli e lo succhiano con ghiaccio
Ora sto sudando, la mia mente è in paradiso
Tutto va bene quando si tratta di zappe, loro vanno
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
In punta di piedi, Scoob Lover è fuori a zappare
Vantandosi con i ragazzi di come stava crescendo il mio flattop
Compro da bere per le donne, soldi che stavo soffiando
Proprio di fronte a me, hmm, nemmeno sapendo
Un cutie dalla pelle marrone;
bottino grande e grassoccio
Orecchini con targhetta che leggono «Tootie»
Bullseye, bing, la ragazza dei miei sogni
Dalla mia vista, era quello che sembrava
Ho detto, uh, "Vieni un po' più vicino"
A Scoob quella notte, ragazzo scelto, disse: «Ciao
Ciao, ciao, volevo davvero incontrarti
Sono appena stato pagato e sarò molto felice di trattarti
Che ne dici di cena, una bistecca di Salisbury?»
Dissi: «Scusa Honey-Dp, ma ho già mangiato»
Quindi ho spinto le altre ragazze dalla mia spalla
Sono andato da Tootie perché la ragazza era molto più grande
A est verso la Benz, camminavo lentamente
Schiarendomi la gola in modo che il freddo inizi a parlare senza intoppi
Il sesso nella mia mente, ne ero sicuro
Volevo tassare quel culo come il governo
Tutto va bene quando si tratta di zappe, perché
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Tutto va bene quando si tratta di zappe, perché
Pimpin' non è facile (Pimpin' non è facile)
Bene, è venerdì sera, non è una dannata cosa divertente --
Puttana è meglio che abbia i miei soldi