| Yeah.
| Sì.
|
| You know, 1990 begins a new decade
| Sai, il 1990 inizia un nuovo decennio
|
| and since I got paid and blew up like a live grenade
| e da quando sono stato pagato e fatto esplodere come una granata viva
|
| It’s been a three, four year stretch
| È stato un periodo di tre, quattro anni
|
| And I’d just like to thank all of you
| E vorrei solo ringraziare tutti voi
|
| Mmm.
| Mmm.
|
| And this goes to everybody in the entire world
| E questo vale per tutti nel mondo intero
|
| That means the United States, overseas in the U.K.
| Ciò significa che gli Stati Uniti, oltremare nel Regno Unito.
|
| Way in Brazil, Japan, Africa, and everywhere else
| Modo in Brasile, Giappone, Africa e ovunque
|
| I just wanna dedicate this one to you
| Voglio solo dedicare questo a te
|
| Here’s another groove that I’m bringin to you kind of mellow
| Ecco un altro groove che ti sto portando in modo dolce
|
| And I just want to say hello
| E voglio solo salutarti
|
| or should I say peace as I start to release
| o dovrei dire pace mentre comincio a rilasciare
|
| The poetry that don’t cease is never the least
| La poesia che non cessa non è mai l'ultima
|
| Your feet got to shuffle as I put the muscle in the groove
| I tuoi piedi devono mescolare mentre metto il muscolo nel solco
|
| cause I’m so smooth
| perché sono così liscio
|
| Once you experience a whole Kane rhyme
| Dopo aver sperimentato un'intera rima di Kane
|
| I’ll have you dancin in a Soul Train line
| Ti farò ballare in una linea di Soul Train
|
| Pick up the pace and get a taste of B-I-G
| Aumenta il ritmo e assapora il B-I-G
|
| D-A-double-D-Y Kane in the place
| D-A-doppio-D-Y Kane al posto
|
| Doin the job how you want it done
| Fai il lavoro come vuoi che sia fatto
|
| with lyrics that’s bright as the morning sun
| con testi luminosi come il sole del mattino
|
| So grab one line, rub it on your face like sunshine
| Quindi prendi una linea, strofinala sul viso come il sole
|
| and everything else’ll combine
| e tutto il resto si combinerà
|
| This is that particular beat
| Questo è quel ritmo particolare
|
| for all the fellows feelin mellow to pump in the Jeep
| per tutti i ragazzi si sentono tranquilli a pompare nella Jeep
|
| Uhh, also for every girlie
| Uhh, anche per ogni ragazza
|
| to shamiyo, shamago like Laverne and Shirley
| a shamiyo, shamago come Laverne e Shirley
|
| Huh, now wait, now wait, now wait a minute
| Eh, ora aspetta, ora aspetta, ora aspetta un minuto
|
| Uhh! | Eh! |
| Now check this
| Ora controlla questo
|
| I wanna talk about peace and unity and love
| Voglio parlare di pace, unità e amore
|
| Not one, but all of the above
| Non uno, ma tutto quanto sopra
|
| Comin together like keys on a piano
| Si uniscono come i tasti di un pianoforte
|
| Black and white to unite and oh man oh man
| Bianco e nero per unire e oh man oh man
|
| what joy did we, find
| che gioia abbiamo trovato
|
| Hard for me to say it sometimes | Difficile per me dirlo a volte |