Traduzione del testo della canzone To Be Your Man - Big Daddy Kane

To Be Your Man (originale)

My my my my my my my my my
This must be what you call, love at first sight
When you commit yourself to someone
And don’t even know wrong from right (wrong from right)
Looks like my feelings been united with you baby
But maybe just a little bit too soon
I realized that hearts get broken, sweetheart
I couldn’t stand the wound (can't stand the wound)
So I put mines in your hands girl
And it’s all yours my dear
But you got to be gentle, cause it’s fragile see
That means handle with care (handle with care)
Heh, reminisce on how I first met you
You remember -- backstage at my show
I thought that I was the star until I saw you
(but I did not love her) (I did not love her)
Escapin from the crowd to be alone witchu
Cause I had oh so much to say
As we sat down in my dressin room girl, huh
And just talked the entire night away
From that moment on I felt that I knew you
Just like the back of my hand (I love you, I love you)
Loved you like I never loved another (I loved you)
And dreamt of bein your man
Just think of the first time that we went out to the movies
When we went to see that picture
Iahhhhhh, I was the on the first thing smokin
Just to fly that head to getcha (I gotta getcha)
And what about the time that I called you long distance
On my car telephone (and I was alone)
Now that’s what I call reachin out to touch somebody
At a million dollar zone
But you see, it didn’t matter sweatheart, nah baby
Cause I’d call Mars for you
Climb the highest mountain to be by your side
Word to MOTHER, cause my love is true (my love is true)
Girl, if you could just understand (try to understand)
All the things that I’d do Just for the sake of me, Kane, bein your man
Do it to em Blue Magic!
So whatchu sayin baby?
So whatchu sayin baby?
Can I be your man?
(I'll be good to you)
So good to me.
(I'll be good to you)
C’mon girl, yeah, yeah (be so good to you)

(traduzione)

Mio mio mio mio mio mio mio mio
Questo deve essere ciò che chiami, amore a prima vista
Quando ti impegni con qualcuno
E non so nemmeno distinguere il giusto dal sbagliato (l'errore dal giusto)
Sembra che i miei sentimenti siano stati uniti a te piccola
Ma forse solo un po' troppo presto
Mi sono reso conto che i cuori si spezzano, tesoro
Non sopporto la ferita (non sopporto la ferita)
Quindi ti ho messo le mine nelle tue mani, ragazza
Ed è tutto tuo mio caro
Ma devi essere gentile, perché è fragile, vedi
Ciò significa maneggiare con cura (maneggiare con cura)
Ehi, ricorda come ti ho incontrato per la prima volta
Ricordi: nel backstage del mio spettacolo
Pensavo di essere la star finché non ti ho visto
(ma non l'amavo) (non l'amavo)
Fuggire dalla folla per essere solo stregau
Perché avevo così tanto da dire
Mentre ci sedevamo nel mio camerino, ragazza, eh
E ho parlato tutta la notte
Da quel momento in poi ho sentito di conoscerti
Proprio come il dorso della mia mano (ti amo, ti amo)
Ti ho amato come non ho mai amato un altro (ti ho amato)
E ho sognato di essere il tuo uomo
Pensa alla prima volta che siamo andati al cinema
Quando siamo andati a vedere quella foto
Iahhhhhh, ero la prima cosa a fumare
Solo per volare con quella testa a getcha (devo getcha)
E che mi dici di quella volta che ti ho chiamato interurbana
Sul telefono della mia auto (ed ero solo)
Ora è quello che chiamo cercare di toccare qualcuno
In una zona da un milione di dollari
Ma vedi, non importava sudore, nah piccola
Perché chiamerei Marte per te
Scala la montagna più alta per essere al tuo fianco
Parola a MADRE, perché il mio amore è vero (il mio amore è vero)
Ragazza, se solo potessi capire (prova a capire)
Tutte le cose che farei solo per il bene di me, Kane, di essere il tuo uomo
Fallo a loro Blue Magic!
Allora, cosa stai dicendo piccola?
Allora, cosa stai dicendo piccola?
Posso essere il tuo uomo?
(Sarò buono con te)
Così bene con me.
(Sarò buono con te)
Andiamo ragazza, sì, sì (sii così gentile con te)