Traduzione del testo della canzone Word to the Mother (Land) - Big Daddy Kane

Word to the Mother (Land) (originale)

Grab a hold of yourself, open your eyes
Get wise to the exercise
Being taught by the teacher that’s most dominant
You need knowledge?
Well I’m dropping it
Listen to the rap allow it to trap
Your body and soul so that you can adapt
To the man on display as I take you away
So may i?
Proud to be a black man
Coming exact and
Giving up to brothers five on the back hand
Pray for lease and peace upon each other
With my sisters and brothers
I say the mother, as in the motherland
But on the other hand, another man
Tackled and shackled our ancestors
But we beat him with freedom, so let’s bless the
Country that we all came from
Because the moral of it all is we shall overcome
The cream will keep rising
We be sizing
Up, the asiatic one is enterprising
Building and building to carry on
All the way from malcolm x to farrakhan
Martin luther was a tutor, many were pupils
Those who fell victim were those without scruples
However, to sever, we could never
So hold up the peace sign and stand together
Take heed to the words that I manifest
And when I’m through speaking, marley marl’ll do the rest
Take a stand the fight for power
Cause we’ve been here before the mayflower
Living superior abiding by nature
The history of the asiatic one paid the
Price to be paid in slavery
Like the name of antonio was gave to me
But knowledge of self broke every shackle and chain
Now I declare myself as the big daddy kane
The teacher, teaching a lesson to be heard
That’s word, to the mother my brother
So discover the truth of one another
Cause here’s the real deal upon our skin color
Lay down white, yellow, red or pink
But the color of black is most dominant
The rising and sizing can never cease
Peace!

(traduzione)

Afferra te stesso, apri gli occhi
Diventa saggio per l'esercizio
Essere istruito dall'insegnante che è più dominante
Hai bisogno di conoscenza?
Bene, lo sto lasciando cadere
Ascolta il rap lascialo intrappolare
Il tuo corpo e la tua anima in modo che tu possa adattarti
All'uomo in mostra mentre ti porto via
Quindi posso?
Orgoglioso di essere un uomo di colore
Venendo esatto e
Rinunciare ai fratelli cinque sul rovescio
Pregate per l'affitto e la pace gli uni sugli altri
Con le mie sorelle e i miei fratelli
Dico la madre, come in madrepatria
Ma d'altra parte, un altro uomo
Affrontato e incatenato i nostri antenati
Ma lo battiamo con libertà, quindi benediciamo il
Paese da cui veniamo tutti
Perché la morale di tutto è che supereremo
La crema continuerà a crescere
Stiamo ridimensionando
In alto, quello asiatico è intraprendente
Costruire e costruire per continuare
Da malcolm x a farrakhan
Martin Lutero era un tutore, molti erano allievi
Le vittime furono quelle senza scrupoli
Tuttavia, per separare, non potremmo mai
Quindi alza il segno della pace e resta uniti
Presta attenzione alle parole che manifesto
E quando avrò finito di parlare, Marley Marl farà il resto
Prendi una posizione nella lotta per il potere
Perché siamo stati qui prima del Mayflower
Vivere superiori dimorando per natura
La storia dell'asiatico ha pagato il
Prezzo da pagare in schiavitù
Come se mi fosse stato dato il nome di antonio
Ma la conoscenza di se stessi ha rotto ogni ceppo e catena
Ora mi dichiaro come il grande papà Kane
L'insegnante, che insegna una lezione da ascoltare
Questa è la parola, per la madre, mio fratello
Quindi scoprite la verità l'uno dell'altro
Perché ecco il vero affare sul colore della nostra pelle
Stendi bianco, giallo, rosso o rosa
Ma il colore del nero è più dominante
La lievitazione e il dimensionamento non possono mai cessare
La pace!