Traduzione del testo della canzone Wrath of Kane - Big Daddy Kane

Wrath of Kane (originale)

He has arrived, at the Apollo
Big.
Daddy.
Kane!
One two
Can I get a stand?
Can I get a mic stand?
A mic.
Aiyyo whassup y’all ready to party or what?
We gon' groove with this one tune for y’all.
Can I see the peace sign up in the air?
You know what this is?
The wrath of Kane, takin over your circumfrence
Destroyin negativity, and suckers that come with
The weak, the wack, the words, they’re poor
I thrash bash clash mash * Mister Cee scratch * and ten more
Blow up the scenery, I reign supremer, see
You need a savior to save ya, so lean on me
I’m playin rappers like a haunted ghost
And stomp em out like a watered roach
I slay my pray and they decay, I blow away and throw away
So go away, cause I don’t play
Attackin like a psychopath;
breakin rappers in half
So feel the wrath.
of Kane!
The man at hand, to rule and school and teach
And reach the blind to find their way from A to Z
And be the most, and boast the loudest rap
Kane’ll reign your domain!
(YEAH KANE!)
The heat is on, so feel the fire
Come off the empire, all the more higher
Level of def one step beyond dope
You suckers all scope and hope to cope but NOPE
Cause I can never let em on top of me
I play em out like a game of Monopoly
Let us beat around the ball like an Astro
Then send em to jail for tryin to pass Go
Shakin em up, breakin em up, takin no stuff
But it still ain’t loud enough
So Mister Cee let the volume grow
So I can flow, now yo
Juice Crew’s the family, Slick Rick’s a friend of me
And Doug E. Fresh, Stet', KRS and Public Enemy
Blase blah, you know who you are
The red black and green, the sun moon and star
Knowledge of Self, degree of twenty-one after
Peace in the name of I Self Lord and Master
I come to teach and preach and reach and each
With the speech every leecher I’m impeach
Drop science and build with math
And the dumb deaf and blind’ll feel the wrath, of Kane!
Marley Marl break it down!
Line by line, chapter after chapter
Like a pimp on the street, I got a rap ta
Those who chose to oppose, friend or foes I still dispose
Blow em out like afros
Too many rappers have fronted to get a name out
Yellin and screamin and jeerin but still came out
Off the wall as butter soft-er y’all
So you waited for Kane, to come after all
Competition, that bite and chew and crunch and munch
To play me out position, you on a mission
But stop lyin and tryin to front adventures
Your rhymes are more false than dentures
Freeze, as I get warm like a heater
Bite like a mosquito, but still can’t complete a
Rhyme or find the time to design a line
Or phrase that pays, so you down in rhyme
I get busy from sun to sun
Only twenty-one, untouched by ANYONE
No one throws, bangs or blows
All foes I keep em runnin like pantyhose
They got soft and tender, front and they’ll surrender
I turned off more lights than Teddy Pendergrass
Bring on the trial, war be my style
But when I’m in effect, they feel the wrath, of Kane!
Alright, pump your fists in the air like this y’all
C’mon let me see the fists in the air
C’mon y’all
And let me hear you say yeahhhAHHHHahhhh, c’mon
(yeahhhAHHHHahhhh)
C’mon now, yeahhhAHHHHahhhh, c’mon!
(yeahhhAHHHHahhhh)
Everybody, yeahhhAHHHHahhhh, what?
(yeahhhAHHHHahhhh)
YeahhhAHHHHahhhh, c’mon
(yeahhhAHHHHahhhh)
And say hoe-oh (hoe-oh) hoe-oh (hoe-oh)

Wrath of Kane (traduzione)

È arrivato, all'Apollo
Grande.
Papà.
Kane!
Uno due
Posso avere uno stand?
Posso avere un'asta per microfono?
Un microfono.
Aiyyo, siete tutti pronti per fare festa o cosa?
Ci divertiremo con questa melodia per tutti voi.
Posso vedere la registrazione della pace nell'aria?
Sai cos'è questo?
L'ira di Kane, che prende il sopravvento sulla tua circonferenza
Distruggi la negatività e le ventose che ne derivano
I deboli, i matti, le parole, sono poveri
Ho thrash bash clash mash * Mister Cee scratch * e altri dieci
Fai saltare in aria lo scenario, io regno supremo, vedi
Hai bisogno di un salvatore per salvarti, quindi appoggiati a me
Interpreto i rapper come un fantasma infestato
E calpestali come uno scarafaggio annaffiato
Uccido la mia preghiera e si decompongono, soffio via e getto via
Quindi vai via, perché io non gioco
Attaccando come uno psicopatico;
rapper che rompono a metà
Quindi senti l'ira.
di Kane!
L'uomo a portata di mano, per governare, scuola e insegnare
E raggiungi i ciechi per trovare la strada dalla A alla Z
E sii il più forte e vanta il rap più forte
Kane regnerà sul tuo dominio!
(Sì KANE!)
Il riscaldamento è acceso, quindi senti il ​​fuoco
Vieni fuori dall'impero, tanto più in alto
Livello di definizione un passo oltre la droga
Fai schifo e speri di farcela, ma NO
Perché non posso mai lasciarli sopra di me
Li gioco come un gioco di Monopoli
Facciamo il giro della palla come un Astro
Quindi inviali in galera per provare a passare Go
Scuotili, spaccali, non prendere roba
Ma non è ancora abbastanza forte
Quindi Mister Cee ha lasciato che il volume crescesse
Così posso scorrere, ora yo
Juice Crew è la famiglia, Slick Rick è un mio amico
E Doug E. Fresh, Stet', KRS e Public Enemy
Blase blah, sai chi sei
Il rosso nero e verde, il sole, la luna e la stella
Conoscenza di Sé, grado di ventuno dopo
Pace nel nome di Io stesso Signore e Maestro
Vengo per insegnare, predicare e raggiungere e ciascuno
Con il discorso ogni sanguisuga sono sotto accusa
Abbandona la scienza e costruisci con la matematica
E i muti sordi e ciechi sentiranno l'ira, di Kane!
Marley Marl scomponilo!
Riga per riga, capitolo dopo capitolo
Come un ruffiano per strada, mi sono fatto rap
Quelli che hanno scelto di opporsi, amici o nemici, li ho ancora eliminati
Spegnili come afro
Troppi rapper si sono presentati davanti per avere un nome
Yellin e screamin e jeerin ma sono comunque usciti
Fuori dal muro come burro morbido, tutti voi
Quindi hai aspettato che Kane venisse dopo tutto
Competizione, che mordono e masticano e sgranocchiano e sgranocchiano
Per giocarmi in posizione, sei in missione
Ma smettila di mentire e prova ad affrontare le avventure
Le tue rime sono più false della dentiera
Congelare, mentre mi riscaldo come un riscaldatore
Mordi come una zanzara, ma non riesci ancora a completare a
Rima o trova il tempo per disegnare una linea
O frase che paga, quindi tu in rima
Sono occupato da un sole all'altro
Solo ventuno, non toccati da NESSUNO
Nessuno lancia, sbatte o sbatte
Tutti i nemici li continuo a correre come collant
Sono diventati morbidi e teneri, davanti e si arrenderanno
Ho spento più luci di Teddy Pendergrass
Avvicinati al processo, la guerra sia il mio stile
Ma quando sono in effetti, sentono l'ira di Kane!
Va bene, alza i pugni in aria in questo modo, tutti voi
Dai, fammi vedere i pugni in aria
Andiamo a tutti voi
E fammi sentire che dici yeahhhAHHHHahhhh, andiamo
(yeahhhAHHHHahhhh)
Andiamo, yeahhhAHHHHahhhh, andiamo!
(yeahhhAHHHHahhhh)
Tutti, yeahhhAHHHHahhhh, cosa?
(yeahhhAHHHHahhhh)
YeahhhAHHHHahhhh, andiamo
(yeahhhAHHHHahhhh)
E dì hoe-oh (hoe-oh) hoe-oh (hoe-oh)