Traduzione del testo della canzone Blue Lightning - Big Thief

Blue Lightning (originale)

Blue lightning was an autograph signing of the sky
To the question that I had to ask, she only answered why
Angelia took a photograph, the moment hadn’t died
Years later like an epitaph, we read it and we cry
This morning I went to have a bath, the water ran dry
Clear warning, has it come at last, the time to say goodbye?
Can we make love, can we hold fast?
I really wanna try
To the white lie, is it fight or flight?
I wanna be the shoelace that you tie
'Til the end, will you be my friend?
I wanna be the wrinkle in your eye
Yeah, I wanna be the vapor gets you high
Blue heron now you’re scaring me, you circle and dive
Blue angel, yeah, you’re in my dream, swearing every night
And a spider just beside her larger than a hill
And it’s plain to see she don’t comfort me, the rattlesnake will
To the white lie, is it fight or flight?
I wanna be the shoelace that you tie
'Til the end, will you be my friend?
I wanna be the wrinkle in your eye
Yeah, I wanna be the vapor gets you high
Yeah, I wanna feel so happy that I cry
Yeah, I wanna be the mountain kissed the sky
Yeah, I wanna live forever 'til I die
Yeah, I wanna live forever 'til I die
Yeah, I wanna live forever 'til I die
Yeah, I wanna live forever 'til I die
Yeah, I

(traduzione)

Il fulmine blu era una firma autografa del cielo
Alla domanda che dovevo porre, lei ha risposto solo perché
Angelia ha scattato una foto, il momento non era morto
Anni dopo, come un epitaffio, lo leggiamo e piangiamo
Stamattina sono andata a fare il bagno, l'acqua si è seccata
Avviso chiaro, è finalmente arrivato il momento di salutarsi?
Possiamo fare l'amore, possiamo tenerci saldi?
Voglio davvero provare
Per la bugia bianca, è lotta o fuga?
Voglio essere il laccio delle scarpe che leghi
"Fino alla fine, sarai mio amico?
Voglio essere la ruga nei tuoi occhi
Sì, voglio essere il vapore che ti fa sballare
Airone blu ora mi stai spaventando, giri in cerchio e ti immergi
Angelo blu, sì, sei nel mio sogno, imprecando ogni notte
E un ragno proprio accanto a lei più grande di una collina
Ed è chiaro che non mi conforta, lo farà il serpente a sonagli
Per la bugia bianca, è lotta o fuga?
Voglio essere il laccio delle scarpe che leghi
"Fino alla fine, sarai mio amico?
Voglio essere la ruga nei tuoi occhi
Sì, voglio essere il vapore che ti fa sballare
Sì, voglio sentirmi così felice da piangere
Sì, voglio essere che la montagna abbia baciato il cielo
Sì, voglio vivere per sempre fino alla morte
Sì, voglio vivere per sempre fino alla morte
Sì, voglio vivere per sempre fino alla morte
Sì, voglio vivere per sempre fino alla morte
Sì io