Traduzione del testo della canzone Cattails - Big Thief

Cattails (originale)

Caroline, Caroline
I never could leave you to struggle
Hold the line, hold the line
I’ll be there on the double
In time, in time
Everyone does see trouble
And you don’t need to know why when you cry
You don’t need to know why
You don’t need to know why when you cry
Violet’s eyes, Violet plays
Going back home to the Great Lakes
Where the cattail sways
With the lonesome loon
Riding that train in late June
With the windows wide by my side
With the windows wide
With the windows wide by my side
And the clusters fell like an empty bell
Meteor shower at the motel
Where the empty space is a saving grace
Making good time and doing well
Still the question sings like Saturn’s rings
Maybe she knows and she won’t tell
But you don’t need to know why when you cry
You don’t need to know why
You don’t need to know why when you cry
And I find you there in your country flair
Middle of the river in a lawn chair
With your wrinkled hands and your silver hair
Leaving here soon and you know where
To where the cattail sways with the lonesome loon
You’ll be riding that train in late June
With the windows wide by your side
With the windows wide
With the windows wide by your side
You don’t need to know why
You don’t need to know why when you cry

(traduzione)

Carolina, Carolina
Non ho mai potuto lasciarti alla lotta
Tieni la linea, mantieni la linea
Sarò lì sul doppio
Nel tempo, nel tempo
Tutti vedono guai
E non devi sapere perché quando piangi
Non è necessario sapere perché
Non devi sapere perché quando piangi
Gli occhi di Violet, Violet gioca
Tornare a casa nei Grandi Laghi
Dove ondeggia la tifa
Con lo stronzo solitario
In sella a quel treno a fine giugno
Con le finestre spalancate al mio fianco
Con le finestre larghe
Con le finestre spalancate al mio fianco
E i grappoli cadevano come una campana vuota
Pioggia di meteoriti al motel
Dove lo spazio vuoto è una grazia salvifica
Divertirsi e fare bene
Eppure la domanda canta come gli anelli di Saturno
Forse lei lo sa e non lo dirà
Ma non devi sapere perché quando piangi
Non è necessario sapere perché
Non devi sapere perché quando piangi
E ti trovo lì nel tuo stile country
In mezzo al fiume su una sedia da giardino
Con le tue mani rugose e i tuoi capelli d'argento
Partire presto da qui e sai dove
Verso dove la tifa ondeggia con il solitario lunatico
Guiderai quel treno a fine giugno
Con le finestre spalancate al tuo fianco
Con le finestre larghe
Con le finestre spalancate al tuo fianco
Non è necessario sapere perché
Non devi sapere perché quando piangi