Traduzione del testo della canzone Cut My Hair - Big Thief

Cut My Hair (originale)

Please cut my hair
Take me to the kitchen
What are the chances?
You have the scissors
Maybe a pair
It’s longer than I can even bear
You wanna be alone
Use your ammunition
To empty your arms
You ask me
To leave you
I won’t
Not well when life it at your throat
Any, reminds me
The diamond mens are burning
I push her around
But she keeps returning
Teeth, drool and beard
Make a clean incision
Hold me for ransom
Tell me I’m pretty
Tell me I’m rare
Talk to the boy in me, he’s there
And we do sit though
Swaying in the kitchen
Rocking slowly
Tell him
To sound the
Alarm
Is he gonna keep me safe from harm?
Any, reminds me
The diamond mens are burning
I push her around
But she keeps returning

Cut My Hair (traduzione)

Per favore, tagliami i capelli
Portami in cucina
Quali sono le probabilità?
Hai le forbici
Forse un paio
È più lungo di quanto io possa sopportare
Vuoi essere solo
Usa le tue munizioni
Per svuotare le braccia
Mi chiedi
Per lasciarti
Non lo farò
Non bene quando la vita ti sta alla gola
Qualsiasi, mi ricorda
Gli uomini di diamanti stanno bruciando
La spingo in giro
Ma lei continua a tornare
Denti, bava e barba
Fai un'incisione pulita
Trattienimi per un riscatto
Dimmi che sono carino
Dimmi che sono raro
Parla con il ragazzo che è in me, è lì
E comunque ci sediamo
Ondeggiare in cucina
Dondolando lentamente
Diglielo
Per suonare il
Allarme
Mi terrà al sicuro da eventuali danni?
Qualsiasi, mi ricorda
Gli uomini di diamanti stanno bruciando
La spingo in giro
Ma lei continua a tornare