Traduzione del testo della canzone Lorraine - Big Thief

Lorraine (originale)

When I saw the first time, the thunder came crashing
Your new blue eyeliner caught my distraction
And like we were two lovers forming from friction
Your mouth caught my ear with such perfect diction
And there I let you tie my hands back and take me
Oh, Lorraine on a Saturday morning
Oh, Lorraine with your soft, burning hands
We fell asleep in the back of the warehouse
I woke to you kneading and covering my mouth
And like we were hummingbirds screaming at ravens
You started to move me from fact into fable
And there I let you take me under the table
Oh, Lorraine on a Saturday morning
Oh, Lorraine with your soft, burning hands

(traduzione)

Quando l'ho visto per la prima volta, il tuono si è schiantato
Il tuo nuovo eyeliner blu ha catturato la mia distrazione
E come se fossimo due amanti che si formano dall'attrito
La tua bocca ha catturato il mio orecchio con una dizione così perfetta
E lì ti lascio legarmi le mani e prendermi
Oh, Lorena di sabato mattina
Oh, Lorraine con le tue mani morbide e brucianti
Ci siamo addormentati nel retro del magazzino
Mi sono svegliato con te impastando e coprendomi la bocca
E come se fossimo colibrì che urlavano ai corvi
Hai iniziato a spostarmi dai fatti alla favola
E lì ti lascio che mi porti sotto il tavolo
Oh, Lorena di sabato mattina
Oh, Lorraine con le tue mani morbide e brucianti