Traduzione del testo della canzone Off You - Big Thief

Off You (originale)

I’ve laid this island sun a thousand times
I’m on it, but I’m going strange
This island’s chills and shell cover me
With winded rock and skies I’ve yet to see
I tried, I even sent in friends
They did it as a favor, 'cause I’m not that way
I am the autumn and the scarlet
I am the make-up on your eyes
I land to sail, island sail
Yeah, we’re movin', yeah, we’re movin'
This island’s sun I’ve laid a thousand times
Fortune me, fortune me
Of all of my mistakes I think I lent you late
Now every set percent seemed to come my way
But I’ve never seen a starlet
Or a riot or the violence of you
I am the autumn and the scarlet
I am the make-up on your eyes
I land to sail, island sail
Yeah, we’re movin'
Yeah, we’re movin'
I land to sail, island sail
Yeah, we’re movin'
Yeah, we’re movin'
Yeah, we’re movin'

(traduzione)

Ho posato il sole sull'isola migliaia di volte
Ci sto, ma sto diventando strano
I brividi e le conchiglie di quest'isola mi coprono
Con roccia ventosa e cieli che devo ancora vedere
Ho provato, ho mandato amici
Lo hanno fatto per favore, perché io non sono così
Io sono l'autunno e lo scarlatto
Sono il trucco dei tuoi occhi
Sbarco per salpare, vela dell'isola
Sì, ci stiamo muovendo, sì, ci stiamo muovendo
Il sole di quest'isola che ho posato migliaia di volte
Fortuna me, fortuna me
Di tutti i miei errori credo di averti prestato in ritardo
Ora ogni percentuale fissata sembrava venire a modo mio
Ma non ho mai visto una stellina
O una rivolta o la tua violenza
Io sono l'autunno e lo scarlatto
Sono il trucco dei tuoi occhi
Sbarco per salpare, vela dell'isola
Sì, ci stiamo muovendo
Sì, ci stiamo muovendo
Sbarco per salpare, vela dell'isola
Sì, ci stiamo muovendo
Sì, ci stiamo muovendo
Sì, ci stiamo muovendo