Traduzione del testo della canzone Pretty Things - Big Thief

Pretty Things (originale)

Matthew, please do not regret
With your silk in my hand
And your heart in my sweat as you’re
Lighting the end of my last cigarette
I will warm you
Warm you
These things that lonely ones do
Baby, that’s what I’m here for
I’ll take care and make all your
Wishes come true
If you want to
Do you want to?
Don’t take me for a fool
There’s a woman inside of me
There’s one inside of you, too
There is a meeting in my thighs
Where in thunder and lightning
Men are baptized in their anger and fighting
Their deceit and lies
I’ve got lips like sugar
Lips like sugar
Holding my wrist to the bed
He was thrusting and moaning
And pressing his head
To my temple
His head was a temple
I said you’ve got lips like sugar, daddy
Lips like sugar
Don’t take me for a fool
There’s a woman inside of me
There’s one inside of you, too
And she don’t always do
Pretty things

Pretty Things (traduzione)

Matthew, per favore non ti pentire
Con la tua seta nella mia mano
E il tuo cuore nel mio sudore come sei
Accendo la fine della mia ultima sigaretta
Ti scalderò
Ti scalda
Queste cose che fanno le persone sole
Tesoro, è per questo che sono qui
Mi prenderò cura e farò tutto tuo
I sogni diventano realtà
Se lo desidera
Vuoi?
Non prendermi per stupido
C'è una donna dentro di me
Ce n'è uno anche dentro di te
C'è un incontro nelle mie cosce
Dove in tuoni e fulmini
Gli uomini vengono battezzati nella loro rabbia e nella loro lotta
I loro inganni e bugie
Ho le labbra come lo zucchero
Labbra come lo zucchero
Tenendo il mio polso contro il letto
Stava spingendo e gemendo
E premendo la testa
Al mio tempio
La sua testa era un tempio
Ho detto che hai le labbra come lo zucchero, papà
Labbra come lo zucchero
Non prendermi per stupido
C'è una donna dentro di me
Ce n'è uno anche dentro di te
E lei non lo fa sempre
Cose carine