Traduzione del testo della canzone Red Moon - Big Thief

Red Moon (originale)

Red moon is rising like a fire in me
So many questions, she asks them all to me
I have to answer most curiously
Scarlet angel, I am too small to see
Earner, shuffle round the big city
Burning her rubber down, crossing the hot concrete
I’m gonna leave town, there is someone to meet
She turns her head around a full three-sixty
Red room, rising from an old growth tree
They got the saw mill, cut her the twelve-inch beast
Building up the pattern, the reservoir to fill your dreams
Rings like Saturn telling their old story
Windmills turn and turn eternally
What do you yearn for?
Where do you long to be?
I’ve been here before, looking at the wild country
Open the screen door, talking with Diane Lee
That’s my grandma!
Radio singing from the corner of the kitchen
I got the oven on, I got the onions wishing
They had made me cry, filling the sink with dishes
Letting them air dry, waiting for the wind’s permission
Too many movies got me shivering and shy
Turning the lights out, pissing in the owl’s eye
Shimmer like lightning under the violet sky
Glimmer like diamonds watching the red moon rise

Red Moon (traduzione)

La luna rossa sta sorgendo come un fuoco dentro di me
Tante domande, me le pone tutte
Devo rispondere in modo molto curioso
Angelo scarlatto, sono troppo piccolo per vederlo
Guadagna, rimescola per la grande città
Bruciando la sua gomma, attraversando il cemento caldo
Lascerò la città, c'è qualcuno da incontrare
Gira la testa per un tre-sessanta
Stanza rossa, che sorge da un vecchio albero
Hanno preso la segheria, le hanno tagliato la bestia da dodici pollici
Costruendo il modello, il serbatoio per riempire i tuoi sogni
Anelli come Saturno che raccontano la loro vecchia storia
I mulini a vento girano e girano eternamente
Cosa desideri?
Dove desideri essere?
Sono già stato qui, guardando la campagna selvaggia
Apri la porta a zanzariera, parlando con Diane Lee
Quella è mia nonna!
La radio canta dall'angolo della cucina
Ho acceso il forno, ho le cipolle che desiderano
Mi avevano fatto piangere, riempiendo il lavandino di piatti
Lasciandoli asciugare all'aria, aspettando il permesso del vento
Troppi film mi hanno fatto venire i brividi e la timidezza
Spegnere le luci, pisciare negli occhi del gufo
Brilla come un fulmine sotto il cielo viola
Brillano come diamanti guardando la luna rossa sorgere