Traduzione del testo della canzone The Only Place - Big Thief

The Only Place (originale)

What if all the worlds in space
Would melt into one single place
And intertwine the human race
With other kinds
The atom is an empty vase
A vehicle to know embrace
The way you feel, the way you taste
It multiplies
So much to share
So much to share
When all material scatters
And ash is amplified
The only place that matters
Is by your side
What if all the time between
The words we say and what we mean
Would roll as softly as a stream
That we could ride
We’d ride the bend from north to south
I want a friend from source to mouth
To build that question as a house
Where we’d reside
So much to share
So much to share
When all material scatters
And ash is amplified
The only place that matters
Is by your side
When all material scatters
And ash is amplified
The only place that matters
Is by your side

(traduzione)

E se tutti i mondi nello spazio
Si scioglierebbe in un unico posto
E intrecciano la razza umana
Con altri tipi
L'atomo è un vaso vuoto
Un veicolo per conoscere l'abbraccio
Il modo in cui ti senti, il modo in cui assaggi
Si moltiplica
Tanto da condividere
Tanto da condividere
Quando tutto il materiale si disperde
E la cenere viene amplificata
L'unico posto che conta
È al tuo fianco
E se tutto il tempo
Le parole che diciamo e cosa intendiamo
Rotolerebbe dolcemente come un flusso
Che potremmo cavalcare
Percorrevamo la curva da nord a sud
Voglio un amico dalla fonte alla bocca
Per costruire quella domanda come una casa
Dove risiederemmo
Tanto da condividere
Tanto da condividere
Quando tutto il materiale si disperde
E la cenere viene amplificata
L'unico posto che conta
È al tuo fianco
Quando tutto il materiale si disperde
E la cenere viene amplificata
L'unico posto che conta
È al tuo fianco