Traduzione del testo della canzone C'est que le début - Bigflo & Oli

C'est que le début (originale)

Ma tête bouge tellement fort que je vais me péter le cou
Les mecs se prennent pour les meilleurs mais tout le monde sait que c’est nous!
Ils ont le rap mais pas le flow, les chaines mais pas le flouze
C’est pour ça qu’ils voient flous: «Vous kickez grave sales fous!"(J'avoue!)
Merci, merci, mais ça on le sait déjà
Chaque fois qu’on monte sur scène, on fait dégât!
Ils sont tous à bénir la relève de Paris
Mais on ne leur a pas dit que TLSE arrive
Puis merde, j’en ai marre des égotrip à la con
Trop de conneries à la seconde, parfumées à la skunk
20 piges qu’on tourne en rond, qui est nul qui est bon?
Qui descend et qui monte, on a compris c’est la honte
Frère, les rappeurs vieillissent, fin du premier service
Passe nous deux mics sans fils qu’on sévisse
C’est la fin d’un cycle, fin du premier round
Hip Hop (De l’original underground)
Un coup de poing dans la face, laissez nous la place
Ils ont tellement pondu de merdes qu’on doit tirer la chasse
Je me fâche ils déterrent la hache de guerre
Ils peuvent rien faire, tout les vieux ont grave les nerfs
J’leur laisse, un goût amer et repars confiant
C’est fini les nique ta mère place à mon rap conscient
Créer du neuf tout en respectant les anciens
Un retour aux sources pour se laver les mains
Je te passes des tas de phases, écrase les petites crasseuses
Efface les petites traces, un mic c’est l’extase
Ramasse des esclaves, rival?
Je m’esclaffe!
Des baffes, faites face, des basses, faites place
C’est qu’un freestyle, rien de plus, cherchez l’intru:
Je fais de l’origami: je viens de plier l’instru!
'Parait que le game se passe à Paname, paraîtrait même que j’ai pas l'âge!
Stop tes palabres;
je suis imparable, mon flow logé dans un palace
Je voudrais léguer mon âme à l’art, rap de malade?
Suit c’est par là!
Un fossé de savoir me sépare grave de ce tas de scarlas
Ils crachent sur le hip hop, certains regrettent ses valeurs
D’un côté des bobos mi-rappeurs, de l’autre des râleurs
Tous des menteurs, j’ai peur mais j’ai gardé la foi
Retour aux sources ce soir le vocoder a perdu sa voix
Je sais pas si t’as compris, mais c’est fini de jouer
Depuis mon couplet sur l’vocal ils veulent tous m’amadouer
Je passe et je tire, j’sais pas si tu piges, je suis cap du pire,
la classe c’est l’avenir
Le passé se retire, t’aimes pas c’est tant pis, bon j’avoue je crois que je
suis doué, yo
Un clin d’oeil musical lyricalement appliqué
15 balais: La preuve qu’il n’y a pas d'âge pour bien kicker
Fric petard auto petasse flingue voila ce que les cons veulent
De la tise je m'écarte, j’ai un flow de dingue: normal que je me sente seul
Si le son est propre mec c’est le labo aux manettes
Encore deux types pas nets, on vient d’une autre planète
O L I, ça continue encore et encore
Aujourd’hui le micro d’argent s’est transformé en or

(traduzione)

La mia testa si sta muovendo così forte che mi spaccherò il collo
I ragazzi pensano di essere i migliori ma tutti sanno che siamo noi!
Hanno avuto il rap ma non il flusso, le catene ma non la sfocatura
Ecco perché vedono sfocato: "Stai prendendo a calci sul serio, sei pazzo!" (lo ammetto!)
Grazie, grazie, ma lo sappiamo già
Ogni volta che saliamo sul palco, facciamo un pasticcio!
Sono tutti a benedire la successione di Parigi
Ma non abbiamo detto loro che TLSE sta arrivando
Allora merda, sono stanco di stupidi egotrip
Troppe cazzate al secondo, condite di puzzola
Da 20 anni giriamo in tondo, chi è cattivo chi è buono?
Chi scende e chi sale, abbiamo capito che è una vergogna
Fratello, i rapper invecchiano, fine del primo servizio
Dacci due microfoni wireless così possiamo reprimere
È la fine di un ciclo, la fine del primo round
Hip Hop (dall'originale sotterraneo)
Un pugno in faccia, dacci spazio
Hanno fatto così tanta merda che dobbiamo tirare lo sciacquone
Mi arrabbio che dissotterrano l'ascia
Non possono fare niente, tutti i vecchi hanno dei nervi seri
Li lascio, un sapore amaro e lascio fiducioso
È finita con le cazzate, tua madre, fai posto al mio rap cosciente
Creare qualcosa di nuovo rispettando il vecchio
Ritorno alle origini per lavarsi le mani
Ti do un sacco di fasi, schiaccia quelle piccole sporche
Cancella le piccole tracce, un microfono è estasi
Raccogliere schiavi, rivale?
Rido!
Schiaffi, affrontalo, basso, fai largo
È solo un freestyle, niente di più, cerca quello strano:
Sto facendo origami: ho appena piegato il ritmo!
'Sembra che il gioco stia accadendo a Parigi, sembra anche che non sia abbastanza grande!
Ferma il tuo chiacchiericcio;
Sono inarrestabile, il mio flusso è alloggiato in un palazzo
Vorrei lasciare in eredità la mia anima all'arte, rap malato?
Seguilo è così!
Una lacuna di conoscenza mi separa seriamente da questo mucchio di scarlani
Sputano sull'hip hop, alcuni ne rimpiangono i valori
Da una parte le piaghe dei mezzi rapper, dall'altra si lamentano
Tutti bugiardi, ho paura ma ho mantenuto la fede
Torna alle origini stasera il vocoder ha perso la voce
Non so se hai capito, ma il gioco è finito
Dal momento che il mio verso sulla voce, tutti vogliono convincermi
Passo e sparo, non so se capisci, sto andando verso il peggio,
la classe è il futuro
Il passato si allontana, non ti piace tanto, beh lo ammetto credo di sì
sono dotato, yo
Una strizzatina d'occhio musicale liricamente applicata
15 scope: la prova che non c'è età per calciare bene
Pistola da puttana automatica Petard Money, ecco cosa vogliono gli idioti
Dal momento che mi discosto, ho un flusso pazzesco: normale che mi senta solo
Se il suono è pulito, è il laboratorio a controllare
Altri due tipi, veniamo da un altro pianeta
O L I, va avanti all'infinito
Oggi il micro argento si è trasformato in oro