Traduzione del testo della canzone Gangsta - Bigflo & Oli

Gangsta (originale)

You gave me those butterflies
the minute i caught your stare
the roomn was electrified
and we were both standing there
the feeling was so intense
my heart, it was beating fast
i send you a little prayer
to not let this moment pass
you’ll never know, if you never try
something so sweet could be passing us by
i could be yours and you could be mine
why’d you have to go and make me so shy
oooh, oh, oh, oh
and now you come walking past
the whole world is at your feet
my confidence fading fast
i’m drowning on words i can’t speak
i wonder if you were real
i want you to come to me,
all the colours bluring into one
just like a star, so beautiful
but impossible reach
cause you’ll never know, if you never try
something so sweet could be passing us by
i could be yours and you could be mine
why’d you have to go and make me so shy
oooh, oh, oh, oh
I’m craving
your attention
but you just keep on playing me so cool
i never thought i’d be
somebody else’s cool
But damn, don’t you understand
cause you’ll never know, if you never try
something so sweet could be passing us by
i could be yours and you could be mine
But why’d you have to go and make me so shy
Ohh, why’d you have to go and make me
so shy
Ohhh
Ohh, why’d you have to go and make me
make me so shy.

(traduzione)

Mi hai dato quelle farfalle
nel momento in cui ho catturato il tuo sguardo
la stanza era elettrificata
ed eravamo entrambi lì in piedi
la sensazione era così intensa
il mio cuore, batteva veloce
ti mando una piccola preghiera
per non lasciare che questo momento passi
Non lo saprai mai se non provi
qualcosa di così dolce potrebbe passarci accanto
io potrei essere tuo e tu potresti essere mio
perché dovresti andare e farmi così timido
oooh, oh, oh, oh
e ora vieni oltrepassando
il mondo intero è ai tuoi piedi
la mia fiducia svanisce rapidamente
sto affogando su parole che non so parlare
mi chiedo se eri reale
voglio che tu venga da me,
tutti i colori si confondono in uno
proprio come una star, così bella
ma impossibile da raggiungere
perché non lo saprai mai, se non ci provi mai
qualcosa di così dolce potrebbe passarci accanto
io potrei essere tuo e tu potresti essere mio
perché dovresti andare e farmi così timido
oooh, oh, oh, oh
Sto desiderando
la tua attenzione
ma continui a interpretarmi in modo fantastico
non avrei mai pensato di esserlo
qualcun altro è bravo
Ma accidenti, non capisci
perché non lo saprai mai, se non ci provi mai
qualcosa di così dolce potrebbe passarci accanto
io potrei essere tuo e tu potresti essere mio
Ma perché dovresti andare e rendermi così timido
Ohh, perché dovresti andare a farmi
così timido
Ohhh
Ohh, perché dovresti andare a farmi
rendimi così timido.