Traduzione del testo della canzone J'attends la vague - Bigflo & Oli

J'attends la vague (originale)

J’attends la vague de la mer de mes larmes
J’attends la vague pour l’instant j’ai le vague à l'âme
Il manigance dans mon dos, prépare des plans en cachette
Un jour tout se paye, rien ne s’achète
Partout je vois de la haine, les relations humaines m'écœurent
J’ai peur des gens que j’aime car je leur ai confié mon cœur
Tout le monde m’entend pourtant personne ne m'écoute
Je rêve de billets verts pourtant ceux qui en ont me dégoûtent
J’ai, le cœur qui pleure, les, yeux qui saignent
Tu m’as fait tellement de mal, ne me dis pas que tu m’aimes
Mon âme sœur, doit être perdue quelque part en Chine
Mais la gloire transformera le vilain petit canard en cygne
Le mic' me console, lui seul me conseille
Qui sont ces personnes qui viennent voir mes concerts
Ces cons voudraient qu’on se taise
Y a plein de choses qui me consternent
Mais y a ma mère qui a le cancer
Donc y a que ça qui me concerne
J’ai peur de l’au-delà, du paranormal
Je prie pour trouver la foi, plutôt paradoxale
Ce soir, la lumière s'éteint sur le cirque
Égoïste, je ne pense qu'à mes disques
Certains disent que, j’ai changé, ils mentent
Je ne suis pas d’ici moi, ma planète me manque
Je repense à toutes ces fois où l’on m’a humilié
Papa ne t’en fait pas ton fils se fait des milliers
Soit un homme Florian, un jour tu seras père
Parfois j’ai honte de traîner avec Peter Pan
Mais j’ai trop peur de le perdre
La vie contre la mort, la religion contre la science
Les étoiles m’ouvrent leurs bras mais puis-je leur faire confiance?
La vie de rappeur entre les phases et le flow
Mes potes me disent qu’ils ont peur, que le Big écrase le Flo
Je suis un inventeur à moi le concourt Lépine
La vie m’a fait une fleur mais j’ai bien trop peur des épines
Et je rappe pour les ringards, je rappe pour mes frères
Pour les regards discrets qui ont déjà vu l’enfer
Pour ce type un peu paumé, qui, rêve au fond de la classe
Pour cette gamine fragile qui n’aime pas se voir dans la glace
Pour ceux qu’aiment pas trop traîner tard dans les boites ou les bars
Pour ceux qui pleurent le soir, tout seul dans le noir
Parce que si ton bateau coule moi je t’apporte une voile
Parce que j’ai promis à mon frère qu’on toucherait les étoiles
Je suis bling-bling, ouai, ça fait partie de mes fautes
Ils ont fait venir mon grand père en bateau
Donc faut que je reparte en yacht
Et je rêve de la une
Je suis marié à ma plume
Je la trompe avec la lune
Et puis je voudrais y croire, en Dieu
Je vais devoir couper la poire, en deux
Comment veux-tu que j’y vois, sans yeux?
Mon frère est le même que moi, en mieux
Laisse tomber Flo
Laisse couler l’eau
Emporté par le flot
Je suis le prince d’un château de sable, instable
Les yeux fixés sur la mer, j’attends la vague

J'attends la vague (traduzione)

Aspetto l'onda del mare delle mie lacrime
Sto aspettando l'onda per ora ho l'onda nella mia anima
Sta tramando alle mie spalle, facendo piani di nascosto
Un giorno si paga tutto, niente si compra
Ovunque vedo odio, le relazioni umane mi fanno ammalare
Ho paura delle persone che amo perché ho dato loro il mio cuore
Tutti mi ascoltano eppure nessuno mi ascolta
Sogno i biglietti verdi eppure quelli che li hanno mi fanno schifo
Il mio cuore piange, i miei occhi sanguinano
Mi hai ferito così tanto, non dirmi che mi ami
La mia anima gemella, deve essere persa da qualche parte in Cina
Ma la fama trasformerà il brutto anatroccolo in un cigno
Il microfono mi consola, lui solo mi consiglia
Chi sono queste persone che vengono a vedere i miei concerti
Questi idioti vorrebbero che tacciassimo
Ci sono molte cose che mi sgomentano
Ma c'è mia madre che ha il cancro
Quindi è tutto su di me
Temo l'aldilà, il paranormale
Prego per trovare la fede, un po' paradossale
Stanotte si spegne la luce sul circo
Egoista, penso solo ai miei dischi
Alcuni dicono che sono cambiato, mentono
Non sono di qui, mi manca il mio pianeta
Ripenso a tutte quelle volte in cui sono stato umiliato
Papà non preoccuparti, tuo figlio ne guadagna migliaia
Sii uomo Florian, un giorno sarai padre
A volte mi vergogno di uscire con Peter Pan
Ma ho troppa paura per perderlo
Vita contro morte, religione contro scienza
Le stelle mi aprono le braccia ma posso fidarmi di loro?
La vita di un rapper tra fasi e flusso
I miei amici mi dicono che hanno paura, il Big schiaccia il Flo
Sono un mio inventore, concorda Lépine
La vita mi ha dato un fiore ma ho troppa paura delle spine
E rappo per i nerd, rappo per i miei fratelli
Per gli occhi discreti che hanno già visto l'inferno
Per questo ragazzo un po' smarrito, che sogna in fondo alla classe
Per quella ragazzina fragile a cui non piace vedersi allo specchio
Per coloro a cui non piace uscire fino a tardi nei club o nei bar
Per chi piange di notte, tutto solo nel buio
Perché se la tua barca affonda ti porto una vela
Perché ho promesso a mio fratello che avremmo toccato le stelle
Sto bling, sì, è parte della mia colpa
Hanno portato mio nonno in barca
Quindi devo tornare su uno yacht
E ne sogno uno
Sono sposato con la mia penna
La tradisco con la luna
E poi vorrei crederci, in Dio
Dovrò tagliare la pera, a metà
Come vuoi che mi veda lì, senza occhi?
Mio fratello è uguale a me, solo meglio
Drop Flo
Lascia scorrere l'acqua
Travolto dall'alluvione
Sono il principe di un castello di sabbia, instabile
Occhi fissi sul mare, aspetto l'onda