Testi di 1975 - Billy Raffoul

1975 (originale)

I woke up to greeting cards
From people I don’t know no more
I woke up to blue above
And blue below these wooden floors
This kind of thing, it can’t be told
This kind of thing, it won’t be done
I drove home on interstate
Wishing I had learnt to fly
She’s my Canadian girl
On the fifth day of July
This kind of thing, it can’t be told
This kind of thing, it won’t be done
When she said time and time again
I wouldn’t be alive
If it wasn’t for the summer of 1975
And it’ll never be
It’ll never be the same
And everyone gets a moment when
It’ll never be the same again
Someday I’ll write down
If it’s okay, I won’t change the names
I don’t know how the story ends
But I know that it began this way
And this kind of thing, it can’t be told
This kind of thing, it won’t be done
When she said time and time again
I wouldn’t be alive
If it wasn’t for the summer of 1975
And it’ll never be
It’ll never be the same
And everyone gets a moment when
It’ll never be the same again
This kind of love, it can’t be told
This kind of love, it won’t be done
It’ll never be
It’ll never be the same
It’ll never be the same again
It’ll never be
It’ll never be the same
And everyone gets a moment when
It’ll never be the same again
When she said time and time again
I wouldn’t be alive
If it wasn’t for the summer of 1975

(traduzione)

Mi sono svegliato con i biglietti di auguri
Da persone che non conosco più
Mi sono svegliato con il blu sopra
E blu sotto questi pavimenti in legno
Questo genere di cose, non può essere detto
Questo genere di cose, non sarà fatto
Sono tornato a casa sull'interstatale
Vorrei aver imparato a volare
È la mia ragazza canadese
Il quinto giorno di luglio
Questo genere di cose, non può essere detto
Questo genere di cose, non sarà fatto
Quando ha detto più e più volte
Non sarei vivo
Se non fosse stato per l'estate del 1975
E non lo sarà mai
Non sarà mai più lo stesso
E tutti hanno un momento in cui
Non sarà mai più lo stesso
Un giorno scriverò
Se va bene, non cambierò i nomi
Non so come finisce la storia
Ma so che è iniziato in questo modo
E questo genere di cose, non può essere detto
Questo genere di cose, non sarà fatto
Quando ha detto più e più volte
Non sarei vivo
Se non fosse stato per l'estate del 1975
E non lo sarà mai
Non sarà mai più lo stesso
E tutti hanno un momento in cui
Non sarà mai più lo stesso
Questo tipo di amore non può essere raccontato
Questo tipo di amore, non sarà fatto
Non lo sarà mai
Non sarà mai più lo stesso
Non sarà mai più lo stesso
Non lo sarà mai
Non sarà mai più lo stesso
E tutti hanno un momento in cui
Non sarà mai più lo stesso
Quando ha detto più e più volte
Non sarei vivo
Se non fosse stato per l'estate del 1975