Traduzione del testo della canzone Easy Tiger - Billy Raffoul

Easy Tiger (originale)

Her and I met in 85'
Bleach blonde hair and dark green eyes
It was bright but it don’t burn anymore
Nothing’ll change come Christmas time
You can stay where you want at night
Just promise when love comes knocking you’ll answer the door
Easy, tiger, don’t you cry
People gonna love you, then they’re gonna leave you
That’s just the way of life
Don’t blame your mother, 'least we tried
People gonna love you, then they’re gonna leave you
That’s just the way of life
The machine beeps less frequently
They’ve gone to find out what that means
It was months, now it may only be hours
They say, «Ma'am, your son was far from a coward
Damn near first one into the tower»
Come Mother’s Day, she’ll be bringing him the flowers

(traduzione)

Io e lei ci siamo incontrati nell'85'
Capelli biondo candeggina e occhi verde scuro
Era luminoso ma non brucia più
Non cambierà nulla a Natale
Puoi stare dove vuoi di notte
Prometti solo che quando l'amore busserà, risponderai alla porta
Facile, tigre, non piangere
Le persone ti ameranno, poi ti lasceranno
Questo è solo il modo di vivere
Non incolpare tua madre, almeno ci abbiamo provato
Le persone ti ameranno, poi ti lasceranno
Questo è solo il modo di vivere
La macchina emette segnali acustici meno frequenti
Sono andati a scoprire cosa significa
Sono passati mesi, ora potrebbero essere solo ore
Dicono: «Signora, suo figlio era tutt'altro che un vigliacco
Dannazione vicino al primo nella torre»
Vieni alla festa della mamma, gli porterà i fiori