Traduzione del testo della canzone Never Be Another Like You - Billy Raffoul

Never Be Another Like You (originale)

Though there may be other lovers
There will never be another like you
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
My old man told me, he said
«You're way more likely to regret
The things that you were too afraid to do»
I may not have believed him then
'Cause I’m no good at listening
But now his words have started to ring true
Because I told myself that I would never let you go
Whatever I do
But the hands that used to hold you
Are the same ones that I let you slip through
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
Maybe the one I’ve been waiting on
Has already come and gone
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Never be another like you
I hope you’re somewhere holding hands
With someone who understands
That what they’ve got is such a thing to lose
(Oh no)
Because I told myself that I would never let you go
Whatever I do
But the hands that used to hold you
Are the same ones that I let you slip through
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
Maybe the one I’ve been waiting on
Has already come and gone
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Though there may be other lovers
There will never be another like you (Oh)
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you (Oh no)
Though there may be other lovers
There will never be another like you
(Ain't nobody love me like you)
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
Though there may be other lovers
There will never be another like you (Oh)
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
Maybe the one I’ve been waiting on
Has already come and gone
(Already come and gone)
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Never be another like you

(traduzione)

Anche se potrebbero esserci altri amanti
Non ci sarà mai un altro come te
Perché ora so cos'è l'amore
E nessuno lo fa mai come te
Il mio vecchio me l'ha detto, ha detto
«È molto più probabile che ti pentirai
Le cose che avevi troppa paura di fare»
Forse non gli ho creduto allora
Perché non sono bravo ad ascoltare
Ma ora le sue parole hanno iniziato a suonare vere
Perché mi sono detto che non ti avrei mai lasciato andare
Qualunque cosa faccia
Ma le mani che ti tenevano
Sono gli stessi che ti ho lasciato sfuggire
Anche se potrebbero esserci altri amanti
Non ci sarà mai un altro come te
Perché ora so cos'è l'amore
E nessuno lo fa mai come te
Forse quello che stavo aspettando
È già venuto e se n'è andato
Anche se potrebbero esserci altri amanti
Non ci sarà mai un altro come te
Non essere mai un altro come te
Spero che tu sia da qualche parte a tenersi per mano
Con qualcuno che capisce
Che quello che hanno è una cosa da perdere
(Oh no)
Perché mi sono detto che non ti avrei mai lasciato andare
Qualunque cosa faccia
Ma le mani che ti tenevano
Sono gli stessi che ti ho lasciato sfuggire
Anche se potrebbero esserci altri amanti
Non ci sarà mai un altro come te
Perché ora so cos'è l'amore
E nessuno lo fa mai come te
Forse quello che stavo aspettando
È già venuto e se n'è andato
Anche se potrebbero esserci altri amanti
Non ci sarà mai un altro come te
Anche se potrebbero esserci altri amanti
Non ci sarà mai un altro come te (Oh)
Perché ora so cos'è l'amore
E nessuno lo fa mai come te (Oh no)
Anche se potrebbero esserci altri amanti
Non ci sarà mai un altro come te
(Nessuno mi ama come te)
Perché ora so cos'è l'amore
E nessuno lo fa mai come te
Anche se potrebbero esserci altri amanti
Non ci sarà mai un altro come te (Oh)
Perché ora so cos'è l'amore
E nessuno lo fa mai come te
Forse quello che stavo aspettando
È già venuto e se n'è andato
(già venuto e andato)
Anche se potrebbero esserci altri amanti
Non ci sarà mai un altro come te
Non essere mai un altro come te