Traduzione del testo della canzone A Few More Hours at YYZ - Billy Raffoul

A Few More Hours at YYZ (originale)

While I’m bitching about a few more hours at YYZ
Someone’s wishing for a few more hours before death
Comes to collect their beloved from their side
Perspective it has never been a strong suite of mine
I should call my grandmother you know
It’s not her fault we don’t always see eye to eye
Life is short so why not say the words
While they can be heard while we still got time
You, you, you really oughta know that you’re beautiful
On a flight from Metropolitan to JFK
I sat behind an argument already underway
Eventually they peacefully agreed to disagree
If the right to bear was worth the life it buries
You should call your enemy you know
Befriending a foe may only take a smile
Life is short so why not say the words
While they can be heard while we still got time
You, you, you really oughta know that you’re beautiful
I recall the news at six o’clock
Only a few were lost and it warranted a sigh
We’re broken the moment we become
So comfortably numb to burying a child
You, you, you I guess we’ll never know
You, you, you just how beautiful
You, you, you I guess we’ll never know
Just how beautiful

A Few More Hours at YYZ (traduzione)

Mentre mi lamento per qualche ora in più a YYZ
Qualcuno desidera ancora qualche ora prima della morte
Viene a raccogliere la loro amata dalla loro parte
Prospettiva non è mai stata una mia suite forte
Dovrei chiamare mia nonna, lo sai
Non è colpa sua se non ci vediamo sempre faccia a faccia
La vita è breve, quindi perché non dire le parole
Anche se possono essere ascoltati mentre abbiamo ancora tempo
Tu, tu, dovresti davvero sapere che sei bella
Su un volo da Metropolitan a JFK
Mi sono seduto dietro una discussione già in corso
Alla fine hanno pacificamente accettato di non essere d'accordo
Se il diritto di sopportare valeva la vita che seppellisce
Dovresti chiamare il tuo nemico, lo sai
Fare amicizia con un nemico può richiedere solo un sorriso
La vita è breve, quindi perché non dire le parole
Anche se possono essere ascoltati mentre abbiamo ancora tempo
Tu, tu, dovresti davvero sapere che sei bella
Ricordo la notizia alle sei
Solo alcuni sono andati perduti e questo ha giustificato un sospiro
Siamo rotti nel momento in cui diventiamo
Così comodamente insensibile al seppellire un bambino
Tu, tu, tu, suppongo che non lo sapremo mai
Tu, tu, tu che bella
Tu, tu, tu, suppongo che non lo sapremo mai
Quanto è bello