Traduzione del testo della canzone Mental Health (Can't Do This By Yourself) - Billy Raffoul

Mental Health (Can't Do This By Yourself) (originale)

Yesterday, I thought that I was gonna die
Everything in my life flashed in front of my eyes
And in the middle was a shot of you
Now I know just what I gotta do
Everything that I could never say
I’ve been hallucinatin', baby, baby, you can say it
From myself
I’m afraid the shit’s been crazy, hard to save it
I’m unwell
I know you think that I’ve been doin' fine
But you should see the other guy
He needs some help
Can’t do this by yourself
(Mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm)
Can’t do this by yourself
Every day feels like another roll of dice
It could be good, it could be bad, it could be fine
Oh, I know it’s when I spoke to you
I felt like I had to spend it too
It’s going to be alright, alright
I’ve been hallucinatin', baby, baby, you can say it
From myself
I’m afraid the shit’s been crazy, hard to save it
I’m unwell
I know you think that I’ve been doin' fine
But you should see the other guy
He needs some help
Can’t do this by yourself
(Mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm)
Can’t do this by yourself
Can’t do this by yourself
So today I think I’m gonna be alright
My brother and I laugh until we start to cry
It’s like our mother taught us to
Than keep this shit inside of you
You’re gonna be just fine
I’ve been hallucinatin', baby, baby, you can say it
From myself
I’m afraid the shit’s been crazy, hard to save it
I’m unwell
No more pretendin' that you’re doin' fine
'Cause you ain’t got a thing to hide
We all need some help
Can’t do this by yourself
(Mmm-mmm-mmm) Oh
(Mmm-mmm-mmm)
Can’t do this by yourself

Mental Health (Can't Do This By Yourself) (traduzione)

Ieri pensavo che sarei morto
Tutto nella mia vita è balenato davanti ai miei occhi
E nel mezzo c'era uno scatto di te
Ora so solo cosa devo fare
Tutto ciò che non potrei mai dire
Ho avuto le allucinazioni, piccola, piccola, puoi dirlo
Da me stesso
Temo che la merda sia stata pazzesca, difficile da salvare
Non sto bene
So che pensi che io stia bene
Ma dovresti vedere l'altro ragazzo
Ha bisogno di aiuto
Non puoi farlo da solo
(Mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm)
Non puoi farlo da solo
Ogni giorno sembra un altro lancio di dadi
Potrebbe essere buono, potrebbe essere cattivo, potrebbe andare bene
Oh, lo so quando ti ho parlato
Mi sentivo come se dovessi spenderlo anche io
Andrà tutto bene, bene
Ho avuto le allucinazioni, piccola, piccola, puoi dirlo
Da me stesso
Temo che la merda sia stata pazzesca, difficile da salvare
Non sto bene
So che pensi che io stia bene
Ma dovresti vedere l'altro ragazzo
Ha bisogno di aiuto
Non puoi farlo da solo
(Mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm)
Non puoi farlo da solo
Non puoi farlo da solo
Quindi oggi penso che starò bene
Io e mio fratello ridiamo finché non iniziamo a piangere
È come ci ha insegnato nostra madre
Allora tieni questa merda dentro di te
Starai bene
Ho avuto le allucinazioni, piccola, piccola, puoi dirlo
Da me stesso
Temo che la merda sia stata pazzesca, difficile da salvare
Non sto bene
Non più fingere che stai bene
Perché non hai niente da nascondere
Abbiamo tutti bisogno di aiuto
Non puoi farlo da solo
(Mmm-mmm-mmm) Oh
(Mmm-mmm-mmm)
Non puoi farlo da solo