Traduzione del testo della canzone Everything Marie - Billy Raffoul

Everything Marie (originale)

I’ve played the fool so much longer than you
Been tied to a noose on a tree that’s yet to bloom
Older and wiser, younger and stubborn
I’ll never find one like you
One day my life, it will read:
«Husband and a family man of 3»
In black and white, summed up in ink
And I’ll have never said just what you meant to me
For what it’s worth is more than words you see
It’s everything Marie
No turn of phrase could possibly repay
The love that you gave, all the dreams that you forsake
Older and wiser, younger and stubborn
A constant reminder of truth
One day my life, it will read:
«Husband and a family man of 3»
In black and white, summed up in ink
And I’ll have never said just what you meant to me
For what it’s worth is more than words you see
It’s everything Marie
It’s everything Marie
It’s everything Marie

(traduzione)

Ho fatto lo stupido così molto più a lungo di te
Sono stato legato a un cappio su un albero che deve ancora fiorire
Più vecchio e più saggio, più giovane e testardo
Non ne troverò mai uno come te
Un giorno nella mia vita, si leggerà:
«Marito e padre di famiglia di 3 persone»
In bianco e nero, riassunti in inchiostro
E non avrò mai detto cosa significavi per me
Perché quello che vale è più delle parole che vedi
È tutto Marie
Nessun giro di parole potrebbe ripagare
L'amore che hai dato, tutti i sogni che hai abbandonato
Più vecchio e più saggio, più giovane e testardo
Un costante promemoria della verità
Un giorno nella mia vita, si leggerà:
«Marito e padre di famiglia di 3 persone»
In bianco e nero, riassunti in inchiostro
E non avrò mai detto cosa significavi per me
Perché quello che vale è più delle parole che vedi
È tutto Marie
È tutto Marie
È tutto Marie