Traduzione del testo della canzone Homegrown - Billy Raffoul

Homegrown (originale)

He was seventeen when he crossed state lines
Not enough to drink, barely old enough to drive
A youth self-deputized, he took the lives of two
But he won’t be remembered for domesticated terror
It don’t fit the agenda if your skin can get no fairer, blue
The colour of his eyes and the lives he’s sworn onto
You were once a child too
Make no mistake, make no excuse
From the highest branch down to the roots
Dig up the seeds we’ve sown
Hatred has always been homegrown
We publicize the names of the slayer not the slain
And illuminate the way for more from where he came
False gods on a network wage that are never gonna pay the cost
Who were once just children too
Make no mistake, make no excuse
From the highest branch down to the roots
Dig up the seeds we’ve sown
Hatred has always been homegrown
We view an execution from the comfort of our homes
Due process rendered useless on the curbside of a road
Hear pleas for humanity to a brute with an iron knee
But he was once a child too
Make no mistake, make no excuse
From the highest branch down to the roots
Dig up the seeds we’ve sown
Hatred has always been homegrown

(traduzione)

Aveva diciassette anni quando attraversò i confini di stato
Non abbastanza per bere, a malapena abbastanza grande per guidare
Un giovane che si autodefinisce, ha tolto la vita a due
Ma non sarà ricordato per il terrore addomesticato
Non si adatta all'agenda se la tua pelle non può diventare più chiara, blu
Il colore dei suoi occhi e le vite su cui ha prestato giuramento
Anche tu eri un bambino
Non commettere errori, non chiedere scuse
Dal ramo più alto fino alle radici
Dissotterra i semi che abbiamo seminato
L'odio è sempre stato nostrano
Pubbliciamo i nomi dell'uccisore, non dell'ucciso
E illumina la strada per saperne di più da dove è venuto
Falsi dèi con uno stipendio di rete che non pagheranno mai il costo
Che una volta erano anche solo bambini
Non commettere errori, non chiedere scuse
Dal ramo più alto fino alle radici
Dissotterra i semi che abbiamo seminato
L'odio è sempre stato nostrano
Vediamo un'esecuzione comodamente da casa
Un giusto processo reso inutile sul bordo di una strada
Ascolta le suppliche per l'umanità a un bruto con un ginocchio di ferro
Ma anche lui era un bambino
Non commettere errori, non chiedere scuse
Dal ramo più alto fino alle radici
Dissotterra i semi che abbiamo seminato
L'odio è sempre stato nostrano