Traduzione del testo della canzone In the Name of Love - Billy Raffoul

In the Name of Love (originale)

I hide the truth to protect you
Though I know it’s inevitable
I water it down to respect you
At least I think I do
I’m up all night from a bad break
One wrong word and we’re at it again
But we’ll make up in the worst way
Just like we always do
Apologize to dry your eyes
Make you feel like you win
Pull you in, press your skin
Back to mine again
All the things we do, the things we do
All the things we do
In the name of love, we do
All the things we do, all the things we do
In the name of love
Patch the hole in the dry wall
Anything to get us back to alright
We’ve done our best not to name call
How many tongues can you bite?
Say I’ve turned into the man
Who made me who I am
It’s not the case for heaven’s sake
It’s hard to understand
The things we do, the things we do
All the things we do
In the name of love, we do
All the things we do, all the things we do
In the name of love, why do
Oh, why do we do all the things we do?
In the name of love, we do
All the things we do, all the things we do
In the name of love
Apologize to dry your eyes
Make you feel like you win
All the things we do, the things we do
All the things we do
In the name of love, we do
All the things we do, all the things we do
In the name of love
Well I guess that’s how the story goes
Why we do this?
No one really knows
Why we do all the things we do, all the things we do
In the name of love, in the name of love
In the name of love, hmm

(traduzione)

Nascondo la verità per proteggerti
Anche se so che è inevitabile
Lo annacqui per rispettarti
Almeno penso di sì
Sono sveglio tutta la notte per una brutta pausa
Una parola sbagliata e ci siamo di nuovo
Ma ce la faremo nel modo peggiore
Proprio come facciamo sempre
Chiedi scusa per asciugarti gli occhi
Ti fa sentire come se avessi vinto
Tirati dentro, premi la tua pelle
Torna di nuovo al mio
Tutte le cose che facciamo, le cose che facciamo
Tutte le cose che facciamo
In nome dell'amore, lo facciamo
Tutte le cose che facciamo, tutte le cose che facciamo
In nome dell'amore
Patch il buco nel muro a secco
Qualsiasi cosa per riportarci a a posto
Abbiamo fatto del nostro meglio per non nominare le chiamate
Quante lingue puoi mordere?
Dì che mi sono trasformato nell'uomo
Chi mi ha reso ciò che sono
Non è il caso per l'amor del cielo
È difficile da capire
Le cose che facciamo, le cose che facciamo
Tutte le cose che facciamo
In nome dell'amore, lo facciamo
Tutte le cose che facciamo, tutte le cose che facciamo
In nome dell'amore, perché farlo
Oh, perché facciamo tutte le cose che facciamo?
In nome dell'amore, lo facciamo
Tutte le cose che facciamo, tutte le cose che facciamo
In nome dell'amore
Chiedi scusa per asciugarti gli occhi
Ti fa sentire come se avessi vinto
Tutte le cose che facciamo, le cose che facciamo
Tutte le cose che facciamo
In nome dell'amore, lo facciamo
Tutte le cose che facciamo, tutte le cose che facciamo
In nome dell'amore
Bene, suppongo che sia così che va la storia
Perché lo facciamo?
Nessuno lo sa davvero
Perché facciamo tutte le cose che facciamo, tutte le cose che facciamo
In nome dell'amore, in nome dell'amore
In nome dell'amore, hmm