Traduzione del testo della canzone International Hotel - Billy Raffoul

International Hotel (originale)

It’s half past nine on Thursday night and Paul has taken off
He pulls down on the throttle and makes quick work of the Boss
As nicotine, a sea of green, and patrons fill the lodge
4 lost souls in Ohio won’t make it to Woodstock
A trip through time it’s 69' the fire in his throat
Has you wondering if he was the man they tied to the whipping post
‘Cause they don’t make 'em like this anymore
With guts on the floor and a violent roar
Goddamn the businessman don’t wanna make it at all
Just wanna make last call at the international
The International Hotel
As Greasy runs the patrons hum and Bucky’s up to bat
The kid from Howell begins to growl at unbreakable glass
The boy named Tom, cried long Live Rock it’s never gone, gone, gone
At capacity or with empty seats the show rambles on
‘Cause they don’t make 'em like this anymore
His Guts on the floor and a violent roar
Goddamn the businessman don’t wanna make it at all
Just wanna make last call at the international
International Hotel
International Hotel
You know there was a time when it was live
The band would really play before you paid to see karaoke and suicide charades
When it gets bleak take a trip with me up north is where it’s at
These places ooze working man blues the king would tip his cap
‘Cause they don’t make 'em like this anymore
With guts on the floor and a violent roar
God damn this business, man don’t wanna make it at all
Just wanna make last call at the international
The International Hotel
The International Hotel (Oh well)

International Hotel (traduzione)

Sono le nove e mezza di giovedì sera e Paul è decollato
Abbassa l'acceleratore e fa un rapido lavoro al Boss
Mentre la nicotina, un mare di verde, e gli avventori riempiono la loggia
4 anime perse in Ohio non ce la faranno a Woodstock
Un viaggio nel tempo è 69' il fuoco in gola
Ti chiedi se era l'uomo che hanno legato al palo della fustigazione
Perché non li fanno più così
Con il coraggio sul pavimento e un ruggito violento
Dannazione, l'uomo d'affari non vuole farcela per niente
Voglio solo fare l'ultima chiamata all'internazionale
L'Hotel Internazionale
Mentre Greasy gestisce, i clienti canticchiano e Bucky è all'altezza di pipistrello
Il ragazzo di Howell inizia a ringhiare davanti al vetro infrangibile
Il ragazzo di nome Tom, ha pianto a lungo Live Rock non è mai andato, andato, andato
A capacità o con posti vuoti, lo spettacolo continua a divagare
Perché non li fanno più così
Le sue budella sul pavimento e un ruggito violento
Dannazione, l'uomo d'affari non vuole farcela per niente
Voglio solo fare l'ultima chiamata all'internazionale
Hotel internazionale
Hotel internazionale
Sai che c'è stato un tempo in cui era dal vivo
La band suonava davvero prima che tu pagassi per vedere karaoke e sciarade suicide
Quando diventa cupo, fai un viaggio con me su a nord è dove si trova
Questi luoghi trasudano blues da uomo di lavoro che il re farebbe capovolgere il suo berretto
Perché non li fanno più così
Con il coraggio sul pavimento e un ruggito violento
Maledizione a questo affare, l'uomo non vuole farcela per niente
Voglio solo fare l'ultima chiamata all'internazionale
L'Hotel Internazionale
The International Hotel (Oh beh)