Traduzione del testo della canzone Lovely - Billy Raffoul

Lovely (originale)

Ooh-ooh-ooh
She was lovely
Ooh-ooh-ooh
She was lovely
Maybe not a fire, but I saw a spark
A one-two punch waiting in the dark
I wasn’t lying, there she goes, oh-oh
Into a club I have never been
Honestly, it’s just not my scene
But I told some friends I’d tag along, oh-oh
And in a crowd of eyes, she looks at me
I can’t help it, I feel unworthy
Ooh-ooh-ooh
She was lovely
Ooh-ooh-ooh
She was lovely
I go home alone, lie awake in bed
Think about what I should’ve said
Ooh-ooh-ooh
She was lovely
The look in her eye could light a smoke
I wouldn’t be surprised if she didn’t know
Little things make her beautiful, oh-oh
And out of all the guys, she looks at me
I can’t help it, I feel unworthy
Ooh-ooh-ooh
She was lovely
Ooh-ooh-ooh
She was lovely
I go home alone, lie awake in bed
Think about what I should’ve said
Ooh-ooh-ooh
She was lovely
And in a crowd of eyes, she looks at me
I can’t help it, I-I feel unworthy
What do I call her?
How do I reach her?
When the night slips away
Between drunken emotion, all the commotion
I didn’t even get her name
Ooh-ooh-ooh
She was lovely
Ooh-ooh-ooh
She was lovely
I go home alone, lie awake in bed
Think about what I should’ve said
(Ooh-ooh-ooh)
Oh oh, she was lovely

(traduzione)

Ooh-ooh-ooh
Era adorabile
Ooh-ooh-ooh
Era adorabile
Forse non un incendio, ma ho visto una scintilla
Un uno-due pugno in attesa nel buio
Non stavo mentendo, eccola lì, oh-oh
In un club in cui non sono mai stato
Onestamente, non è solo la mia scena
Ma ho detto ad alcuni amici che mi sarei unito, oh-oh
E in una folla di occhi, lei mi guarda
Non posso farne a meno, mi sento indegno
Ooh-ooh-ooh
Era adorabile
Ooh-ooh-ooh
Era adorabile
Vado a casa da solo, resto sveglio a letto
Pensa a cosa avrei dovuto dire
Ooh-ooh-ooh
Era adorabile
Lo sguardo nei suoi occhi potrebbe accendere un fumo
Non sarei sorpreso se lei non lo sapesse
Le piccole cose la rendono bella, oh-oh
E tra tutti i ragazzi, lei mi guarda
Non posso farne a meno, mi sento indegno
Ooh-ooh-ooh
Era adorabile
Ooh-ooh-ooh
Era adorabile
Vado a casa da solo, resto sveglio a letto
Pensa a cosa avrei dovuto dire
Ooh-ooh-ooh
Era adorabile
E in una folla di occhi, lei mi guarda
Non posso farne a meno, mi sento indegno
Come la chiamo?
Come la raggiungo?
Quando la notte scivola via
Tra emozione ubriaca, tutto il trambusto
Non ho nemmeno avuto il suo nome
Ooh-ooh-ooh
Era adorabile
Ooh-ooh-ooh
Era adorabile
Vado a casa da solo, resto sveglio a letto
Pensa a cosa avrei dovuto dire
(Ooh-ooh-ooh)
Oh oh, era adorabile