Traduzione del testo della canzone Philadelphia - Billy Raffoul

Philadelphia (originale)

I remember jumping your fence because the front door woke your parents
Being scared of your dog until him and I became friends
All the little things
I didn’t think all the little things mean that much
I remember late night drives, fast food, and french fries
You’d play One Direction songs, I’d pretend to mind
But The Little Things
I didn’t mind All The Little Things quite that much
And right before the sun came through the window frame
You had turned to run, I asked if you would stay
You said «Honey that’s not the agreement that we made»
Oh It shook me right to my bones
Oh I’m not sure if holding you close
Was worth watching you go
Not too much I could do without salting the wound
Seeing your photograph, hearing your favourite tune
All the little things
I didn’t think all the little things mean that much
And every now and again I wonder how you have been
If you’ve settled down who’s the lucky man
All the little things
Does he like all the little things I used to love
Oh It shook me right to my bones
Oh I’m not sure if holding you close
Was worth watching you go
Now I wake to the sun from bed on the highway
So far I’ve sang your songs in 27 states
Last night in Philadelphia
Somebody had your name
Oh It shook me right to my bones
Oh It took me to Leamington
Oh It shook me right to my bones
Oh It’s been a while since I last wrote
How you been keeping Rose?

Philadelphia (traduzione)

Ricordo di aver saltato la recinzione perché la porta d'ingresso ha svegliato i tuoi genitori
Avere paura del tuo cane finché io e lui non siamo diventati amici
Tutte le piccole cose
Non pensavo che tutte le piccole cose significassero così tanto
Ricordo i viaggi in macchina a tarda notte, il fast food e le patatine fritte
Suoneresti le canzoni degli One Direction, fingevo di mentre
Ma le piccole cose
Non mi dispiaceva così tanto All The Little Things
E proprio prima che il sole entrasse attraverso il telaio della finestra
Ti eri girato per correre, ho chiesto se saresti rimasto
Hai detto "Tesoro, non è l'accordo che abbiamo fatto"
Oh, mi ha scosso fino alle ossa
Oh, non sono sicuro se ti tengo stretto
Valeva la pena guardarti andare via
Non troppo potrei fare senza salare la ferita
Vedere la tua fotografia, ascoltare la tua melodia preferita
Tutte le piccole cose
Non pensavo che tutte le piccole cose significassero così tanto
E ogni tanto mi chiedo come sei stato
Se ti sei sistemato, chi è l'uomo fortunato
Tutte le piccole cose
Gli piacciono tutte le piccole cose che amavo
Oh, mi ha scosso fino alle ossa
Oh, non sono sicuro se ti tengo stretto
Valeva la pena guardarti andare via
Ora mi sveglio al sole dal letto in autostrada
Finora ho cantato le tue canzoni in 27 stati
Ieri sera a Filadelfia
Qualcuno aveva il tuo nome
Oh, mi ha scosso fino alle ossa
Oh, mi ha portato a Leamington
Oh, mi ha scosso fino alle ossa
Oh è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho scritto
Come hai tenuto Rose?