Traduzione del testo della canzone Running Wild - Billy Raffoul

Running Wild (originale)

Carry a smoke
In an officer’s gaze;
he let it slide
On the street we were raised where the church light
Let us know it was home time
Stolen street signs
Consumption in public, a small fine
Realized our only crime
Was thinkin' we had all the time
And, Lord, I feel like every street holds a memory
For every low, there was a high
Oh, I know no matter where I go
That we were born restless
And we were born runnin' wild
We were born restless
And we were born runnin' wild
Rollerbladin'
Found our names and our hands on the pavement
So quickly the years came and went
All of the time we’d spent
Still I can’t forsake hope
Can’t get out of my mind, every bad joke
They remind of the younger time
Before innocence fell behind
When we would stay out in the street makin' memories
For every low, we found a high
Oh, I know no matter where I go
That we were born restless
And we were born runnin' wild
We were born restless
And we were born runnin' wild
I taught you how to drive a car
How to smile with a broken heart
'Cause every single street holds a memory
I feel alone and I can’t get high
Oh, I know no matter where I go
Twenty-one is young to be feelin' old
Waitin' to hear if you’re here anymore
And, oh, I know no matter where I go
That we were born restless
And we were born runnin' wild
We were born restless
We were born runnin' wild

(traduzione)

Portati a fumare
Nello sguardo di un ufficiale;
lo ha lasciato scorrere
Sulla strada siamo cresciuti dove la luce della chiesa
Facci sapere che era ora di casa
Segnali stradali rubati
Consumo in pubblico, una piccola multa
Abbiamo realizzato il nostro unico crimine
Pensavo che avessimo tutto il tempo
E, Signore, sento che ogni strada custodisce un ricordo
Per ogni minimo c'era un massimo
Oh, non so dove vado
Che siamo nati irrequieti
E siamo nati correndo come pazzi
Siamo nati irrequieti
E siamo nati correndo come pazzi
pattinare
Abbiamo trovato i nostri nomi e le nostre mani sul marciapiede
Così in fretta gli anni vennero e se ne andarono
Tutto il tempo che avevamo trascorso
Eppure non posso abbandonare la speranza
Non riesco a togliermi dalla mente ogni brutta battuta
Ricordano i tempi più giovani
Prima che l'innocenza restasse indietro
Quando staremmo fuori per la strada a creare ricordi
Per ogni minimo, abbiamo trovato un alto
Oh, non so dove vado
Che siamo nati irrequieti
E siamo nati correndo come pazzi
Siamo nati irrequieti
E siamo nati correndo come pazzi
Ti ho insegnato a guidare un'auto
Come sorridere con il cuore spezzato
Perché ogni singola strada custodisce un ricordo
Mi sento solo e non riesco a sballarmi
Oh, non so dove vado
Ventuno è giovane per sentirsi vecchio
Aspetto di sapere se sei più qui
E, oh, non so dove vado
Che siamo nati irrequieti
E siamo nati correndo come pazzi
Siamo nati irrequieti
Siamo nati correndo selvaggi