Traduzione del testo della canzone Shannon - Billy Raffoul

Shannon (originale)

Shannon, oh, sweet Shannon
Have you found what you were looking for yet?
Shannon, oh, sweet Shannon
Have you found what you were looking for in a man?
Well, I’d hate to hurt you so I fear that I must go away again
Keep your eyes on the shoreline and your feet dancing in the sand
Shattered, mostly shattered
Is your heart at the hands of men so cold?
And I wonder could you be any younger and bear the weight of the world?
Bright blue skies all the pretty lies they must’ve told
When you were young and so full of love
Dance with me the slow way as my father plays
I can sing your name
Abandoned, I can’t imagine how your love has been tried
But Shannon, my sweet Shannon when I look into those eyes I see
Bright blue skies all the pretty lies they must’ve told
When you were young and so full of love
Dance with me the slow way as my father plays
I can sing your name
Shannon, oh, sweet Shannon, we don’t have to retire
The wolves they can stand there and wait all night
We’re just gonna dance for a while
And bright blue skies all the pretty lies they must’ve told
When you were young you were so full of love
Dance with me the slow way as my father plays
I can sing your name

Shannon (traduzione)

Shannon, oh, dolce Shannon
Hai già trovato quello che stavi cercando?
Shannon, oh, dolce Shannon
Hai trovato quello che stavi cercando in un uomo?
Beh, mi dispiacerebbe farti del male, quindi temo di dover andare via di nuovo
Tieni gli occhi sulla battigia e i tuoi piedi che ballano nella sabbia
Distrutto, per lo più frantumato
Il tuo cuore è nelle mani degli uomini così freddo?
E mi chiedo se potresti essere più giovane e sopportare il peso del mondo?
Cieli azzurri, tutte le belle bugie che devono aver detto
Quando eri giovane e così pieno di amore
Balla con me lentamente mentre mio padre suona
Posso cantare il tuo nome
Abbandonato, non riesco a immaginare come sia stato provato il tuo amore
Ma Shannon, la mia dolce Shannon quando guardo in quegli occhi vedo
Cieli azzurri, tutte le belle bugie che devono aver detto
Quando eri giovane e così pieno di amore
Balla con me lentamente mentre mio padre suona
Posso cantare il tuo nome
Shannon, oh, dolce Shannon, non dobbiamo andare in pensione
I lupi possono stare lì e aspettare tutta la notte
Balleremo solo per un po'
E cieli azzurri, tutte le belle bugie che devono aver detto
Quando eri giovane eri così pieno di amore
Balla con me lentamente mentre mio padre suona
Posso cantare il tuo nome