Traduzione del testo della canzone Afraid of Heights - Billy Talent

Afraid of Heights (originale)

Wherever I go, wherever I go
I have to question the hand that I hold close
Wherever I go, wherever I go
I have to silence the words that you fear most
Don’t ever let go, don’t ever let go
Are we destined to hit the ground below?
Don’t ever let go, don’t ever let go
We’re at the end of a burning tightrope
Now I’m waiting on the corner in the back of your mind
It’s a lonely place to live, and I got nowhere to hide
Cause you told me that you’d never be afraid of heights again
Nobody ever thought that we could make it this high
You’re the only one I’d follow 'til the end of time
If we fall, we fall together baby, don’t think twice again
Together I know, together I know
That we’d burn like a rocket’s afterglow
Together I know, together I know
We could conquer the stars beyond this world
We let it all go, we let it all go
I’m just a voice on a broken radio
We let it all go, we let it all go
We got lost in the constellations
And after all these years, and all of this time
Darling, if I’m still a question in your mind
Just say the words and this will end
You told me that you’d never be afraid of heights again
You told me that you’d never be afraid of heights again
If we fall, we fall together baby, don’t think twice again
You told me that you’d never be afraid of heights again
You told me that you’d never be afraid of heights again
If we fall, we fall together baby, don’t think twice again
Wherever I go, wherever I go
I hear your voice on a broken radio
Wherever I go, wherever I go
I know we’ll burn like a rocket’s afterglow
Don’t ever let go, don’t ever let go
Are we destined to hit the ground below?
Don’t ever let go, don’t ever let go
Are we just watching the final chapter close?

(traduzione)

Ovunque vada, ovunque vada
Devo interrogare la mano che tengo stretta
Ovunque vada, ovunque vada
Devo mettere a tacere le parole che temi di più
Non mollare mai, non mollare mai
Siamo destinati a colpire il suolo sottostante?
Non mollare mai, non mollare mai
Siamo alla fine di una corda ardente
Ora sto aspettando all'angolo nella parte posteriore della tua mente
È un posto solitario in cui vivere e non ho nessun posto dove nascondermi
Perché mi avevi detto che non avresti mai più avuto paura delle altezze
Nessuno ha mai pensato che potessimo raggiungere questo livello
Sei l'unico che seguirei fino alla fine dei tempi
Se cadiamo, cadiamo insieme piccola, non pensarci due volte
Insieme lo so, insieme lo so
Che bruceremmo come il bagliore residuo di un razzo
Insieme lo so, insieme lo so
Potremmo conquistare le stelle al di là di questo mondo
Lasciamo andare tutto, lasciamo andare tutto
Sono solo una voce su una radio rotta
Lasciamo andare tutto, lasciamo andare tutto
Ci siamo persi nelle costellazioni
E dopo tutti questi anni e tutto questo tempo
Tesoro, se sono ancora una domanda nella tua mente
Basta dire le parole e questo finirà
Mi avevi detto che non avresti mai più avuto paura delle altezze
Mi avevi detto che non avresti mai più avuto paura delle altezze
Se cadiamo, cadiamo insieme piccola, non pensarci due volte
Mi avevi detto che non avresti mai più avuto paura delle altezze
Mi avevi detto che non avresti mai più avuto paura delle altezze
Se cadiamo, cadiamo insieme piccola, non pensarci due volte
Ovunque vada, ovunque vada
Sento la tua voce su una radio rotta
Ovunque vada, ovunque vada
So che bruceremo come il bagliore residuo di un razzo
Non mollare mai, non mollare mai
Siamo destinati a colpire il suolo sottostante?
Non mollare mai, non mollare mai
Stiamo solo guardando la chiusura del capitolo finale?