Traduzione del testo della canzone Viking Death March - Billy Talent

Viking Death March (originale)

Down, let’s take it down
Raise up their heads on a stake
We will show no mercy
On evolution’s mistake
Change will have to wait
If we can’t decide on a fate
Self-appointed prophets
And their doomsday charade
You preach about love and teach about faith
But all your beliefs are still rooted in hate
Crosses still burn, axes still fall
And down on your knees you just don’t look so tall
Crosses still burn, axes still fall
And down on your knees you just don’t look so tall
Stop, punch in the clock
Punch it with all of your rage
Put the man in office
For a minimum wage
Rats fighting for scraps
Siphoned the gas from your tank
Left your pockets empty
As they laugh to the bank
They speak about trust, but make no mistake
They’re shaking your hand while they spit in your face
Crosses still burn, axes still fall
And down on your knees you just don’t look so tall
Crosses still burn, axes still fall
And down on your knees you just don’t look so tall
Now, the time is now
We can still turn it around
Raise your voice like a weapon
'Til they fall to the ground
Light, let there be light
Without a shadow of doubt
We will fight tooth and nail
Until salvation is found
So how can you look the world in the eyes?
When all we can see is corruption and lies
Down on your knees you don’t look so tall
Down on your knees you don’t look so tall
Cracking the whip on the backs of the poor
We asked you to stop but you still wanted more
The blood on your hands left a trail as you crawl
Down on your knees you just don’t look so tall
Crosses still burn, axes still fall
Down on your knees you just don’t look so tall
Crosses still burn, axes still fall
Down on your knees you just don’t look so tall
Crosses still burn, axes still fall
Down on your knees you just don’t look so tall
Crosses still burn, axes still fall
Down on your knees, you don’t look so tall
Open your eyes and the empire falls

(traduzione)

Giù, abbattiamolo
Alza la testa su un palo
Non mostreremo alcuna pietà
Sull'errore dell'evoluzione
Il cambiamento dovrà aspettare
Se non possiamo decidere su un destino
Profeti autoproclamati
E la loro farsa del giorno del giudizio
Predichi l'amore e insegni la fede
Ma tutte le tue convinzioni sono ancora radicate nell'odio
Le croci bruciano ancora, le asce ancora cadono
E in ginocchio non sembri così alto
Le croci bruciano ancora, le asce ancora cadono
E in ginocchio non sembri così alto
Fermati, dai un pugno all'orologio
Colpiscilo con tutta la tua rabbia
Metti l'uomo in ufficio
Per un salario minimo
Ratti che combattono per gli avanzi
Hai aspirato il gas dal tuo serbatoio
Hai lasciato le tasche vuote
Mentre ridono alla banca
Parlano di fiducia, ma non commettono errori
Ti stanno stringendo la mano mentre ti sputano in faccia
Le croci bruciano ancora, le asce ancora cadono
E in ginocchio non sembri così alto
Le croci bruciano ancora, le asce ancora cadono
E in ginocchio non sembri così alto
Ora, il momento è adesso
Possiamo ancora invertire la rotta
Alza la voce come un'arma
Finché non cadono a terra
Luce, sia luce
Senza ombra di dubbio
Combatteremo con le unghie e con i denti
Fino a quando la salvezza non sarà trovata
Allora come puoi guardare il mondo negli occhi?
Quando tutto ciò che possiamo vedere è corruzione e bugie
In ginocchio non sembri così alto
In ginocchio non sembri così alto
Schioccare la frusta sulla schiena dei poveri
Ti abbiamo chiesto di smettere ma volevi ancora di più
Il sangue sulle tue mani ha lasciato una traccia mentre strisci
In ginocchio non sembri così alto
Le croci bruciano ancora, le asce ancora cadono
In ginocchio non sembri così alto
Le croci bruciano ancora, le asce ancora cadono
In ginocchio non sembri così alto
Le croci bruciano ancora, le asce ancora cadono
In ginocchio non sembri così alto
Le croci bruciano ancora, le asce ancora cadono
In ginocchio, non sembri così alto
Apri gli occhi e l'impero cade