Traduzione del testo della canzone I Beg To Differ (This Will Get Better) - Billy Talent

I Beg To Differ (This Will Get Better) (originale)

One day you're gonna wake up from this dream
To find out that your life ain't what it seems
When you feel so lost, that you don't belong
Well, I beg to differ
As time goes on, this will get better
And you can't go wrong if your will is strong
Enough under pressure
As time goes on, this will get better
This will get better
You struggle every day but no one sees
And trouble eats away your self-esteem
You're so afraid to face tomorrow
The only thing that waits is sorrow
You can't see the light from behind the curtains
When you feel so lost, that you don't belong
Well, I beg to differ
As time goes on, this will get better
And you can't go wrong if your will is strong
Enough under pressure
As time goes on, this will get better
This will get better
Don't suffer through the dark days
Burn up all the barricades
Turn and face the pain to let it go
No matter what they all say
You can find another way
Never have to battle this alone
Don't suffer through the dark days
Burn up all the barricades
Turn and face the pain to let it go
No matter what they all say
Always be another way
You don't have to battle this alone
When you feel so lost, that you don't belong
Well, I beg to differ
As time goes on, this will get better
And you can't go wrong if your will is strong
Enough under pressure
As time goes on, this will get better
This will get better
This will get better
Don't you surrender
This will get better
This will get better
This will get better
Don't you surrender
This will get better

(traduzione)

Un giorno ti sveglierai da questo sogno
Per scoprire che la tua vita non è quello che sembra
Quando ti senti così perso da non appartenere
Bene, mi permetto di dissentire
Col passare del tempo, questo migliorerà
E non puoi sbagliare se la tua volontà è forte
Abbastanza sotto pressione
Col passare del tempo, questo migliorerà
Questo andrà meglio
Lottate ogni giorno ma nessuno vede
E i problemi mangiano la tua autostima
Hai così paura di affrontare il domani
L'unica cosa che aspetta è il dolore
Non puoi vedere la luce da dietro le tende
Quando ti senti così perso, che non appartieni
Bene, mi permetto di dissentire
Col passare del tempo, questo migliorerà
E non puoi sbagliare se la tua volontà è forte
Abbastanza sotto pressione
Col passare del tempo, questo migliorerà
Questo andrà meglio
Non soffrire nei giorni bui
Brucia tutte le barricate
Girati e affronta il dolore per lasciarlo andare
Non importa cosa dicono tutti
Puoi trovare un altro modo
Non devi mai combattere questo da solo
Non soffrire nei giorni bui
Brucia tutte le barricate
Girati e affronta il dolore per lasciarlo andare
Non importa cosa dicono tutti
Sii sempre in un altro modo
Non devi combattere questo da solo
Quando ti senti così perso, che non appartieni
Bene, mi permetto di dissentire
Col passare del tempo, questo migliorerà
E non puoi sbagliare se la tua volontà è forte
Abbastanza sotto pressione
Col passare del tempo, questo migliorerà
Questo andrà meglio
Questo andrà meglio
Non ti arrendere
Questo andrà meglio
Questo andrà meglio
Questo andrà meglio
Non ti arrendere
Questo andrà meglio