Traduzione del testo della canzone Man Alive! - Billy Talent

Man Alive! (originale)

Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
At first they’ll take your liberties
Then tie them 'round your hands
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
Well the bloodsucker society, is looking for recruits
I took a sip of their sobriety, it doesn’t taste that good
Well at first you’re fine with working overtime
10 years go by til you’re caught up in the grind
And can’t escape the fact your youth is fading fast
These times won’t last and once they’re gone they don’t come back
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
At first they’ll take your liberties
Then tie them 'round your hands
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
They try to fill you with anxiety, until you bite the hook
They drop a line of notoriety, they got a big chequebook
Oh they’ll turn you blind for a nickel and a dime
Don’t waste your time with their simple frame of mind
You can’t escape the fact your youth is fading fast
These times won’t last and once they’re gone they don’t come back
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
At first they’ll take your liberties
Then tie them 'round your hands
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
Attention all personnel!
Stand single file, resistance is futile!
We’re gonna raise your hopes up
Just to knock them down
You got a bright bright future
If you can shut your mouth
And if you work the front lines
To keep us safe and sound
You won’t be compensated
Until you’re in the ground
So don’t waste a single breath
On what society expects
If history don’t lie
They’re gonna take you for a ride until you die!
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
At first they’ll take your liberties
Then tie them 'round your hands
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command

(traduzione)

Uomo vivo!
Non farti da parte!
Mentre le persone fanno richieste
All'inizio si prenderanno le tue libertà
Poi legalo intorno alle tue mani
Uomo vivo!
Non farti da parte!
Mentre le persone fanno richieste
Quando il tempo passa un giorno scoprirai
Le loro parole sono il tuo comando
Ebbene, la società succhiasangue sta cercando reclute
Ho preso un sorso della loro sobrietà, non ha un sapore così buono
Bene, all'inizio ti va bene fare gli straordinari
Passano 10 anni finché non vieni preso dalla routine
E non puoi sfuggire al fatto che la tua giovinezza sta svanendo rapidamente
Questi tempi non dureranno e una volta passati non torneranno più
Uomo vivo!
Non farti da parte!
Mentre le persone fanno richieste
All'inizio si prenderanno le tue libertà
Poi legalo intorno alle tue mani
Uomo vivo!
Non farti da parte!
Mentre le persone fanno richieste
Quando il tempo passa un giorno scoprirai
Le loro parole sono il tuo comando
Cercano di riempirti di ansia, finché non mordi l'amo
Rilasciano una linea di notorietà, hanno un grosso libretto degli assegni
Oh ti renderanno ciechi per un nickel e un centesimo
Non perdere tempo con il loro semplice stato d'animo
Non puoi sfuggire al fatto che la tua giovinezza sta svanendo velocemente
Questi tempi non dureranno e una volta passati non torneranno più
Uomo vivo!
Non farti da parte!
Mentre le persone fanno richieste
All'inizio si prenderanno le tue libertà
Poi legalo intorno alle tue mani
Uomo vivo!
Non farti da parte!
Mentre le persone fanno richieste
Quando il tempo passa un giorno scoprirai
Le loro parole sono il tuo comando
Quando il tempo passa un giorno scoprirai
Le loro parole sono il tuo comando
Attenzione a tutto il personale!
Alzati in fila indiana, la resistenza è vana!
Alzeremo le tue speranze
Solo per abbatterli
Hai un brillante futuro
Se puoi chiudere la bocca
E se lavori in prima linea
Per mantenerci al sicuro
Non sarai compensato
Fino a quando non sei sottoterra
Quindi non sprecare un solo respiro
Su ciò che la società si aspetta
Se la storia non mente
Ti porteranno a fare un giro fino alla tua morte!
Uomo vivo!
Non farti da parte!
Mentre le persone fanno richieste
All'inizio si prenderanno le tue libertà
Poi legalo intorno alle tue mani
Uomo vivo!
Non farti da parte!
Mentre le persone fanno richieste
Quando il tempo passa un giorno scoprirai
Le loro parole sono il tuo comando
Quando il tempo passa un giorno scoprirai
Le loro parole sono il tuo comando
Quando il tempo passa un giorno scoprirai
Le loro parole sono il tuo comando