Traduzione del testo della canzone Red Flag - Billy Talent

Red Flag (originale)

Cast off the crutch that kills the pain
The red flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don’t need today
When they live in the sins of yesterday
Cast off the crutch that kills the pain
The red flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don’t need today
When they live in the sins of yesterday
Well I’ve never seen us act like this
Our only hope is the minds of kids
And they’ll show us a thing or two
Our only weapons are the guns of youth
It’s only time before they tighten the noose
Then the hunt will be on for you
The red flag waving never meant the same
No, the red flag waving never meant the same
Cast off the crutch that kills the pain
The red flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don’t need today
When they live in the sins of yesterday
Cast off the crutch that kills the pain
The red flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don’t need today
When they live in the sins of yesterday
Like the smallest bee packs a sting
Like a pawn checkmates a king
We’ll attack at the crack of dawn
Build a ladder if there’s a wall
Don’t be afraid to slip and fall
Speak for yourself or they’ll speak for you
The red flag waving never meant the same
No, the red flag waving never meant the same
Cast off the crutch that kills the pain
The red flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don’t need today
When they live in the sins of yesterday
Cast off the crutch that kills the pain
The red flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don’t need today
When they live in the sins of yesterday
Like a fire, don’t need water
Like a jury, needs a liar
Like a riot, don’t need order
Like a madman, needs a martyr
We don’t need them, we don’t need them
We don’t need them, we don’t need them
We don’t need them, we don’t need them
We don’t need them, we don’t need them
Cast off the crutch that kills the pain
The red flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don’t need today
When they live in the sins of yesterday
Cast off the crutch that kills the pain
The red flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don’t need today
When they live in the sins of yesterday
(We don’t need them, we don’t need them)
Cast off the crutch that kills the pain
(We don’t need them, we don’t need them)
The red flag waving never meant the same
(We don’t need them, we don’t need them)
The kids of tomorrow don’t need today
(We don’t need them, we don’t need them)
When they live in the sins of yesterday
(We don’t need them)

(traduzione)

Getta via la stampella che uccide il dolore
Lo sventolare della bandiera rossa non ha mai significato lo stesso
I bambini di domani non hanno bisogno di oggi
Quando vivono nei peccati di ieri
Getta via la stampella che uccide il dolore
Lo sventolare della bandiera rossa non ha mai significato lo stesso
I bambini di domani non hanno bisogno di oggi
Quando vivono nei peccati di ieri
Beh, non ci ho mai visti comportarci in questo modo
La nostra unica speranza sono le menti dei bambini
E ci mostreranno una cosa o due
Le nostre uniche armi sono le pistole della giovinezza
È solo il momento prima che stringano il cappio
Quindi la caccia sarà iniziata per te
Lo sventolare della bandiera rossa non ha mai significato lo stesso
No, lo sventolare della bandiera rossa non ha mai significato lo stesso
Getta via la stampella che uccide il dolore
Lo sventolare della bandiera rossa non ha mai significato lo stesso
I bambini di domani non hanno bisogno di oggi
Quando vivono nei peccati di ieri
Getta via la stampella che uccide il dolore
Lo sventolare della bandiera rossa non ha mai significato lo stesso
I bambini di domani non hanno bisogno di oggi
Quando vivono nei peccati di ieri
Come l'ape più piccola racchiude una puntura
Come una pedina dà scacco matto a un re
Attaccheremo all'alba
Costruisci una scala se c'è un muro
Non aver paura di scivolare e cadere
Parla per te o parleranno per te
Lo sventolare della bandiera rossa non ha mai significato lo stesso
No, lo sventolare della bandiera rossa non ha mai significato lo stesso
Getta via la stampella che uccide il dolore
Lo sventolare della bandiera rossa non ha mai significato lo stesso
I bambini di domani non hanno bisogno di oggi
Quando vivono nei peccati di ieri
Getta via la stampella che uccide il dolore
Lo sventolare della bandiera rossa non ha mai significato lo stesso
I bambini di domani non hanno bisogno di oggi
Quando vivono nei peccati di ieri
Come un fuoco, non ha bisogno di acqua
Come una giuria, ha bisogno di un bugiardo
Come una rivolta, non serve ordine
Come un pazzo, ha bisogno di un martire
Non abbiamo bisogno di loro, non abbiamo bisogno di loro
Non abbiamo bisogno di loro, non abbiamo bisogno di loro
Non abbiamo bisogno di loro, non abbiamo bisogno di loro
Non abbiamo bisogno di loro, non abbiamo bisogno di loro
Getta via la stampella che uccide il dolore
Lo sventolare della bandiera rossa non ha mai significato lo stesso
I bambini di domani non hanno bisogno di oggi
Quando vivono nei peccati di ieri
Getta via la stampella che uccide il dolore
Lo sventolare della bandiera rossa non ha mai significato lo stesso
I bambini di domani non hanno bisogno di oggi
Quando vivono nei peccati di ieri
(Non abbiamo bisogno di loro, non abbiamo bisogno di loro)
Getta via la stampella che uccide il dolore
(Non abbiamo bisogno di loro, non abbiamo bisogno di loro)
Lo sventolare della bandiera rossa non ha mai significato lo stesso
(Non abbiamo bisogno di loro, non abbiamo bisogno di loro)
I bambini di domani non hanno bisogno di oggi
(Non abbiamo bisogno di loro, non abbiamo bisogno di loro)
Quando vivono nei peccati di ieri
(Non abbiamo bisogno di loro)