Traduzione del testo della canzone Devil in a Midnight Mass - Billy Talent

Devil in a Midnight Mass (originale)

A devil in a midnight mass,
He prayed behind stained glass
A memory of Sunday class
Resurrected from the past
I was stoned and the world wouldn’t believe me!
In the cold, and the world tryin to see me!
Hold your breath and count to four
Pinky swears don’t work no more
Footsteps down the hallway floor
Getting closer to my door
I was alive but now I’m singing
Silent night for the rest of my life
Silent night for the rest of my life
Silent night till they find the knife
(Forgive me father!)
Won’t make it right
Silent night for the rest of my life
Silent night for the rest of my life
Silent night till they find the knife
(guilty guilty!)
Silent night for the rest of my life
Silent night till they find the knife
(You're guilty!)
A devil in a midnight mass
The temple he trespassed
Attempt a dozen hits
Pulls a serpent from the sands
I was told that the world wouldn’t believe me In the cold, sinners world, tried to see them
Mother nature, Sister fear
A place called Hell is close to here
Put my trust in God that day
Not the man that taught his way
I was alive, but now I’m singin'
Whisper, whisper, don’t make a sound.
Your bed is made and it’s in the ground
Whisper, whisper, don’t make a sound.
Your bed is made and it’s in the ground

Devil in a Midnight Mass (traduzione)

Un diavolo in una messa di mezzanotte,
Pregava dietro il vetro colorato
Un ricordo della lezione domenicale
Risorto dal passato
Ero lapidato e il mondo non mi credeva!
Al freddo e al mondo che cerca di vedermi!
Trattieni il respiro e conta fino a quattro
Pinky giura non funziona più
Passi lungo il pavimento del corridoio
Mi avvicino alla mia porta
Ero vivo ma ora canto
Notte silenziosa per il resto della mia vita
Notte silenziosa per il resto della mia vita
Notte silenziosa finché non trovano il coltello
(Perdonami padre!)
Non lo farà bene
Notte silenziosa per il resto della mia vita
Notte silenziosa per il resto della mia vita
Notte silenziosa finché non trovano il coltello
(colpevole!)
Notte silenziosa per il resto della mia vita
Notte silenziosa finché non trovano il coltello
(Sei colpevole!)
Un diavolo in una messa di mezzanotte
Il tempio che ha trasgredito
Tenta una dozzina di colpi
Estrae un serpente dalle sabbie
Mi è stato detto che il mondo non mi avrebbe creduto nel freddo mondo dei peccatori ho cercato di vederli
Madre natura, sorella paura
Un posto chiamato Hell è vicino qui
Riponi la mia fiducia in Dio quel giorno
Non l'uomo che ha insegnato a modo suo
Ero vivo, ma ora sto cantando
Sussurra, sussurra, non fare un suono.
Il tuo letto è fatto ed è nel terreno
Sussurra, sussurra, non fare un suono.
Il tuo letto è fatto ed è nel terreno