Traduzione del testo della canzone Cut the Curtains - Billy Talent

Cut the Curtains (originale)

Oh my girl
Your so hot when you walk you melt snow
And now that disco has finally grown old
Lets buy back our souls
So lets see
Ya we’ve got 5 bucks between you and me My mental dishes are finally clean
So cleared are we Cut the Curtains the actors have gone home
Cut the Curtains the actors have gone home
The intermission’s a mission on it’s own
The intermission’s a mission on it’s own
Now here seems our wax wings have melted away
And we’ve only been here for one day
My faith fades away
So don’t be a grey cloud when there’s none in the sky
We found theres no hidden treasure to find
At least we tryed
Cut the Curtains the actors have gone home
Cut the Curtains the actors have gone home
The intermission is a mission on it’s own
The intermission is a mission on it’s own
So dry your raincheques you cant put time on them
So dry your raincheques you cant put time on them
Grab your suitcase we don’t have time to fold
Grab your suitcase we don’t have time to fold
There is no doubt you throw your inbox out
There is no doubt you throw your inbox out
There is no doubt you throw your inbox out
There is no doubt you throw your inbox out…
Cut the Curtains the actors have gone home
Cut the Curtains the actors have gone home
The intermission is a mission on it’s own
The intermission is a mission on it’s own
So dry your raincheques you cant put time on them
So dry your raincheques you cant put time on them
Grab your suitcase you don’t have time to fold
Grab your suitcase you don’t have time to fold
We don’t have no time to fold
We don’t have no time to fold
we don’t have no time to fold…

(traduzione)

Oh mia ragazza
Sei così caldo quando cammini che sciogli la neve
E ora quella discoteca è finalmente invecchiata
Riacquistiamo le nostre anime
Quindi vediamo
Ya abbiamo 5 dollari tra te e me I miei piatti mentali sono finalmente puliti
Siamo così autorizzati a tagliare le tende che gli attori sono andati a casa
Taglia le tende gli attori sono andati a casa
L'intervallo è una missione a sé stante
L'intervallo è una missione a sé stante
Ora qui sembra che le nostre ali di cera si siano sciolte
E siamo qui solo da un giorno
La mia fede svanisce
Quindi non essere una nuvola grigia quando non ce n'è nel cielo
Abbiamo trovato che non c'è tesoro nascosto da trovare
Almeno ci abbiamo provato
Taglia le tende gli attori sono andati a casa
Taglia le tende gli attori sono andati a casa
L'intervallo è una missione a sé stante
L'intervallo è una missione a sé stante
Quindi asciuga i tuoi assegni per la pioggia che non puoi dedicarci tempo
Quindi asciuga i tuoi assegni per la pioggia che non puoi dedicarci tempo
Prendi la tua valigia, non abbiamo tempo per piegare
Prendi la tua valigia, non abbiamo tempo per piegare
Non c'è dubbio che butti via la tua casella di posta
Non c'è dubbio che butti via la tua casella di posta
Non c'è dubbio che butti via la tua casella di posta
Non c'è dubbio che butti via la tua casella di posta...
Taglia le tende gli attori sono andati a casa
Taglia le tende gli attori sono andati a casa
L'intervallo è una missione a sé stante
L'intervallo è una missione a sé stante
Quindi asciuga i tuoi assegni per la pioggia che non puoi dedicarci tempo
Quindi asciuga i tuoi assegni per la pioggia che non puoi dedicarci tempo
Prendi la tua valigia che non hai tempo per piegare
Prendi la tua valigia che non hai tempo per piegare
Non abbiamo tempo per foldare
Non abbiamo tempo per foldare
non abbiamo tempo per piegare...