Traduzione del testo della canzone Dead Silence - Billy Talent

Dead Silence (originale)

We’re living underneath the land of sorrow
I can heard the bombs reign down
And how do I explain there’s no tomorrow
I can hardly make a sound
Dead Silence!
A fate we can’t escape
'Til death do us part in the end
They’re marching up the main street, as my heart beats
Louder than machine gun fire
The sound of all the sirens, singing like violins
Rattling the cold barbwire
I heard the soldiers say, 'Don't let him get away!'
But I could not escape their bullets and grenades
A casualty of war?
A victim of mistake?
Another widow has been made
Dead Silence!
will come to rescue me When violence, has took this world away
Dead Silence!
a fate we can’t escape
'Til death do us part in the end
Dead Silence!
will come to rescue me When violence, has took this world away
Dead Silence!
no time to be afraid
My love I will see you again
Fly away like the wind, some things God can’t forgive
Why is war justified, while the innocent die?
They can tear us apart, I’ll still live in your heart
If your spirit gives up, don’t surrender your love
And the world will survive, if we stand side by side
One day hope will arrive
Now I must say goodbye
Dead Silence!
will come to rescue me When violence, has took this world away
Dead Silence!
a fate we can’t escape
'Til death do us part in the end
Dead Silence!
will come to rescue me When violence, has took this world away
Dead Silence!
no time to be afraid
My love I will see you again
Dead Silence!
When Violence!
Dead Silence!
Dead Silence!
When Violence!
Dead Silence!
Dead Silence!
When Violence!
Dead Silence!

Dead Silence (traduzione)

Viviamo sotto la terra del dolore
Riesco a sentire le bombe regnare
E come spiego che non c'è domani
Riesco a malapena a emettere un suono
Silenzio di tomba!
Un destino a cui non possiamo sfuggire
Finché morte non ci separi alla fine
Stanno marciando lungo la strada principale, mentre il mio cuore batte
Più forte del fuoco delle mitragliatrici
Il suono di tutte le sirene, che cantano come violini
Sbattere il freddo filo spinato
Ho sentito i soldati dire: "Non lasciarlo scappare!"
Ma non potevo sfuggire ai loro proiettili e granate
Una vittima di guerra?
Una vittima di errore?
Un'altra vedova è stata fatta
Silenzio di tomba!
verrà a salvarmi Quando la violenza avrà portato via questo mondo
Silenzio di tomba!
un destino a cui non possiamo sfuggire
Finché morte non ci separi alla fine
Silenzio di tomba!
verrà a salvarmi Quando la violenza avrà portato via questo mondo
Silenzio di tomba!
non c'è tempo per avere paura
Amore mio ti vedrò di nuovo
Vola via come il vento, alcune cose che Dio non può perdonare
Perché la guerra è giustificata, mentre gli innocenti muoiono?
Possono farci a pezzi, vivrò ancora nel tuo cuore
Se il tuo spirito si arrende, non rinunciare al tuo amore
E il mondo sopravviverà, se siamo fianco a fianco
Un giorno arriverà la speranza
Ora devo dire addio
Silenzio di tomba!
verrà a salvarmi Quando la violenza avrà portato via questo mondo
Silenzio di tomba!
un destino a cui non possiamo sfuggire
Finché morte non ci separi alla fine
Silenzio di tomba!
verrà a salvarmi Quando la violenza avrà portato via questo mondo
Silenzio di tomba!
non c'è tempo per avere paura
Amore mio ti vedrò di nuovo
Silenzio di tomba!
Quando la violenza!
Silenzio di tomba!
Silenzio di tomba!
Quando la violenza!
Silenzio di tomba!
Silenzio di tomba!
Quando la violenza!
Silenzio di tomba!